Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: FanSH
Перевод максимально нишевой китайской новеллы с элементами FMV (на которую 0 русскоязычных отзыв и 0 отзывов куратора, кроме фэйковой бабушки в списках)
Переведено 2870 строчек текста из 3030 (потрачено куча времени на перекомпиляции C# библиотеки, проверки, сверки, импорт игру, работа с ресурсами юнити и пр. поэтому оставил в таком проценте готовности, ибо сомневаюсь что в игру сыграет больше 50 человек из СНГ пространства в ближайшие пару лет)
Переведены меню, настройки, мини-игры.
Основной англоязычный пропущенный текст встречается в 0 главе в прологе (он переведён, но почему-то не вставился весь с 4 прогоном, по итогу забил из-за и так потраченного огромного количества времени), потом практически не будут визуально попадаться строчки на английском.
Файл залил на бусти: https://boosty.to/fansh/posts/46c6d914-2424-4f0d-86d6-6caa9fc71a17
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Можно было просто отменить в синглах мультиплеерные ачивки объявив их еретической ахинеей. -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Добавил тестовую сборку для свича — нужна проверка на реальном железе. В свич версии бандл отличается от пк версии https://boosty.to/erll_2nd/posts/3a63f3bc-4ef4-40e2-8328-7c24def71fb4 -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
v1.1 Версия игры Steam, build 25907482 Исправлены пробелы в озвучке: в двух длинных репликах Джеймса (встреча в хабе) теперь озвучены все фразы, дальше не обрывалось тишиной. Исправлено ударение в имени Уильям (Уи́льям) в десятках реплик. Переозвучены реплики, где звучало не то слово (Псс, «Сюда!», «Он идёт сюда!», «Ха-ха» и другие), доозвучена одна обрывавшаяся реплика. В трёх местах, где в оригинале нет слов, оставлен оригинальный звук. И ещё один (господи). -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Тоже всё хотел её пройти после второй, а теперь и консоль для этого даже не нужна -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Только теперь путаница с этими “наборами”. Пройденный Portal 2 теперь идёт за два, т.к. достижения в нём поделили на сингловые и кооперативные. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Русская озвучка Dragon age 2 (MagnumSyVoice) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
это хорошо давно интересуюсь этой игрушкой. когда там уже мега эксклюзив пс4 про черного тигра выйдет -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Сомневаюсь, что ненавистники достижений изменят свой взгляд на них. А в целом — идея хорошая, особенно для тех, кто заморачивается выбиванием 100%. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Вчера прошёл Black (ПК-порт), неплохая игра и порт хороший, но не хватает widescreen fix'а. и ещё пока я играл в порт, вышёл ещё один на black, где и есть widescreen fix)
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
