SerGEAnt

В наличии версии для ПК и Switch. Team RIG выпустила перевод украинской адвенчуры Sherlock Holmes The Awakened, которую мы весной от души разбомбили как поразительную халтуру. В наличии версии для ПК и Switch.

Данный сборник включает в себя 4 уровня: «Кузя-ныряльщик», «Брёвна», «Ледяная Пещера» и «Скейт», а также финальные мини-игры из классики: «Верёвки», «Ключи» и «Ведьма». Паблик «Позвоните Кузе» выпустил русскую версию сборника «Кузя. Ледяная пещера» (Hugo 3).

Designer Team выпустила локализацию адвенчуры The Medium. Designer Team выпустила локализацию адвенчуры The Medium. Поддержать проект: https://vk.cc/c0o6jT Роли озвучивали: Марианна: Рина Рид Печаль и Лилиана: Ксения Петтай Томас: Антон Макаров Дух Томаса: Никита Жбанов Джек: Виктор Попов Генри: Глеб Утенков Монстры: Максим Алексеев Души и воспоминания: Валерий Тимофеев, Кирилл Кхан, Евгений "DeadlyDooo" Федяков, Василиса Цветкова, Анна Сергеева (Лашевич), Наталья Волкова, Димитрий Градов, Виктор Попов, Антон Макаров, Илья Игнатьев, Алла Платонова Техническая часть KASaLEX, spider91 Песня "На Безмолвной берегу" Перевод и адаптация песни: Юлия Уругина Вокал: Евгения Лучникова Сведение: Святослав Басок Спонсоры Владислав Каширин, Кирилл Надежин Особая благодарность за помощь Аня Бойкова , Алевтина Цыкункова, Валерий Микулич

В комплекте идет сразу четыре шрифта на выбор с картинками. @longyder выпустил перевод ремастера Tony Hawk’s Pro Skater 1+2, вышедшего в 2020 году. Перевод для ПК-версии можно скачать здесь (со шрифтами помогала Team RIG), а версию для Switch — тут (ее портировал PolGhost). В комплекте идет сразу четыре шрифта на выбор с картинками.

В сети обнаружился машинный перевод Stray Gods: The Roleplaying Musical с правками от некоего Wulf84. В сети обнаружился машинный перевод Stray Gods: The Roleplaying Musical с правками от некоего Wulf84.

Авторы показали много геймплея, включая создание персонажа, исследование локаций и боевую систему, включая битву с боссом. Сегодня ночью состоялась презентация RPG Dragon’s Dogma 2, информация о которой просочилась в сеть вчера. Авторы показали много геймплея, включая создание персонажа, исследование локаций и боевую систему, включая битву с боссом. Забавно, что поговорить с эльфами «с листа» не получится — сначала нужно изучить их язык. Полная запись презентации: Также стало известно, что Dragon’s Dogma 2 станет первой игрой Capcom, которая будет продаваться за 70 долларов. Dragon’s Dogma 2 выйдет 22 марта 2024 года.

Добавлен укр.

У остальных игр, включая Star Wars Outlaws, информации о локализациях пока нет. Компания Ubisoft открыла предзаказы на представленные намедни игры. Помимо того, что нестандартные издания стоят подозрительно дорого, появилась информация о локализациях. Судя по всему, Ubisoft больше не будет дублировать игры на русский язык, но субтитры в них по-прежнему присутствуют. По крайней мере, это касается Assassin’s Creed Mirage, The Crew Motorfest и Avatar: Frontiers of Pandora. У остальных игр, включая Star Wars Outlaws, информации о локализациях пока нет. Таким образом, Assassin’s Creed Mirage станет первой «большой» игрой в серии без русской озвучки.

Игра получит поддержку 4K и 60 fps, улучшенную графику и обновленную систему автосохранений. Ночью в Microsoft Store обнаружили переиздание первой Beyond Good & Evil — один из блогеров умудрился скачать игру и записать 35 минут геймплея. Страницу с игрой уже удалили. Игра получит поддержку 4K и 60 fps, улучшенную графику и обновленную систему автосохранений.

Не согласен — очень много хороших игр в кои-то веки. А не рандомное инди-говно, как у pc gamer обычно бывает.

Тот самый сабсоник, сливавший переводы миракла и гремлина? Ничего себе карьерный рост.

Овчаренко.

Витя, Ляля, Антон и прочие всегда пинали детородные органы, а «где материал» писали обычно обязательным людям типа меня. Ибо Витя, Ляля и Антон вертели все эти обязательства. И это казалось всех игр — крупных в том числе. Потому что а что вы им сделаете

В Steam можно добавить в библиотеку файтинг Killer Instinct в честь десятилетия игры. В Steam можно добавить в библиотеку файтинг Killer Instinct в честь десятилетия игры.

