-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста Beyond The Edge of Owlsgard.
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста Beyond The Edge of Owlsgard.
-
Автор: SerGEAnt
Molag выпустил нейросетевой русификатор для японской RPG Shin Megami Tensei 4.
Molag выпустил нейросетевой русификатор для японской RPG Shin Megami Tensei 4.
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: FanLadva · Опубликовано:
не всё работает на линуксе без костылей -
Автор: WARCHIFF · Опубликовано:
Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube -
Автор: broomp · Опубликовано:
Небольшой апдейт. Кроме самого перевода, в ближайших планах ничего, тянется очень долго как раз из-за необходимости возвращаться к предыдущим документам и заметкам, постоянно уточнять что-то и сформировать понимание того или иного текста (а игра очень философская и фантастическая). Прогресс веду в гугл таблице https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SGGKhrAK2jbw8yU6ALm_enx7gBxLabBWuUhOFge93xI/edit?usp=sharing Часть текста захардкожено в сценах (патчится нормально), часть в картинках (так же как и с Galley House первостепенно только самое важное стоит локализовать). Русификатор проверяю на 2 версиях — рутрекер и стим. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Так это не я же придумал, а твари из Microsoft так изначально и планировали -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Молчи, тварь, они же нас читают... -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Windows уже бесплатно должна раздаваться, а все дополнительные плюшки по подписке. А они всё с активацией барахтаются -
Автор: romka · Опубликовано:
Гейбушка, давай шустрее. -
Автор: Molag · Опубликовано:
Обновление 0.3 русификатора Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux! Пример видео: https://www.youtube.com/watch?v=aQ0lchDM8dA
Основные изменения: Переведен хардсаб на всех видеороликах, где это имело смысл (суммарно 13 роликов было переведено) Исправлены пропущенные реплики персонажей Исправлены диалоги со сломанными падежами Исправлено 6 сломанных ответов при разговоре с демонами, вызывающих краш только на консоли. Исправлены краши, связанные с переполнением диалоговых строк Скачать: https://boosty.to/molagbaalny/posts/1b612cd4-ceff-415a-87bc-c46020422108 -
Автор: Фри · Опубликовано:
в принципе было предсказуемо. С момента , как начали использовать модули защиты на материнках — данный шаг был первым в очереди. - основная проблема в том, что пользователя уже просто не спрашивают. Ты либо пользуешься виндой которую тебе принудительно запихивают в … по самое нимагу, либо не пользуешься. Промежуточные варианты исчезли, корпораты просто делают то , что хотят — для себя, а не для потребителя. -
Автор: mad_monkey · Опубликовано:
Да, полностью согласен.
-
-
Изменения статусов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
