The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena / Fallout 3 / «Секретные материалы 2. Puritas Cordis»

[SerGEAnt 19 928]

C сегодняшнего дня в продажу поступили аж три издания «Хроник Риддика»: The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay — Developer’s Cut, The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, а также «золотое издание», содержащее обе игры.

«Новый Диск» уже в мае выпустит русскую версию адвенчуры «Секретные материалы 2. Puritas Cordis».

Спустя полгода с момента мирового релиза на консоли Xbox 360, наконец, вышла русская версия Fallout 3.

[OxotHik 0]

Так что насчет перевода? Как и обещали субтитры?

Изменено 29 апреля, 2009 пользователем OxotHik

[Serega_MVP 0]

С фаллоутом 3 они вообще молодцы... Надо было через десять лет русскую версию выпускать.

[##MINZDRAV# 0]

Господа такая беда .. взял Голд издание .. установил все как следует .. приактивации ввожу серийник .. нажимаю далее и все ошибка

Типа сервер принудетельно разорвал связь ..

все перепробовал ..

помогите плиз

[keiran_green 0]

Знающие люди говорят об ее отсутствии.

ы! плоховато.

Так что насчет перевода? Как и обещали субтитры?

А насчет перевода надо у ##MINZDRAV# - а спросить он вроде версию от Акеллы приобрел.

UPD1:

keiran_green

Ну вот Голд аналогичен изданию зарубежом, кроме кучи рекламы на диске и только русских сабов в игре.

Это насчет субтитров. Для сомневающихся =)

Изменено 29 апреля, 2009 пользователем keiran_green

[Paladin1 0]

а если AodA включает в себя римейк EftBB, то нахрена делать "золотуху"? Акелла - бараны

[cleric 11]

а если AodA включает в себя римейк EftBB

а вот так вот получилось, что не включает

голд как раз и есть нормальное издание, а остальные 2 диска - распиленный надвое голд

[keiran_green 0]

а вот так вот получилось, что не включает

голд как раз и есть нормальное издание, а остальные 2 диска - распиленный надвое голд

Надо 1 пост темы подправить...

Добавить и выделить красным текстом:

"ПОКУПАТЬ ТОЛЬКО GOLD ИЗДАНИЕ!!!"

Игра содержит русские субтитры."

[DArk Slider 0]

Риддик с русской озвучкой - кошмар по моему. Я за субтитры - нельзя в таких играх портить озвучку. :)

[cleric 11]

ага, только субтитры от Акеллы кал в чистом виде... и вы этом убедитесь играя

[ZeRoNe 277]

Интересно, когда же кряк на Риддика выйдет?

[cleric 11]

поиграл в сабж(пока что глянул немножко только новую кампанию - не утерпел) Все нормально вроде(кроме отстойного шрифта и неверных сабов ессно). С производительностью порядок - не знаю что там за слухи были про нагибание раком 285. У меня она как раз - фпс как положено 60. Все макс, SSAO включен в игре тоже на макс(сглаживание в игре при этом вырубается, из дров пока не пробовал форсировать) У кого не очень идет - вырубайте первым делом именно его, ибо во всех играх именно самозатенение садит фпс. Но как я уже сказал у меня пока порядок, попробую еще АА форсировать

ах да - при таких настройках риддик отличный тест на прогрев видюхи:)

[OxotHik 0]

Никто не видел, как Акелла перевела знаменитый разговор с Эксбобом?

[LMax 17]

Spoiler

*DIALOGUE Athena\\Dlg_Npc1
{
*SUBTITLE_RANGE 250
*42 Foley_Fist001 // Fist movement Normal
*43 Foley_Fist002 // Fist movement Knockout
*44 Foley_Cloth_Fast // Fast & Running movement
*45 Foley_Cloth_Fight // Fast Jerky/Fighting movement
*46 Foley_Cloth_Grab // Shoulder Grab
*47 Foley_Cloth_Long // Long & Soft movement
*48 Foley_Cloth_Med // Medium Soft movement
*49 Foley_Cloth_Long2 // Long & Soft movement low
*50 Foley_Cloth_Med2 // Medium Soft movement low
*326
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_326
*5.97
{
*subtitle "Откуда ж вас берут, таких уродов? Я с такими козлами дела не имею!"
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 327"
}
}
*327
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_327
*2.46
{
*subtitle "Говорят, за меня отвалят кучу бабок."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 328"
}
}
*328
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_328
*2.53
{
*subtitle "Отвали."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 329"
}
}
*329
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_329
*0.14
{
*subtitle "Проваливай, сука."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 330"
}
}
*330
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_330
*0.14
{
*subtitle "Сука... СУКА! СУКА! СУКА! Иди на хрен!"
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 331"
}
}
*331
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_331
*0.16
{
*subtitle "Чтоб ты сдох."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 332"
}
}
*332
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_332
*2.23
{
*subtitle "Знаешь что, иди ты на хрен!"
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 333"
}
}
*333
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_333
*0.07
{
*subtitle "Эй! Вали отсюда."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 334"
}
}
*334
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_334
*0
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 335"
}
}
*335
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_335
*0
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 336"
}
}
*336
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_336
*0
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 337"
}
}
*337
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_337
*1.43
{
*subtitle "Какого хрена..."
*subtitleflag 0
*setitem_approach "$this, 0"
}
*3.59
{
*subtitle "Какого хрена тебе нужно, а? А?! Какого хрена тебе нужно?!"
*subtitleflag 0
}
*10.29
{
*subtitle "Какого хрена тебе нужно, а? А?! Какого хрена тебе нужно?!"
*subtitleflag 0
}
*20.58
{
*subtitle "Какого хрена тебе нужно?!"
*subtitleflag 0
}
*25
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
}
*27.19
{
*subtitle "Сука... Какого хрена тебе нужно, а?"
*subtitleflag 0
}
*32.05
{
*subtitle "Какого хрена тебе нужно, а?"
*subtitleflag 0
}
}
*1000
{
*sound VO_Athena_EXBOB_VC_1000
*10.79
{
*subtitle "Что? Ты этого хочешь, да?"
*subtitleflag 0
}
*15.69
{
*subtitle "Ммм, вот здорово! Здорово, да?"
*subtitleflag 0
}
*18.0
{
*subtitle ""
*subtitleflag 0
}
}
}

[OxotHik 0]

Чего-то как-то мутно. Не говоря о том, что мата вообще нет.

[keiran_green 0]

Чего-то как-то мутно. Не говоря о том, что мата вообще нет.

Ждем перевод от ZOG. :D (а вот ТАМ маты будут? :big_boss: )