Добавлен перевод Hugo 3 («Кузя. Ледяная пещера»).

Спустя месяц студию покинул основной инвестор, так что она находится в подвешенном состоянии. Ее следующая игра заморожена, а оставшиеся сотрудники переведены на «удаленку». Разработчики российской адвенчуры Torn Away поделились информацией о продажах. Несмотря на отличные оценки прессы (85% на «Метакритике») и игроков, за первую неделю игра продалась тиражом всего 554 копии (504 штуки в Steam, 50 — в VK Play), а всего на данный момент продажи составляют 2178 копий в Steam и 318 копий в VK Play. Половину копий купили геймеры из России, далее идут Турция, Казахстан, Китай и США. Также Артем поделился статистикой по отклику на игру у прессы и блогеров. Всего студия отправила 850 ключей на игру напрямую и еще 400 через сервис Keymailer — в обзоры или видео конвертировалось примерно 10% ключей. Еще плачевнее ситуация с конверсией из вишлистов в продажи. Студия была уверена, что ее 18 тысяч добавлений в списки желаемого в Steam конвертируются в 10-20% продаж в первую неделю. На деле игру купило всего 3,6% из тех, кто добавил игру в список желаемого. Спустя месяц студию покинул основной инвестор, так что она находится в подвешенном состоянии. Ее следующая игра заморожена, а оставшиеся сотрудники переведены на «удаленку». У Torn Away аж 96% положительных отзывов в Steam, сейчас игру можно купить со скидкой за 412 рублей. В ближайшее время выйдут консольные версии.

