Upper3

Отрицательный результат — уже результат. Если VIP аккаунты станут спонсорами проведения акций, подарков, отсутствие рекламы, я бы свою мысль поддержал. Оказывается “Дядя-ты дурак”

Раз уж всплыла эта тема — офуепертипельная игра, в меру сложная, в меру интересная. 10/10

Извиняйте, но судя по ролику — игра никакая.

Вполне возможно, что “известная (?) команда переводчиков ExclusivE Studio”, хорошо сработалась, освоили различные платформы, делают локализацию от и до, и решили профессионально заняться переводом за деньги, сделав это основной своей работой (или не очень). В чём я их, в принципе, поддерживаю. НО! Зачем городить охинею, клянчить с простых игроков деньги, да ещё на фиксированную сумму??? Кроме обид, истрёпанных нервов и обливания грязью ничего не увидят. Там что, малые дети собрались, надеющиеся на какое-то там мифическое понимание их проблем, честное слово о нераспостранении перевода и сами нихрена не понимающие как работают подобные фирмы? Нужно регистрировать фирму, выходить на азиатский рынок (насколько я понимаю их направленность) и убеждать/уговаривать разработчиков/издателей в нужности и прибыльности русских локализаций, заключать договоры, работать без предоплаты и на имидж, платить налоги. Показать им в качестве примера есть что из своих наработок. Попасть в 1-2 удачных проекта, и тогда они будут обеспечены работой и хорошей зарплатой на долгие годы. Так как, конкурентов на этом направлении и них ноль и свою нишу будет занять довольно легко. Пусть уже разработчики/издатели закладывают потраченную сумму в цену СВОЕЙ игры. Побираться, пусть даже и на довольно крупную разовую сумму, у геймеро-школьников — это начало конца студии, их разорвут собственные склоки и делёжка этих “котом наплаканных нефтерублей”.

@DarkHunterRu Другие работы не видел, откуда… Да мне и медведь в детстве на ухо наступил, с тех пор рисовать не могу. Пока, в несуществующей игре, несуществующие персонажи. Флаг им… с покрепче яйцами.

Из всего представленного, мне как раз последний — ещё нормально. Первый — какой-то петушиный, кресло — вообще ни о чём, третий — прикольно, но если только ноги сразу отломать, четвёртый — ассоциируется с серией Follaut, а не с Киберпанком.

@Павел Павлов 2-я часть (текст, озвучка) осталась от локализаторов. Дополнение (только текст) — полностью переведён и отредактирован. Если мне не изменяет память, проблема была в том, что после выхода нового издания и DLC (англ), русские текст и озвучка от старой версии, c новым изданием основной игры, местами не совпадали. (или пропадали вовсе).

@Vool У тебя уже не первый раз вижу неправильное написание “НЕ”: неприлично, невозможность → слитно. И в ранних постах тоже (неясно, неизвестна → слитно...). Не знаю, кто потом будет редактировать, но лучше, конечно, не перекидывать эти правки на редактора, а изучить вопрос.

…

Привет, киньте сюда (или в свою) строк 300-500, если религия позволяет. http://notabenoid.org/book/79756/ Или как-то по-другому..?

Абсолютно согласен — разве это женское лицо? — это нарисованная кукла с сиськами. Человеческого в ней ноль. Жалко мне молодое поколение, которому вот эти суррогаты предлагают. Я в своё время хоть на Сабрину дрочил, а не аниме-труселя и таких вот кукл-вобл. (пока не дорвался)

Даже не инвесторов, а биржевых спекулянтов. Обычный раздутый пузырь, который может в одночасие лопнуть, опустив стоимость акций до туалетной бумаги. Пока, в ожидании выхода Киберпанка, подогревается интерес, акции непрерывно растут. После выхода игры, в случае успеха, могут взлететь в цене ещё в два-три раза и держаться какое-то время на пике, потом пойдёт неизбежный спад. А в случае провала и банкротства студии, могут стать обычной макулатурой 1 евро за килограмм. К деньгам студии это не имеет никакого отношения. А вот там намного всё печальнее. Так как на плаву она держится на одном только Ведьмаке 3 Та же история как с биткоином: пиковая цена была в 2017 в 20000$, ровно месяц назад 20.04.2020 он стоил около 7000$, сегодня опять 9700$. Спекулянты делают деньги, лохи (инвесторы) остаются без штанов. То, что пошла раскрутка акций CD Projekt — это всего-лишь удачно и вовремя выбранная компания на которой биржи поимеют с доверчивых буратин немало денег.

Remake https://yandex.ru/video/preview/?filmId=17638664526373832382&text=easy to remember&path=wizard&parent-reqid=1589408670608341-313921040254604031300247-prestable-app-host-sas-web-yp-197&redircnt=1589408688.1

LinXP, Давай попробуем довести перевод до конца? Нalcyon 6 Осталось 3000 юмора/технического… и того, что я с переводчиком не осиляю Если кто подключится к переводу, про расы/корабли/и остальное подскажу

0wn3df1x, Не забивай. Я перевожу чуть лучше гугл-перевода, зато литературно, редакция и тестирование. Если ещё собутыльников найдём, то можно какой-нибудь ОДИН! (не аниме) сделать. Я уже писал, ZOG давно ушёл на коммерческие рельсы. Сиськи-писки-аниме ... Сержант, оно того не стоит. LinXP, Давай попробуем довести перевод до конца? Нalcyon 6 Осталось 3000 юмора/технического… и того, что я с переводчиком не осиляю

Нормальyя игра. Мне одно не понравилось, когда твоя пехота бодается, от лучников достаётся всем. По идее, так правильно, но непривычно.

Я уже старенький, сам надуть не могу, а внуков западло просить.

Никогда не думал, что доживу до тех времён, когда мужики будут в куклы играть. Лифчики, трусы — наше фсё

Во всём плюсы. За аниме огромнейший минус. Могли бы “убийцу XCOM -а сделать”, но истина осталась где-то рядом,

Концепция интересная. Правда я помню, как у лепрекона золотую монетку украли.

Я для себя ещё тогда отнёс фильм к разряду “блевотник”. Ужастик — это восставшие из ада, фантазм, крюгер. 2-ю даже смотреть не буду (очередной поворот не туда) О, не дочитал, это оказывается игра будет. Ну тогда будем поглядеть.

Хитрые ребята. На самые талантливые конкурсные работы получат авторство. И к выходу игры, совместно с какой-нибудь именитой фирмой, занимающейся выпуском этих корпусов, наладят производство с дизайном и наименованием модели Cyberpunk. Естественно, с получением процента от её продаж. И это удовольствие обойдётся им всего в пару-тройку штук баксов. А такой конкурс лучше любой рекламы для будущих покупателей/грядущих фанатов.

И на том, на чём играла.

Всё работает. И причина даже не в VPN (открывается просто так) и не в браузере, а в твоей поисковой системе. В Гугл-поиск сайт третий сверху, а вот Яндекс (образно) может ссылки на него вообще не выдавать/отфильтровывать.

---