Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Neverwinter Nights

Recommended Posts

Локализация поступит в продажу 16 марта этого года. Аддоны переводились одновременно с оригиналом, поэтому может аддоны и входят в комплект - этого я не знаю.

Edited by Siberian GRemlin

Share this post


Link to post

Люди, непонятно что в переводом от 1С насколько нормально переведённый текст, и существует ли уже перевод доп. модулей типа KingMaker и сотоварищи?

Share this post


Link to post
В печати аддон - Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide - http://games.1c.ru/nan_shadows/

Опять небось последний старфорс впиндюрили.

Интересно он на акелу хоть встанет?

Share this post


Link to post

Никто случайно не знает когда уже вийдет второй аддон а то уже почти год жду???

Share this post


Link to post

ничего о не не слышал о выходе в смысле

Share this post


Link to post
Sign in to follow this  


  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Тебе 10 лет, и ты веришь в добрый и светлый мир? Проснись, если тебя захочет кинуть ИП’шник — он это сделает, и никакое ИП его не остановит. Потому что тебе так неудобно? Это не сведение в крайность. Ты в качестве аргумента про недопустимость платных переводов привел глупость про пример и лохов, я довел её до абсурда, тем самым эту абсурдность показав. Мошенники могут кинуть в любой деятельности, так что, теперь ничем не заниматься и сидеть на попе? После заявлений о “частники кинут, ип нет” говорить что-то про детей и черно-белый мир должно быть стыдно. Вот негодяи, бесплатно скачать не дали…  Не вижу связи. Всё зависит от людей, а не способов продвижения переводов.  С какой стати не имеют-то? Они произвели труд — они имеют полное право распоряжаться им, как вздумается. Хотят за него деньги — пожалуйста; хотят они его бесплатно выложить — ради бога.  Почему тебе так сложно понять, что тебе никто ничего не должен давать бесплатно? Будешь моим консультантом? Буду постоянно спрашивать, имею ли я право требовать деньги за свой выполненный труд.
    • Глупость. Причем ты сам это прекрасно понимаешь, вот только зачем лепить “фейлспалмы” не пойму.   Из них 80-90% мультиплатформа, которая кратно хуже продается на ПК. А почему? Да потому-что на нашем рынке ПК игрок это удел бедных. Иной раз игры стоят в 5 раз дешевле чем на приставке (сам купил monster boy за 500 рублей против 2800 на PS4-жаба задушила)! На западе игры стоят одинакого, соответственно дабы употребить эти 60 баксов нужна платформа за 500 баксов или ПК что придется  тратиться свыше 1000+ у.е.. Однако там есть выбор, тратить овер дофига денег или скромненько потратить 500 у.е.. Большинство естественно выберут то что дешевле. И это понятно. Вывод? Не потому что ПК отсталая платформа и т.д., вот только дофига затратная на основных рынках сбыта игровой продукции. Все. Деньги решают.
    • Так нечего опровергать. Твои изначальные утверждения некорректны. То есть ты хочешь, чтобы я опровергал твои заявления, но опровергать мои ты не хочешь? Нет ни одной причины полагать, что в России Берсерия продалась шестью тысячами. Даже в фан-сообществе Берсерии в Контакте шести тысяч участников нет. Допускаю, что Берсерия у нас немного перевалила за тысячу, включая другие платформы, но это максимум, и это вообще не означает, что таким же тиражом разойдётся любая другая японщина, включая тот же Шайнинг. Это называется естественным пониманием. Следящие за переводом — это выборка людей из общего населения, которым непосредственно интересен перевод Персоны 5. Или ты мне на полном серьёзе хочешь втереть, что где-то там есть тысячи людей, которые никак себя не проявляют, но в одно мгновение пойдут и купят перевод за несколько тысяч рублей? Чел, я ж не вчерашний. Такое ты можешь местным аборигенам впаривать. Потому что невозможно по проценту/количеству обзоров установить процент/количество продаж. Твои 1-5% и 6 тысяч — это цифры с потолка. Потому что твои расчёты ни к чему невозможно применить. Это то же самое, что пытаться описать вес объекта его формой или цветом. У тебя как таковых расчётов-то и нет вообще. Ты взял процент русскоязычных обзоров и сделал вывод, что: а) количество написавших обзор составляет 1-5% от количества купивших; б) такой подход можно применить ко всем играм, а не только к одной конкретной. Это дичь, чел. Нет, они находятся в Интернете. Так тебе же нужны они. Или нет? Они легко находятся по запросам “how much localization” и “game (или game_name) word/text count”.
    • чтд. Консольщики бегают и рассказывают, что на пк сплошь гриндилки, а сами играют в тоже самое. Но на их девайсе даже кусок неприятной субстанции превращается в нечто аппетитное, я уже давно это понял. исключительно потому, что добротных одиночных игр выходит 3 штуки в год, и их хватают не глядя, за неимением лучшего. Причем некоторые по несколько раз.)
    • Не знаю почему, очень сильно удивился, видимо тайминг, но забрал. И раздавай по другому. Спасибо.
    • Отписываетесь хоть, если успели взять. А то придется по другому ключи раздавать.


      Highway Blossoms  BHCPL-VH5VY-0FD6B
    • ДА, считаю лучше, намного. Если рассуждать такими эпитетами, то и ведьмак 3 или будущий киберпанк будет тем же самым.   И я люблю Black mesa, купил еще на старте и с удовольствием прошел. Но только цифры не отменяют сего факта, что большинство одиночных игр продают на приставках.
    • да пройди ты уже, нормально там с переводом, косяки 1% за всю игру
  • Recent Status Updates

    • rohindanil  »  Alexey19111997

      Привет, можешь поделиться переводом на Shining Resonance Refrain?
      · 1 reply
    • AthenaMyGoddess

      Релиз  “Shantae and the Seven Sirens” впервые в жизни серии с русской локализацией “из коробки” это ли не чудо?
      (´・ω・`)
      · 0 replies
    • AntoX  »  SerGEAnt

       
       
      · 0 replies
    • jonastraducoes  »  makc_ar

      Good afternoon!
      I am a translator and I translate a game into Brazilian Portuguese.
      I was wondering if you can make the tools available so you can do the translation or help me with that?
      · 4 replies
    • DMBidlov

      Появление Yakuza 7 в SteamDB это хорошо, как мне кажется игра выйдет в конце года сразу на обе платформы на западе, а до этого возможно выйдет коллекция из трёх частей.
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×