Українізатор (текст) — для Portal: Prelude

Задача на тестировании Digma EVE 15 C423 — понять, возможно ли им пользоваться в рабочем режиме, или столь слабые конфигурации лучше отдать на откуп чему-то попроще. Реклама ООО «Мерлион», ИНН 7719269331, erid:LjN8KYw5F Дешевые ноутбуки — всегда палка о двух концах, а если вы не очень разбираетесь в мобильных платформах, еще и лотерея. На рынке их так много, что немудрено ошибиться. Задача на тестировании Digma EVE 15 C423 — понять, возможно ли им пользоваться в моем рабочем режиме, или столь слабые конфигурации лучше отдать на откуп чему-то попроще. Первые впечатления оказались строго положительными: коробка красива, ноутбук хорошо упакован и откровенно радует глаз модным форм-фактором ультрабуков. Сзади можно подсмотреть подробные характеристики. У C423 почти десяток вариаций, потому всегда проверяйте, что получили именно то, что покупали, — это касается любых ноутбуков. Блок питания стандартный, состоящий из двух секций. Кстати, всегда было интересно: почему нельзя вилку сделать стандартной, как у «больших» БП у ПК? Ну и еще в комплекте стандартный набор из инструкции (очень краткой) и гарантийного талона. На фотографии чуть выше видно, что производитель дает на ноутбук гарантию в 1 год (это нормально) и гарантирует срок работы 2 года (это ненормально, но почему-то стало современным стандартом). Сам ноутбук хорош: особенно порадовало качество сборки, которое ни в чем не уступает именитым маркам — по крайней мере, внешне. Серый цвет с очень небольшим логотипом смотрится хорошо. Основная часть выглядит следующим образом: стандартная для 15-дюймовой модели клавиатура, большой тачпад и декоративная решетка сверху, совмещенная с большими динамиками. В жизни она выглядит лучше, чем на фотографии, но решение спорное. Кнопка включения тоже выглядит странно и, на мой взгляд, слишком выделяется. Символы наклеены на клавиши, подсветки нет. Левая сторона содержит разъемы для карт памяти, USB-C, HDMI, питания и гнездо для сброса. Справа все попроще: индикатор работы, USB 2.1 и 3,5-миллиметровый разъем для подключения внешнего аудио. Переворачиваем ноутбук и видим не такое уж частое для современных ноутбуков явление — возможность заменить SSD в разъеме M.2 без необходимости снимать заднюю крышку целиком. В ноутбуках этой серии ставятся накопители нескольких китайских брендов, конкретно здесь стоит BIWIN AS001. Он показывает вполне нормальные результаты для современных SSD. На этом возможности апгрейда закончены. Память распаяна; с учетом того, что С423 продается в конфигурациях с 8 ГБ и 16 ГБ DDR4, обращайте на это внимание. Мы тестируем модель с 8 ГБ. В этом экземпляре установлен Ryzen 3 3200U — процессор максимально скромный, по крайней мере, для продукции AMD. Двухъядерный, с четырьмя потоками, с рабочей частотой до 2,6 ГГц и турбо-режимом до 3,5 ГГц. За видео отвечает Vega 3 — младшая модель линейки, выпущенной в 2018 году. Ноутбук поставляется с предустановленной Windows 11 Pro, отличающейся от стандартной версии от Microsoft предустановленными приложениями «Яндекс.Браузер» и пакетом «Мой Офис». Правда, Microsoft и сама теперь любит предустанавливать в новые системы кучу всего, так что прогуляться в меню удаления приложений все равно придется. Работает все это… ну, нормально. Ровно так, как ожидаешь от ноутбука на Ryzen 3 3200U. Отклик системы терпимый, тяжелые сайты работают неплохо, хотя ограниченное количество оперативной памяти дает о себе знать. С играми все тоже ожидаемо: берем или очень старые хиты, или средней старости инди. Из игр 2023 года на таком ноутбуке можно играть в Dredge и Forest Grove. В обоих случаях это будут 1280x720, низкие настройки и 30+ кадров в секунду. Если же вы хотите сыграть во что-то более серьезное, то смотрите на игры 2015 года максимум. Ну или на условно-бесплатные игры (популярнейшая у нас Genshin Impact со скрипом, но работает). А вот автономность C423 не разочаровала. Энергоэффективная платформа позволила обойтись не самым емким аккумулятором на 4000 мАч. Его хватает примерно на четыре часа просмотра видео в браузере на оптимальной (не максимальной) яркости. Из того, что еще понравилось: ноутбук идет с очень приличным IPS-дисплеем. У него весьма хорошие максимальная яркость и цветопередача для устройства такого класса. Также ноутбук поддерживает Wi-Fi 5 и Bluetooth 5.0. В первом случае игры скачивались из Steam на максимальной для меня скорости в 500 мегабит в секунду, во-втором — подключались геймпад Xbox Series и наушники. Все работало четко и без сбоев. Вместе с ноутбуком на тест приехала специальная подставка с вентиляторами, служащая в качестве дополнительного средства охлаждения. Называется Digma D-NCP156-2. В рабочем состоянии она выглядит вот так. Ноутбук ставится на алюминиевую основу, внутри крутятся два вентилятора на выдув со скоростью от 500 до 1500 оборотов в минуту. По периметру есть резиновые ножки и два рычага для высокой посадки ноутбука. Подключается устройство через USB, второй разъем можно использовать для работы — принтер «завелся» без проблем. Что касается прямого назначения подставки, то конкретно на этом ноутбуке датчики температуры стоят только на CPU и GPU, и разница составляет всего 1—2 градуса под нагрузкой. Однако элементы питания на такое к ним отношение с вашей стороны точно скажут «спасибо». Вся линейка Digma EVE 15 C423 обладает примерно одинаковыми характеристиками. Это небольшие, легковесные ноутбуки, хорошо подходящие для почти любой работы, кроме обработки видео. Ну и с играми у них плохо, но для таких развлечений нужны все-таки устройства классом повыше. Характеристики Digma EVE 15 C423 DN15R3-8DXW01: Операционная система: Windows 11 Pro Экран: 15,6", IPS, 1920x1080, матовый Процессор: AMD Ryzen 3 3200U 2,6 ГГц и (3,5 ГГц в режиме turbo) Видеокарта: AMD Radeon Vega 3 Оперативная память: 8 ГБ DDR4 Устройства хранения данных: SSD 512 ГБ (заменяемый) Коммуникации: Bluetooth 5.0, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac Разъемы: USB-A, USB-C, HDMI, 3,5 мм Особенности: стереодинамики, веб-камера 2 Мп Цвет корпуса: серый космос Цвет клавиатуры: черный Материал: пластик Размеры корпуса 359x239x21мм Вес товара 1,7 кг Батарея: 4000 мАч Реклама ООО «Мерлион», ИНН 7719269331, erid:LjN8KYw5F

Команда Like a Dragon Kiwami выпустила перевод файтинга Naruto: Ultimate Ninja Storm. Victor Veles — Руководитель команды Егор «SheD» Шкутов — Руководитель проекта, переводчик, редактор, тестер Сергей Тимофеев (Sergey3695) — Техническая часть Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar — Художник текстур Эйрин Фаррон — Редактор Alex Kisli - Переводчик Маргарита Пескова — Переводчик