Вышел перевод Suzerain

[SerGEAnt 24 072]

Получилось качественно и с текстурами, а работа, судя по истории в руководстве, заняла почти 3 года.

---

REDteam выпустила русификатор-долгострой для политической новеллы Suzerain.

Получилось качественно и с текстурами, а работа, судя по истории в руководстве, заняла почти 3 года. Из-за этого игра даже успела критично обновиться, так что для работоспособности перед установкой нужно в свойствах Steam выбрать:

legacy3.0.9  - Suzerain 3.0.9 Legacy Branch

[0wn3df1x 4 808]

Жесть. Видел труд над этим проектом в одно лицо в течение трёх лет.

Изменено 27 октября, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Mertisadon 811]

4 часа назад, 0wn3df1x сказал:

Жесть. Видел труд над этим проектом в одно лицо в течение трёх лет.

В соответствующей теме в Steam всё это время регулярно бурлила дурно пахнущая субстанция, подогреваемая теми, кто утверждал, что это всё развод и прогрев гоев на деньги (как я понял, переводчик предоставлял бету перевода тем, кто готов был заплатить пару-тройку сотен рублей).

P.S. Садимся ждать перевода дополнения.

Изменено 27 октября, 2025 пользователем Mertisadon

[KOLECO-CMEPTI 1]

“Легенда”. Жду очередной сбор 30 000 рублей на обновление перевода, которое выйдет через год и снова будет неактуальным. Честно, я ещё по “Postal: Brain Damaged” понял, насколько этот человек “продуктивный” и жаден до сборов на переводы. Конечно, каждый труд должен оцениваться по достоинству, но когда на один перевод делаешь 3-4 сбора, а они работают от силы месяц — это уже клиника. Сначала ты работаешь на репутацию, а потом репутация работает на тебя. А тут буквально попытались превратить хобби в коммерцию, но до сих пор отношение к срокам — как к хобби.

[poluyan 104]

7 часов назад, KOLECO-CMEPTI сказал:

“Легенда”. Жду очередной сбор 30 000 рублей на обновление перевода, которое выйдет через год и снова будет неактуальным. Честно, я ещё по “Postal: Brain Damaged” понял, насколько этот человек “продуктивный” и жаден до сборов на переводы. Конечно, каждый труд должен оцениваться по достоинству, но когда на один перевод делаешь 3-4 сбора, а они работают от силы месяц — это уже клиника. Сначала ты работаешь на репутацию, а потом репутация работает на тебя. А тут буквально попытались превратить хобби в коммерцию, но до сих пор отношение к срокам — как к хобби.

Лол чувак работал в одиночку делая качественный перевод, а ему еще за сроки предявляют.

[Korgan_F_NC 117]

В 10/28/2025 в 03:06, poluyan сказал:

Лол чувак работал в одиночку делая качественный перевод, а ему еще за сроки предявляют.

Про “качественный” перевод утверждение чутка сомнительное. Он мало того что не работает с последней версией, где другой баланс, так ещё обладает хреновыми шрифтами и умудряется убивать строки(появляются нормальными, через секунду становятся нечитаемыми кракозябрами). Плюс у персонажей часто перепутан пол, что навевает мысли о банальной правленой машине.

Изменено 29 октября, 2025 пользователем Korgan_F_NC

[poluyan 104]

1 час назад, Korgan_F_NC сказал:

Про “качественный” перевод утверждение чутка сомнительное. Он мало того что не работает с последней версией, где другой баланс, так ещё обладает хреновыми шрифтами и умудряется убивать строки(появляются нормальными, через секунду становятся нечитаемыми кракозябрами). Плюс у персонажей часто перепутан пол, что навевает мысли о банальной правленой машине.

Да есть такое правда если бы с последней версией работал перевод бы еще на пол года задержался.

[SensVoo 0]

Нужна сборка готовая! Иначе это не установить, нет версий нужных игры стабильных и не с левых сайтов без стима!

Изменено 2 ноября, 2025 пользователем SensVoo