DMBidlov

А кто мешает скачать Launcher, установить перевод, и удалить Launcher? Ага. Github за всё время существования сам ничего не удалял.

Все данные лежат на Google Drive и Github. До тех пор, пока их сервера работают наш лаунчер будет доступен.

Приятной игры.

Э-э? Всё сделано для ВАШЕГО же удобства, и чтобы мы могли вносить правки в перевод в любой день, когда нам это понадобится. Если бы не было лаунчера, вы бы писали “О-о-о! Я нашёл две опечатки, ведь переводили без контекста! Как всё плохо!”

Бросим все силы на окончание работы над 3-й. Да, но сейчас игра продаётся в Steam с 75% скидкой.

Спасибо всем за поддержку, и спасибо @IoG что сделал это возможным!

Данные господа делают колоссальный труд, и я уверен, что их перевод выйдет. Молодцы, что создали тему здесь, поскольку это позволит большему количеству людей узнать о вас.

Где The Last Of Us II по скидке?

15% игроков смогли ввести их кривую капчу

Без обид, мне кажется глупая затея, маловероятно что кто-то в это будет играть с оригинальной консоли, так и на эмуляторе в этой игре вроде производительность такая себе (могу ошибаться), да и оценки на Metacritic желают лучшего, но если это прям для себя, то вопросов нет.

Всё правильно, парень ждал GTA 6, или Ведьмак 3, а тут неизвестная игра, ещё и та, в которой думать надо.

Хорошая новость конечно, возможно и правда доделают эмулятор.

Мда. Посмотрел геймплей второй части, различий практически нет, только освящение, и немного переделанные модели, ни вырезанного контента, ничего. Геймплей третьей ещё больше ошарашил, где даже мыльный фильтр не убрали, просто прикрутили полное издание со всеми DLC...

Заметил то, что мне бан обновили, добавил ещё “Ложь, клевету и оскорбления”, учитывая это, он вероятно каждый день сидит в этой теме, или же в паблике общество выдр, где люди переводят промт якудзы 0. P.S: Скриншот прошлого бана можно найти в этой же теме, умора). И да, найдите хоть ОДНО моё оскорбление в его сторону, только чистые факты и доказательства.

Может тем, что её лепят абы как? Это уже своеобразный мем, сони явно давно пора от этого отказаться, и просто писать о наличии субтитров/озвучки на обратной стороне, а не на лицевой обложке лепить неуместную, портящую оригинальную эстетику надпись в кружке.

Хочу, хочу, хочу! Выглядит очень круто, может если хорошо продадутся, то Activision всю серию переиздаст, тем более в этом нет ничего плохого, в наше время игр про скейты не так много, в основном это инди из раннего доступа.

Будет какой будет, посмотрим, меня лично удивляет то, что редактор работал над игрой Pathologic 2, там всё таки текст очень необычный, а если судить объективно, то маловероятно что кто-то с зога бы взялся делать этот перевод.

Спасибо, вы молодцы! Вдруг всё таки, но Sega выпустит игру на PC, сразу же будет русификатор ;)

Привет. Перевода этой игры нет, она вышла только вчера вроде, официальную локализацию не завезли, а фанаты маловероятно что станут переводить.

Лингвист-переводчик для серии Shenmue? Не смешите, говорю это как человек, который курирует бесплатный перевод всей серии — большая часть текста игры это повторения банальных фраз, в которых главный герой интересуется дорогой, или спрашивает у прохожих не знают ли они того или иного человека. Не понимаю зачем в этом переводе лингвист, тем более как уточнял сам «автор» данный лингвист знаком с китайским языком, это ещё смешнее, видно, что он даже не знаком с контекстом, начать стоит с того, что события в Гонконге происходят лишь во второй и третьей части серии, при этом игра создана японцами и присутствует только японская и английская озвучка, зачем здесь знания китайского языка я понятия не имею. Скорее человек попросту не был знаком с тем, что он вообще собирается курировать, а теперь ноет о том, как это дорого содержать переводчика-лингвиста в проекте, в котором он и не нужен. P.S: Можешь ничего не делать и не тратить свои кровные, у нас каждый день ведётся перевод первой части и в скором времени каждый желающий сможет опробовать бесплатный перевод, без отправки средств на реквизиты мошенника. Мне нравится то, что он предоставляет количество символов, но никак не количество строк — в игре действительно много повторяющегося текста, имён и прочей лабуды, но ведь зная гремлина ему главное чтобы пафосно звучало, как и эта фраза: Человеку в принципе лечится нужно, я никогда его лично не задевал, а наш конфликт был исключительно между нами и я не выносил его на публику форума, я лишь упоминал его в кругу друзей, то, что я начал делать перевод Kiwami — моё личное желание, из-за любви к серии, а не желанию выгоды как у него (думаю он рассматривал серию как золотую жилу, которую он будет доить). Он лишь доказывает то, что у него проблемы с психическим состоянием и восприятием происходящего. Лучше бы не людей блокировал из чужих сообществ перевода, а делом занялся. Те, кто давно следят за темой знают то, что я редко когда принимал участие в этом сраче и был лишь наблюдателем, но я считаю что должен поставить человека на место, владея информацией, которую он преувеличивает, пытаясь выставить себя более значимой фигурой.

Ну, я как раз так и хотел выпускать этот перевод, тему создам наверное уже после релиза игры, так что если будут желающие переводить Deadly Premonition 2, то пишите в личные сообщения. В планах перевести Switch версию (а если эксклюзивность годовая, то за год как раз можно всё перевести, или хотя бы половину), и зарелизить перевод на обе платформы.

Поздравляю с релизом, игра смотрится неплохо, но я не особо такой жанр люблю, ценители явно найдутся)