Sworn

[Arma 0]

В 07.10.2025 в 02:07, Chillstream сказал:

Русификатор

Версия: Steam v1.0.1.0.1018
Установка: Закинуть папку SWORN_Data в основную папку игры с заменой
Скачать: Yandex | Boosty

  Скриншоты (Показать содержимое)

Ps: тут просили я сделал, тестируйте, все ли нормально, везде ли шрифты в порядке, позже доработаю шрифты, если какие не увидел. 

Поверх игры открывается окно почти на весь экран с кнопками General и Level Select.

Судя по звуку игра под эти окошком нормально работает

Понял в чём проблема. Я не последнюю версию русификатора установил. Спасибо за русификатор.

При выборе умений в описании пишет “Несовместимые данные сохранений: 30%” в числовых данных

Изменено 16 января пользователем Arma

[allodernat 1 052]

@Arma если куплена, то русификатор не под актуальную версию, там патч 1140 уже вышел, отсюда и проблемы.

Скачай совместимую версию 1139 и проверь на ней.

Изменено 16 января пользователем allodernat

[Aikei 3]

К сожалению не имею возможности создать тему за своим авторством русификатора, поэтому выкладываю здесь:

 

Русификатор “Sworn”, автор Aikei

Версия: Steam v1.2.2.0.1220
Установка: Закинуть содержимое архива в папку \SWORN\SWORN_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64
Скачать: Yandex

PS: Перевод делал для себя, но не пропадать же добру. Учтён контекст сообщений вместе с переменными, везде должны быть корректные склонения, окончания, не должно быть пропущенных переводов, ошибок с выводом "Несовместимые данные сохранений”, зависаний при диалогах с отсутствующими данными.
Ввиду отсутствия опыта в переводах игр, отсутствия опыта распаковки/запаковки ресурсов в играх на Unity и приличной работой по тому, чтобы перевод учитывал контекст всего предложения, без разрывов на теги с переменными, времени на весь процесс ушло довольно много, в прямом смысле около 10 часов личного времени, сейчас, конечно, управился бы намного быстрее, поэтому хотя бы “спасибо” в свой адрес было бы приятно видеть.

Наслаждайтесь