Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: 0wn3df1x
Bye Sweet Carole
Метки: Тёмное фэнтези, Хоррор, Сверхъестественное, Атмосферная, Хоррор на выживание Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Little Sewing Machine Издатель: Just for Games Серия: Maximum Entertainment Дата выхода: 09.10.2025 -
Автор: SerGEAnt
Routine
Метки: Для одного игрока, Научная фантастика, Психологический хоррор, Атмосферная, Кинематографичная Платформы: PC Разработчик: Lunar Software Издатель: Raw Fury Серия: Raw Fury Games Дата выхода: 4 декабря 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6108 отзывов, 92% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Геймеры массово отупели, никто не хочет думать или ждать. Все хотят бежать и стрелять -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
2% — это на грани погрешности Метро вон по скидке тоже разбирают, только много ли купят новое за полный прайс? А важны именно продажи на релизе. -
Автор: romka · Опубликовано:
Хрен знает почему загнулись. Но стелс-экшен действительно сейчас не хватает. Не так давно прошёл Ereban: Shadow Legacy. Вроде простенькая и больше про стелс, не же ли экшен. Но хоть какая-то отдушина. -
Автор: PermResident · Опубликовано:
а давай поднимем ставки. Ни как аналогии, сравнения, а просто потому что можем.
Представим, что поляки продавали нам… лекарство… которого у нас нет, и нет аналогов в мире, чтобы мы могли его заменить.
При том лекарство критическое, без его употребления пациент умирает в течении пары недель.
Если бы поляки не предлагали нам развлечение, от которого мы можем отказаться, потому что есть альтернатива и по причине что это не критично, а предлагали нам то, от чего зависело бы здоровье и жизни граждан, в данном случае наших, российских. Так вот вопросы:
1) они бы так не поступили? А если бы поступили, то причина? Бизнес? Так мы покупали их товар. Или его бы перестали покупать другие, точно перестали бы?
2) прошло много лет, и они, предположим, решили вернуться, наши действия? Доверие и снова рассматривать их как надежных партнеров? Снова сделать их поставщиками лекарств для наших людей? А что сделать с теми кто не дожил, по причине отсутствия лекарств и “бизнеса”, забыть, понять и простить? Никакого “своего счета”, да?
Допустим мы их презираем после возвращения или не даем вернуться. По твоему мы просто обиделись бы из-за смерти своих людей? О-би-де-лись? Ну здесь же речь про другое! Бесспорно. Про это ниже.
Ну если наши так сделают, забудут, простят и начнут “делать бизнес”, а мы видим, что когда речь о видеоиграх, желающих играть в игры не просто “ой, извините” (без учета если это не по требованиям самой России и РКН), а в те, чьи разработчики или издатель публично делают заявления об игноре и дискриминации российских игроков, по прежнему хватает, то это будет верное решение, которое в будущем снова НИКАК не аукнется, да?
4) лично мы что им сделали? Обида? Задели их “друзьяшек”? Т.е. они приняли всё на личный счет, а как же бизнес?
5) и так будет со всеми? Никаких исключений, да? Естественно, нет и это норма, ибо бизнес. А нам просто надо не принимать на свой счет и затерпеть, глядя на то, ка кработает принцип “нам можно, вам нельзя”, да? Чтобы…. возвращаем польских игроделов, так вот затерпеть, чтобы играть в их игры… какой сложный выбор затерпеть и играть или просто забить на существование подобных “бизнесменов”…
Затерпеть и играть конечно можно, в данном случае не критично, вот только именно, что не критично, и тут переместимся в начало комментария с поднятием ставок. Ни для аналогии, сравнения, а просто потому что можем. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Ммм, не интересовался игрой и воплями. А там как: “плак-плак, добавь русский” или “дэбилы, делать игру по Москву без русских надписей и языка”? -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
@SamhainGhost Я не понял, почему не все строки субтитров переведены, в чём причина? P.S. Предупреждение о том, что могут встречатся непереведённые строки — прочитал. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Да что-то как-то не отворачиваются. Даже вон, Сталкер 2 покупают. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
У нас на форуме таковых полторы калеки было. А большинство, подозреваю, нахваливали бы, даже выйди он в техническом состоянии уровня Киберпанка 2077...стоп, он же в таком состоянии и вышел. Т.е. хвалили просто за то, что вышел и что там нет русского. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Веришь — не веришь, платёжеспособные игроки отвернутся, уже хорошо прикурят
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
