Namco x Capcom

[Nk5 4]

Патч-русификатор PS2 игры Namco x Capcom, скачать можно по ссылке.
Перевод почти полный, не переведены только видеоролики обучения и финальные титры.
В остальном сюжет, боевка, различные текстуры, меню — переведены.
Также весь исходный код и превью перевода можно посмотреть тут.
Патч делался с помощью GPT 5.6 Sol, в том числе перевод. После этого была вычитка и ручные корректировки перевода по мере прохождения игры.

[Nk5 4]

Русификатор для игры с PS2 — Namco x Capcom. Нейросетевой перевод + вычитка при прохождении и ручная корректировка.
Исходный код патча и переведенные материалы доступны по ссылке. Скачать сам патч в формате xdelta можно также на странице GitHub.
Переведены все японские тексты (в том числе текстуры), которые удалось найти, кроме видео из обучения и финальных титров.
Игра была пройдена полностью на PCSX2.
 

Скрытый текст

 

Изменено 16 августа пользователем Nk5

[SerGEAnt 25 148]

 

[andrejw684 15]

доделывать будешь или это финал? переведи  Shadow Hearts: From the New World (её часто называют «Shadow Hearts 3»)  никакого перевода на русский нет.

[Nk5 4]

@andrejw684 доделывать по патчу ничего не планирую, игра проходится, если кому-то захочется что-то доделать весь исходный код есть на гитхабе. 
Я в ближайшее время в  Shadow Hearts: From the New World  играть не собираюсь, так что и переводить не планирую.