Kill The Shadow

Gerald · 5 августа

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2660230/Kill_The_Shadow/

Щенок по кличке Тедди найден мертвым при загадочных обстоятельствах. Мастер Рид исчез в шумной толпе на храмовой ярмарке. Годы обид гноились на Пристани Кораблекрушений. Разбросанные газеты и рукописные записки в неизвестной тюрьме... Путешествуйте по эклектичным районам города Темного Прилива и расследуйте череду странных дел.

Восстановите утраченные воспоминания города. Соберите воедино правду о расколе города десять лет назад. Убейте. Осудите. Или, может быть… поцелуйте (?) организатора.

Игра сочетает в себе трехмерные HD-окружения с двухмерными пиксельными персонажами, создавая поразительный визуальный стиль, сочетающий современность и ретро, и предлагает широкий выбор свободно исследуемых локаций в различных районах, включая ржавеющие стальные джунгли давно закрытой фабрики, грязную пристань кораблекрушений, построенную на сваях, плавучие трущобы города-крепости «Свиная клетка», где китайские традиции и неоновые огни переплетаются, и шумные, многолюдные улицы Старого города.

Выбирайте сами, как улучшить свои способности: Силу, Дух, Обаяние. Подбирайте свой подход к каждому делу: играть в психологические игры? Подкупать кого-нибудь? Или просто выбить признание из подозреваемого силой?

Система дедукции: собирайте, анализируйте и связывайте улики. Создайте свой собственный уникальный след расследования!

Познакомьтесь с жителями города Темного Прилива и раскройте истории, скрывающиеся за их масками… будь то лицемерный капитан Тео, вспыльчивый юноша Аксель Флинт (сын Гриффа Флинта), непокорный Рафе Картер, жизнерадостная фотограф Кики, элегантная миссис Рид, жрица, по слухам, колдующая, добросердечная торговка рыбой тетушка Басс или сквернословящая маленькая проказница Шиффон.

Тень: Странное существо, цепляющееся за вашу спину. Оно читает воспоминания и восстанавливает следы умерших.

«Не волнуйся, Лукас. Мы просто используем друг друга. Ты используешь меня, чтобы найти убийцу, а я? Нет ничего лучше, чем наслаждаться этими невероятными историями. Ха-ха-ха!»

SerGEAnt · 10 августа

Universal312 · 10 августа

нейромусорщики уже совсем обленились) рубрика: пацаны подсказали программу! даже не проверяют работоспособность. проверялось на разных версиях. не работает. сейчас бы в 2026 делать руссификаторы через командную строку) которой ничего не патчится! да и опасно это, у многих будет не доверие! но главное вверху не забыть указать свой бусти!) эх бедный сайт и нормальные переводчики...

Изменено 10 августа пользователем Universal312

parabelum · 11 августа

@Universal312, как говорится: "Звиздеть - не мешки таскать."

vovan4 · 19 августа

тем не менее — работает!
и, если я всё правильно понял, нет зависимости от версии! (игра на unity)
(в моём случае, перевод не тронул 12 строчек “добавленных разработчиками после выхода русификатора”)

Universal312 · 1 сентября

проверил. очередной не работающий релиз от данного автора. он их вообще проверяет? делает свои ехе, а не как все нормальные переводчики и не работает. как я понимаю грамотно настроенные компы не пропускают (вован мои соболезнования, ты походу единственный у кого не антивируса, ничего). фиг знает, что автор туда зашивает. проблемы только с русиками от данного нейромусорщика. может всё-таки не надо этим заниматься а? сделаешь людям доброе дело!

Изменено 1 сентября пользователем Universal312