Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DInvin

Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom

Рекомендованные сообщения

Кто то может перевести?Печально что азиатские языки ток
Но вдруг можно нейронкой перевести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DInvin сказал:

Просто онзи шарит полагаю в технической части проекта. А ты отчасти в японском шаришь. 

Мне не особо хочется сейчас этим заниматься, как будет время выложу свой распаковщик сюда

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Just now, DInvin said:

Просто онзи шарит полагаю в технической части проекта. А ты отчасти в японском шаришь. 

Я текст прогоню через локальную нейронку заточенную под языки (  в любом случае ) и он просто мог бы мне дать полный набор все, что требует перевода. Пока жди… если я не справлюсь, напишу и извинюсь. Там вроде ничего сложно нету. Нужно просто распаковать pac файлы, а потом уже начать смотреть 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, NekoNya сказал:

Я текст прогоню через локальную нейронку заточенную под языки (  в любом случае ) и он просто мог бы мне дать полный набор все, что требует перевода. Пока жди… если я не справлюсь, напишу и извинюсь. Там вроде ничего сложно нету. Нужно просто распаковать pac файлы, а потом уже начать смотреть 

там проблема дальше с моноширинным шрифтом) нужно рисовать шрифты

Изменено пользователем Onzi
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче… я поигрался и понял, что я это не осилю… Так, что я тут тоже в пасс. Извиняюсь, что дал ложную надежду.

Изменено пользователем NekoNya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Грустновато...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Just now, DInvin said:

Грустновато...

Ну я пытаюсь… мне уже просто интересно. Так, как я хоть и тупой, но упертый ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в игре куча текстур еще в иероглифах, не говоря о видео заставках игры, на самих видосах субтитры, а не игрой вставляются
072026195224-oafnu.png

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полагаю работы дохера и заебно все?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, DInvin сказал:

Полагаю работы дохера и заебно все?)

верно)

я игру полностью разобрал. на текстуры, озвучку, видео, текст. Доделаю и выложу сюда

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Onzi сказал:

верно)

А если ток прогнать сабы и вставить. Полагаю с видосами будет тоже заебно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто захочет переводите)

  • Спасибо (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 minutes ago, Onzi said:

кто захочет переводите)

Тогда жду… прогоню все через локальный языковой ИИ и гляну, как все выйдет 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

доработал свою программу, сейчас все запаковывается нормально, дальше тестирование диалогов 
072126122914-6obqk.png

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ахуй . красава 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работает всё корректно, как уже говорил тут проблема с расстоянием букв, шрифты делать мне лень) сейчас соберу программу и пришлю
072126125322-dxswz.png

скачивайте только сам exe
https://github.com/Onzis/GamesUnpacker/tree/main/Kyoto Xanadu%3A The Blooming Phantom

заранее сделайте бекап оригинальных файлов перед модингом ( файлы table.pac )

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt К сожалению, проблема не решена. Перевод очень и очень плох. 
       
    • Не разделяю восторгов. Неужели настолько хорошее кино. Не думаю.
      И что за 2 мужик, тот что сидит? Тот что стоит, я так понимаю М.Гибсон  И очень, подчеркиваю очень интересно мнение  @A Free Man насколько данный фильм его порадовал. В том что он его порадовал я, естественно, не сомневаюсь. 
    • @vadik989 не, питону не подойдёт, там же Фрирен в пару с не питоном поставлена. Ну и клаву он полноразмерку запрашивал, а тут без нанпада (объяснять, что нанпад можно и отдельно от клавы купить, лично мне влом).
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Тогда бери ту, что я по линку скинул. Или сразу оригинал от эйплов, если тыщ 15-20 есть и не на клаву не жалко. Тише низкопрофильных островных ножничных клаву сложно найти. Но имхо, реплика за 3-4 тыщи практичнее — как минимум радиоканал имеется, да и в целом, ощущается, не сильно-то вот прям хуже, как минимум не в десять раз. Вот пример подобной реплики с днс от более именитого бренда, чем тот, что сам брал. Ну или вот от логитеков, по идее должна быть надёжнее, да и сборка выглядит качественнее, впрочем и стоит дороже заметно (тут даже подсветку завезли до кучи). В днс также нашёл ту, что из Китая когда-то вёз себе (ей сам и пользуюсь). Из них всех рекомендую в первую очередь логитек (вот эту, ага). Обычно они самые надёжные, да и функционал и сборка лучше. А эйпл, ну хз, как оно с виндой будет дружить, да и кнопки иначе обзываются, тебе может быть неудобно. Единственный нюанс, если наклон посильнее нужен (они и так под наклоном типовым, но вкусы у всех разные), то есть смысл пару-тройку присосок прикупить или сразу рычажки типа тех, что на обычной клаве, только на липучках, чтобы немного верх клавы приподнять, либо баналньо что-нибудь подложить под верхнюю часть.
    • Обычная, механика/мембрана    островная или обычная дырявая и ножничная - я ничего из этого не понял, ничего не говорит.     Я не знаю щёлкающая, клацающая итд. Не знаю Мне желательно потише.
    • На титрах чуть ни плакал и аплодировал стоя. Охрененное кино.
    • Сейчас пользуюсь этим: Клава, мыша. Клава низкопрофильная островная, заряд держит отлично. Единственный нюанс, это пластик, а не металл, копирка визуальная дорогих решений от эйплов, впрочем, и стоит в несколько раз дешевле. Как и в случае других более недорогих аналогов могут быть ляпы литься пластика (у меня, например, банально ползунок вкл-выкл клавы до конца не переключался, уж было голову себе сломал и думал, что на брак нарвался, потом присмотрелся и убрал излишек, чтобы до конца отщёлкивалось в нужную сторону). По мыше могу сказать, что док крайне чувствителен к движению, у некоторых вообще отваливается, его лучше сразу на липучку ставить один раз стационарно и не отрывать от стола больше, да и провода лишний раз не шевелить. В остальном нормальная мыша с 8к датчиком. Сам пользуюсь в 2к режиме, покупал скорее уж из-за внешки, чем из-за супер-пупер киберспортивных возможностей. Валькирии, в целом, поставщик неплохого подобного железа, но откровенно за оверпрайс. Впрочем, всё относительно, есть и куда дороже вещи. При желании можно и клаву механическую (и коврик до кучи) из того же сета найти, если запариться, но мне их клавы визуально не зашли за такой-то ценник.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×