Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла нейросетевая озвучка Subliminal

Рекомендованные сообщения

225858-9893ce4c-1bed-4328-8c02-62a2c666b

RTLC выпустила нейросетевую озвучку для хоррора Subliminal.


RTLC выпустила нейросетевую озвучку для хоррора Subliminal.

Кстати, релизный пост кончается вопиюще неграмотным текстом, и вот почему.

Цитата

«Русификатор озвучки является интеллектуальной собственностью RTLC Team.

Любое копирование, изменение и распространение материалов без письменного разрешения запрещено.

Все права защищены».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Русификатор озвучки является интеллектуальной собственностью RTLC Team

О, как :ohmy:

Цитата

 

Для защиты своих прав необходимо документально зафиксировать творческий вклад — сохранить промпты, черновики, этапы работы, правки. Это поможет в случае спора доказать, что результат не был создан нейросетью автономно, а стал следствием человеческой деятельности. 

Судебная практика также подтверждает, что если контент сгенерирован полностью нейросетью без творческого участия человека, он не является объектом авторского права. Однако если человек направлял процесс создания, внёс существенный вклад, права могут быть признаны за ним. 

Таким образом, утверждение RTLC Team о том, что русификатор озвучки является их интеллектуальной собственностью, может быть правомерным, если команда доказала свой творческий вклад в создание этого продукта.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@CyberPioneer Ты видимо спросил просто про «контент», ибо озвучка это уже производный контент, что немного другое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Ты видимо спросил просто про «контент», ибо озвучка это уже производный контент, что немного другое.

Нет, именно про озвучку задал вопрос. Про “контент” отсюда:

ИИ и авторское право: кому принадлежит созданный нейросетью контент и как законно его использовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, CyberPioneer сказал:

Нет, именно про озвучку задал вопрос. Про “контент” отсюда:

Сторонняя озвучка вообще не является объектом авторского права, если не получено разрешение на ее изготовление у правообладателя :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SerGEAnt сказал:

Сторонняя озвучка вообще не является объектом авторского права, если не получено разрешение на ее изготовление у правообладателя :)

Так это понятно :beach: Будем раскулачивать укрывателей народной собственности? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, SerGEAnt сказал:

@CyberPioneer Ты видимо спросил просто про «контент», ибо озвучка это уже производный контент, что немного другое.

Чет у меня видос не грузится ,

Код ошибки: ERR_CONNECTION_RESET

Не удаётся установить соединение с сайтом

Соединение было прерван

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, edifiei сказал:

Чет у меня видос не грузится

Следы заметают. Сержант, походу, их за жопу взял :D

Правильно! Будут знать как народную собственность укрывать :beach:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, edifiei сказал:

Чет у меня видос не грузится ,

Код ошибки: ERR_CONNECTION_RESET

Не удаётся установить соединение с сайтом

Соединение было прерван

работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, pekatvdmitriypekar сказал:

работает

У меня нет. Видимо мой “шкаф” блокирует чет криво,вот и вк прилетает(это же вк?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, SerGEAnt сказал:

Русификатор озвучки является интеллектуальной собственностью RTLC Team

А эта RTLC Team что за зверь? Вот соберутся они в суд подавать на тех, кто что-то с их озвучкой сделает. И кто истцом будет? Сомневаюсь, что есть юр.лицо RTLC Team. Или они коллективный иск будут подавать. Хотелось бы на это посмотреть.

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 Потому, что у нас он идёт как Titan Army 31.5 P326MV MAX. Это одна и та же фирма. Просто для  Китае они идут под одним бредом, а РФ под другим. Это как с TCL, который для нас стал под брендом iFFALCOM.
    • @mc-smail да, в принципе можно попробовать взять тот innocn, но вот что-то смотрю и не нахожу у нас.
    • Я только в Дюну 2 играл на мегадрайв и в С&С3 на ПК. А вот эту помню, она уже была на сайте. Да, это конечно минус, но там хотя бы фурии есть. Может если пазлы хорошо разгадывать, наградят какой-нибудь пикантной картинкой )
    • Всем привет, решил поиграть в Obscure первый на Steam Deck, в процессе выявил маленький баг русификатора. Проверил установку со звуком и только текст. В игре предварительно включаю управление с геймпада. В оригинальном переводе появляется иконка кнопки RТ в правом верхнем углу во время передвижения, в самом начале в раздевалке появляется. В оригинальном переводе иконка кнопки, с русификатором там вместо иконки просто цифра “0”. 

      Хотелось бы конечно чтобы с русификацией была иконка кнопки, как и задумывалось. Это можно как-то исправить? 

      Скрины бага
    • Выпадение карт зависит во сколько игр играл и открыл карт. У меня больше, но бустеры не падают часто, так как играл из них в малое количество. Я у племянника играю, в основном, а у себя мало — вот и не падают. И да, и нет. Выше написал.
    • Но он прям не совсем широкий. Есть ширики и по больше. Но это может сказаться на погружении, так как в зоне взгляда правая и левая сторона будет заполнена изображение, что будет создавать ощущения, что находишься в самой картинке. Я бы попробовал. А так есть стандартный вариант, только 27 дюймов. Не знаю, норм это для тебя  https://youtu.be/g0D39OB920o?si=AsJyvmSeY4p3GaYE Взял либо тот IPS, который тебе до этого скидывал. Судить картинку по снятой на камеру не стал бы, надо смотреть в живую, так как характеристики мощные. И в живую часто бывает это выглядит гораздо лучше, чем показано на камеру, и огрехи не так заметны как показано на камеру, так как камера улавливает куда больше всего чем сам глаз человека. Либо взять этот ширик, понравился он мне. Просто уже стандартные надоели, хочется новых ощущений. Никогда не пробовал ширики, но кажется, что это будет круто. Раньше меня ширики напрягали лишь тем, что их далеко не все игры поддерживали, и играть с полосками по бокам, это не очень круто. Но сейчас вроде таких проблем нет. Значит можно было бы распробовать такой формат, так как со стороны выглядит очень круто. Такой крутой обзор открывается, шикарно бы выглядело на красивых пейзажах в играх, особенно в гонках.
    • Щас редко, 00-е прям фанател от них. Просто выглядит классно, а на фестиваль не попала. Идея упоротая, хотя… Shark_Dentist Пазлы без хентая это как минимум оригинально.
    • Ну, наверное. Если стратегии нравятся. Ты в стратегии играешь? Как минимум, колобок симпатичный. Cat lands вроде интересная.
    • Ну так, 800 игр на аккаунте, если этого мало, то я даже представить боюсь, сколько надо.
    • Тем временем разрабы отчитались о продаже 250000 копий игры. Хороший старт.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×