Sin Reloaded

[nonname 0]

Sin Reloaded

• Метки: Шутер от первого лица
• Платформы: PC XBOX SERIES PS5
• Разработчик: Nightdive Studios, Ritual Entertainment
• Издатель: Nightdive Studios, Atari
• Дата выхода: 24 cентября 2026 года
• Русский язык: Отсутствует

Вышел ремастеред хидден гема из 90-х, вроде как у игры никогда нормального перевода не было. Никто не возьмется? Можно,наверное, даже сделать ручной перевод если там не так много текста

Изменено 24 сентября пользователем nonname

[Onzi 469]

Ковыряю игру, может что да и получится 

[allodernat 1 741]

11 минут назад, nonname сказал:

Можно,наверное, даже сделать ручной перевод если там не так много текста

Готов вручную переводить?)

[Onzi 469]

6 минут назад, allodernat сказал:

Готов вручную переводить?)

неа , если там не под 20к строк

[lordik555 3 714]

23 минуты назад, nonname сказал:

Вышел ремастеред хидден гема из 90-х, вроде как у игры никогда нормального перевода не было.

Громкое на самом деле заявление, я вот оригинал еле как осилил. Очень тугой показался.

[Onzi 469]

вытащил пока без проблем сабы к роликам

[Onzi 469]

полностью распаковал игру, весь текст найден, буду надеятся, что вылетов не будет после перевода

[Onzi 469]

буду дальше тестировать, и выложу сегодня если не будет проблем

диалоги пропали  буду фиксить

Изменено 24 сентября пользователем Onzi

[sNIKers_66 0]

А озвучку, которая была, случайно не планируете тоже перенести?) Вот бы имба лютая была

[Onzi 469]

39 минут назад, sNIKers_66 сказал:

А озвучку, которая была, случайно не планируете тоже перенести?) Вот бы имба лютая была

не буду делать

починил сабы, пришлось все файлы просмотреть и перелопачить

[sNIKers_66 0]

Очень жаль( и тем не менее огромное спасибо вам за работу!)

[Fisher-rus 3]

Onzi Спасибо огромное за то что взялся переводить, игре ещё оригиналу нехватало нормального перевода хотя бы текстового. По скринам выглядит добротно ну кроме текста выезжающего за рамки. Жду релиз перевода. Эх озвучку бы ещё, сейчас и нейронками можно что то годное замутить C&C Tiberian Sun Russian Dubbing and Translation не даст соврать.

Изменено 24 сентября пользователем fisher-rus

[sNIKers_66 0]

@fisher-rus озвучка была, довольно всратая, но прям мега ламповая, если бы её адаптировали, было бы вообще шикарно. Оч надеюсь что появится на просторах в скором времени 

[Fisher-rus 3]

14 минут назад, sNIKers_66 сказал:

@fisher-rus озвучка была, довольно всратая, но прям мега ламповая, если бы её адаптировали, было бы вообще шикарно. Оч надеюсь что появится на просторах в скором времени 

Да где там ГГ не Блейд, а Чамодан я вкурсе. Не эту чушь не стоит добавлять так чисто если фана ради и опционально. На 6:41 https://youtu.be/jHT_n5M-39I?si=CIzUbLZR9RkYquUD&t=401

Изменено 24 сентября пользователем fisher-rus

[sNIKers_66 0]

@fisher-rus вот про нее и говорю, у меня прям такие воспоминания с этой озвучкой, хоть и понимаю насколько она всратая ))