-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Talking Cat выпустил русификатор текста для стелс-аркады Metal Gear 2: Solid Snake.
Talking Cat выпустил русификатор текста для стелс-аркады Metal Gear 2: Solid Snake.
Автор пишет, что перевод совместим с оригинальной игрой, так что можно пользоваться эмуляторами BlueMSX или OpenMSX. Со Steam-версией он, судя по всему, не совместим.
-
Автор: SerGEAnt
Team RIG выпустила русификатор для головоломки The Artisan of Glimmith.
Team RIG выпустила русификатор для головоломки The Artisan of Glimmith.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Не меньше одного года. -
Автор: DoesntMatter · Опубликовано:
@poplavok АХАХАХАХАХА) заметил, теперь то понятно, но тем не менее тема с вирусами открыта по прежнему от других пользователей, ладно попробую таки -
Автор: poluyan · Опубликовано:
А когда полная версия ? -
-
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Тоже смотрел) Просто это было ой как давно. А про За пределами закона правда, не слышал -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Правда не смотрел? Я думал это самый его известный фильм (топчик). Может и Горячие головы не смотрел?)) -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
М, за первый спасибо. Про второй я знал, ещё на видаке смотрел -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Успехов им,я же провала им не желаю. -
Автор: Aikei · Опубликовано:
К сожалению не имею возможности создать тему за своим авторством русификатора, поэтому выкладываю здесь:
Русификатор “Sworn”, автор Aikei Версия: Steam v1.2.2.0.1220
Установка: Закинуть содержимое архива в папку \SWORN\SWORN_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64
Скачать: Yandex PS: Перевод делал для себя, но не пропадать же добру. Учтён контекст сообщений вместе с переменными, везде должны быть корректные склонения, окончания, не должно быть пропущенных переводов, ошибок с выводом "Несовместимые данные сохранений”, зависаний при диалогах с отсутствующими данными.
Ввиду отсутствия опыта в переводах игр, отсутствия опыта распаковки/запаковки ресурсов в играх на Unity и приличной работой по тому, чтобы перевод учитывал контекст всего предложения, без разрывов на теги с переменными, времени на весь процесс ушло довольно много, в прямом смысле около 10 часов личного времени, сейчас, конечно, управился бы намного быстрее, поэтому хотя бы “спасибо” в свой адрес было бы приятно видеть. Наслаждайтесь -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
@edifiei Может быть у новой игры будут расписания сессий и многое такое, поглядим. Они рассчитывают на онлайн.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
