Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@allodernat Привет! Тоже сегодня занимаюсь этой игрой, точнее пытаюсь) Где можно с тобой связаться? Думаю я нашёл субтитры к роликам. Но не преуспел как то в остальном( 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче скоро зальём, субтитры видосов отправляю

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте  народ. Очем ждём всей общагой ) Игра новая, мало кто про нее слышал еще а то бы уже набежали сюда ждуны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*злобно сидит ожидая русификатор*

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, allodernat сказал:

Смастерили русификатор с использованием нейросети.

Авторы:

Я: перевод основного текста, шрифты.

Chillstream  : Перевод субтитров к роликам. 

Требуется версия 1.0.1 steam build 20293571 от 09.10.2025

Скачать: Google | Boosty

 

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Bye Sweet Carole_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

 

  скриншоты перевода (Скрыть содержимое)

 

chK1582DCY.jpg

rYD7564oLk.jpg

Pawh2417CDc.jpgQxG2747rlg.jpg

CtB1075td.jpg

 

 

 

 

 

Это только оф стим версию пойдет и какое качество перевода ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan чем оф стим отличается от неоф стим?)) На народную тоже встанет. Нейроперевод.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят спасибо огромное всем кто приложил усилия, надеялся что будет Могучий на релизе, но как всегда наши все вывозят сами, респект:dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, poluyan сказал:

Это только оф стим версию пойдет и какое качество перевода ?

я сам поиграл, перевод понравился 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, спасибо за русификатор! На “народной” версии игры работает :)

Изменено пользователем RomZZes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а вообще кто-то будет браться за отредактированный перевод? хотелось бы в неё сыграть на свитче

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×