Вышел нейросетевой перевод Chronicles of the Wolf

[SerGEAnt 24 368]

@DjGiza выпустил нейросетевой русификатор для хорошего платформера Chronicles of the Wolf.

---

@DjGiza выпустил нейросетевой русификатор для хорошего платформера Chronicles of the Wolf.

[allodernat 1 246]

@SerGEAnt и пусть теперь попробует оправдаться, что это не он мастертранслит!

[DjGiza 452]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@SerGEAnt и пусть теперь попробует оправдаться, что это не он мастертранслит!

забыл про 5 человек? Правда один отвалился хз где. Я это Я, он это он)

Изменено 13 апреля пользователем DjGiza

[vadik989 1 460]

в лучших традициях castlvania. от создателей lecarde chronicles

@DjGiza на lecarde chronuckes ещё нет русиков 

[DjGiza 452]

А сержанта прибить надо за слово платформер

и перевод полунейро только.

[allodernat 1 246]

2 минуты назад, DjGiza сказал:

А сержанта прибить надо за слово платформер

А шо не так) В стиме среди популярных меток он платформером значится  А чтобы до метроидвании докопаться надо ещё все раскрыть)

[DjGiza 452]

3 минуты назад, vadik989 сказал:

@DjGiza на lecarde chronuckes ещё нет русиков 

нет уж, увольте. При всей любви к жанру, перевод делать этих игр та ещё морока. лучше просите другого в группе, пусть они занимаются этим. А я просто по фану захотел сделать что-то. Т.к. давно видел просили перевод этих игр, да и я сам его раза 3-4 раз пытался, но никак не мог.

1 минуту назад, allodernat сказал:

В стиме среди популярных меток

ога, а в таркове запрещёнка в топе)

[vadik989 1 460]

2 минуты назад, DjGiza сказал:

перевод делать этих игр та ещё морока

ясно,там вроде движки одинаковые, вот подумал раз ресурсы разобраны, то так сказать за компанию 

[DjGiza 452]

1 минуту назад, vadik989 сказал:

ясно,там вроде движки одинаковые, вот подумал раз ресурсы разобраны, то так сказать за компанию 

в данной игре ресурсы не разобраны. Тут только хук\хак или как хотите называйте.

Разобрать ресурсы с таким 5-кратным шифрованием такое себе занятие

Изменено 13 апреля пользователем DjGiza

[vadik989 1 460]

2 минуты назад, DjGiza сказал:

хук

понял ) на релизе проходил.сложная и нет автосейвов.

[DjGiza 452]

вот есть у игры 1 файл архив → разбиты на чанки(большинство известные по движку, другие кажется придуманный автором кастомный, где внутри ещё чанки) т.е. уже матрёшка кастомная. Все чанки зашифрованы почти и каждый зашифрован по своему как понял. Далее полученные файлы и расшифрованные снова разделены на части и зашифрованы по другому алгоритму, а некоторые по RC4 с ключом который ещё надо найти. Что там за этими шифрованиями я даже думать не хочу.

Из-за этого думаю у игры частенько вылеты, косяки. Бывает что текст тупо перетосовывается и выводится не там где нужно.

Изменено 13 апреля пользователем DjGiza