Synergia

[Gerald 116]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1047010/Synergia/?curator_clanid=12668505

Synergia — это визуальная новелла в жанре юри-триллера, действие которой разворачивается в киберпанковском будущем, окутанном прекрасной, уникальной и яркой неоновой эстетикой. На краю света любовь иногда становится самым тяжким преступлением. 

История
Силы, опытной полицейской с угрюмым взглядом на жизнь и проблемами с гневом, не ожидающей от жизни ничего, кроме запаха озона, ослепительных неоновых огней и вездесущего пара из канализационного люка. По крайней мере, до тех пор, пока подозрительная подруга не заменяет её сломанного домашнего андроида в качестве услуги. Усовершенствованный, более эффективный и удивительно проницательный, робот MARA начинает проникать сквозь закалённую внешность Силы и, возможно, даже залечивать старые раны своей новой владелицы — если Сила сможет расшифровать повторяющийся кошмар, который приносит этот процесс. Вскоре Сила и Мара создают уникальную — хотя иногда и непростую — связь. Неизвестно Силе, но как раз когда её жизнь начинает обретать нормальный оборот, технологический гигант Velta Labs узнаёт о существовании Мары и проявляет таинственный интерес к андроиду. На горизонте назревает война, непохожая ни на одну из предыдущих, участники которой молча выбираются, и судьба одного андроида может решить исход войны: мир, расцвет новой религии или технологическая сингулярность, превосходящая всякое понимание.

Функции

В общей сложности около 100 уникальных фонов и компьютерной графики.

Более 20 персонажей, каждый с интересной предысторией и характером, органично вплетенными в повествование.

Примерно 6-9 часов игрового процесса

Уникальная, яркая художественная эстетика, пронизывающая неоновый антиутопический сеттинг игры.

Прекрасный, яркий саундтрек, дополняющий эстетику игры, написан Энди Энди Ханом, одним из композиторов Katawa Shoujo и Sense: A Cyberpunk Ghost Story.

Выбор, который оказывает глубокое влияние на путь главного героя и окружающий его мир, с несколькими концовками.

В настоящее время доступно на английском, упрощенном китайском и испанском языках. Русский и японский языки появятся в ближайшее время.

[Slaif 18]

https://boosty.to/slaif/posts/c8edf3ec-45cf-4f1b-959c-2c0f02adfe08

[Slaif 18]

Я уже писал у себя в телеге, продублирую тут, для всех недовольствующих

Почему русик платный? Ответ будет банален — это работа. Я для перевода этой игры пожертвовал своей основной работой+платный инструментарий и нервы, чтобы это чудо вышло на свет. Да и стоит он смешных денег

Ну, и я первый кто её русифицировал до конца с момента релиза с 2020 года

Всем, кто помогал в тестах большое спасибо, они получили русик бесплатно

UPD: русик стал бесплатным

Изменено 11 августа пользователем Slaif

[SerGEAnt 24 815]