Джон Р.Р. Толкиен

[The Lucifer 0]

Толкиен - бесспорно, один из самых великих мастеров фэнтези, какого когда-либо видала Земля. Насколько я знаю, написать ТАКУЮ фэнтези эпопею, как Властелин Колец, в которой каждый кустик и травинка имеет своё место и значение в мире Средиземья - никому ещё не удавалось и вряд ли ещё удастся...

[CerebRUS 0]

//Справка

Не Толкиен а Толкин.

А я вот так и знал, что когда-нибудь придет особо умный товарищ, который будет всех учить. (без обид ) Споры о том, как правильно писать на русском языке фамилию создателя ВК не утихают до сих пор. Каждый пишет так, как ему удобно и как он привык это делать. Не стоит начинать тут спор из-за всякой ерунды. На эту тему хорошо высказался известный толкинист Хатуль Феанорыч (Эли Бар-Яалома). "Записки о непроизносимом имени и о священной войне":

Священная война начинается в одном из двух случаев. Первый, когда злые люди используют веру как прикрытие для корыстных целей. Второй, когда добрые люди не понимают друг друга.

О чем у нас спор? Как правильно передавать по-русски фамилию Tolkien. Ответ: как решим, так и правильно. Вопрос: кто "решим"? Ответ: авторитеты русского языка.

Вопрос: какие такие авторитеты, в пиджаках, что ли? Ответ: в переплетах. Словари, энциклопедии, академические издания. Вопрос: ну, и когда же? Ответ: века через два.

А пока доктор Ватсон и доктор Уотсон пьют здравур с Го(р/л)лумами из разных переводов. (Мистер Хоумз глядит с изумлением и на имя "Холмс" не откликается). А кто побывала в Стране Чудес? Алиса? Аня? Ой, а Кэрролл был уверен, что Элис... А, кстати о Кэрролле, сколько "л" в его псевдониме, и звали ли его по-настоящему Доджсон или Додсон, если пишется Dodgson, а читается Дадсн?

А почему Ёсихиро, но Иокогама? А как верно по-русски - анимэ или аниме? Камикадзэ или камикадзе? Вы скажете, что "е" или "э" - разница невеликая; нэ имэю ничэго против вашэго мнэния...

Кстати, как ПРАВИЛЬНО писать по-русски имя жены Джона Леннона? (Где и кто пишет "Ёко"?)

Автор "Дюны" - Франк [censored]... или все-таки Герберт? А его герой - Павл Атрид? Поль Атридес? Пауль Атреидес? Ах, Муад'диб, говорите...

Со временем традиция меняется. Омир стал Гомером, Невтон - Ньютоном. Кем станет Tolkien?

Я думаю, это зависит от нас. Не от наших наездов, а от наших статей. Кто будет писать умнее, красивее, лучше о Tolkien'е, тот увеличивает шансы "своего" варианта войти в историю. Кто тратит время на священные войны, уменьшает их. В конце концов, мы все знаем, о каком человеке идет речь. Об авторе "Властелина Колец".

Или нет... "Повелителя"???

P.S. А вот произносится фамилия однозначно "Толкин". Так говорят члены его семьи.

[ai_enabled 5]

 ! 
Предупреждение:
Тема зачищена.

 i 
Уведомление:
Во избежание религиозных войн провозглашаю:

#define Толкин Tolkien;#define Толкиен Tolkien;

//Пишем фамилию автора только как Tolkien и не парим никому моск.

Надеюсь все будут следить за своими словами и не оскорблять почём зря Администрацию :) .

[G@m-E-r 0]

ai enabled

Хорошее решение проблемы правописания :D.

[The Lucifer 0]

Да что вы в самом деле, из-за фамилии ещё ссориться? Нашли млин тему для обсуждения...

[CerebRUS 0]

Да что вы в самом деле, из-за фамилии ещё ссориться?

Ссориться? Бугага. :D Делать больше нечего.

Ну так что, кто-нибудь знает когда в России издадут Детей Хурина? Надеюсь, что скоро. Хотя, можно, конечно и в оригинале попытаться прочесть...

[The Lucifer 0]

Ну да, если очень хорошо знаешь английский))

[Begemoth 0]

Сейчас сижу и размышляю.. Как хорошо, что в детстве вместо "Хоббит Или Туда и Обратно" мне не попался "Сильмариллион"! Возникновение Арды, айнуры, валары, различные рода эльфов, Сильмариллы - творения Феанора.. Голову бы сломал =) . Это не художественное произведение, это энциклопедия и учебник истории вселенной Толкиена в одном лице; к нему даже прилагается словарь-приложение ~60 страниц.

В общем, для расслабления нефанатам читать не советую.

Под вечер с чашечкой кофе куда приятнее перелистывать страницы Властелина.

Изменено 8 мая, 2007 пользователем Begemoth

[IoG 119]

Да вообще все его произведения приятно перелистывать

[The Lucifer 0]

Да, что верно - то верно. Что незабвенно - то великое!

[Pilot veteran 0]

А я вот почти все три книги прочитал по Английски(я живу за границей уже пол жызни) :big_boss: .Вот только начал третью и меня запороло читать ее.Я больше с того времени(4 года назад) Властелина даже в руки не брал.Ну а как по поводу самих произведений дак мне очень нравится связь между событиями то что там нету тупо появляющихся событий и персонажей из воздуха .Мне больше всего понравилась вторая книга .

Изменено 4 июня, 2007 пользователем Pilot veteran

[MMiros 0]

Толкиен - бесспорно, один из самых великих мастеров фэнтези, какого когда-либо видала Земля. Насколько я знаю, написать ТАКУЮ фэнтези эпопею, как Властелин Колец, в которой каждый кустик и травинка имеет своё место и значение в мире Средиземья - никому ещё не удавалось и вряд ли ещё удастся...

!!!ПРОФЕССОР ЛУЧШИЙ!!!

[IoG 119]

http://repsru.ifolder.ru/3144365

Дети Хурина (оригинал)