-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: NekoNya · Опубликовано:
Ну тут я точно не смогу помочь… но буду думать, пока желание есть -
Автор: Onzi · Опубликовано:
там проблема дальше с моноширинным шрифтом) нужно рисовать шрифты -
Автор: NekoNya · Опубликовано:
Я текст прогоню через локальную нейронку заточенную под языки ( в любом случае ) и он просто мог бы мне дать полный набор все, что требует перевода. Пока жди… если я не справлюсь, напишу и извинюсь. Там вроде ничего сложно нету. Нужно просто распаковать pac файлы, а потом уже начать смотреть -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Адаптировал перевод от ZoG Forum Team под версию для EGS 1.03 https://drive.google.com/file/d/1oV6HNTXUUOdb62LlaiKV-4hZq1s_iGZ5/view?usp=sharing без шрифтов. Много непереведённого текста -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Мне не особо хочется сейчас этим заниматься, как будет время выложу свой распаковщик сюда -
-
Автор: DInvin · Опубликовано:
Просто онзи шарит полагаю в технической части проекта. А ты отчасти в японском шаришь. -
Автор: NekoNya · Опубликовано:
Проблема одна… Моя тупость) Разберусь вечером. Попытаюсь. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@maksМaks86 ну очевидно же, что что-то не так. Я ради интереса скачал гог релиз и поставил через установщик русик, всё работает, русский в игре есть. Вот распакованный русификатор — https://drive.google.com/file/d/1YOmvwaKvjc9Q-HCkcI_1w0Xa-tYZ_YU_/view?usp=sharing Скачай и распакуй в папку с игрой(доп папки не должно не появится). Должен быть запрос на замену файлов. Чтобы наверняка, удали всё и установи с нуля.
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
