Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

204121-1.jpg

Команда Failing Forward выпустила русификатор текста для Tail Concerto — культового в узких кругах платформера с хорошим сюжетом, вышедшего эксклюзивно на PS1 в 1998 году.


Команда Failing Forward выпустила русификатор текста для Tail Concerto — культового в узких кругах платформера с хорошим сюжетом, вышедшего эксклюзивно на PS1 в 1998 году.

203751-3cbe6dc4-cb68-4ddd-8f12-8ada53988

203751-6e38cb74-6e67-4c97-a3b4-d7a8c2d04

203751-017e7c6d-0f4f-419c-b651-7861c5fb6

203751-50eff8f8-604b-4db2-957e-afa70ae97

203751-a8012e96-f0b6-4898-9075-9f4f73d2e

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, vadik989 сказал:

Tail Concerto Tc GIF - Tail concerto Tc Solatorobo - Discover & Share GIFs

“Вы хотите связаться со штабом?”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, vadik989 сказал:

Tail Concerto Tc GIF - Tail concerto Tc Solatorobo - Discover & Share GIFs

Не знаю, что тут (в игре) по сюжету, но уже хочется сыграть из-за этих милых персонажей :)

Вот он, действительно truly-exclusives PlayStation! 27 лет назад вышел и до сих пор не потерял статус эксклюзива данной платформы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, lordik555 сказал:

Не знаю, что тут (в игре) по сюжету, но уже хочется сыграть из-за этих милых персонажей :)

Вот он, действительно truly-exclusives PlayStation! 27 лет назад вышел и до сих пор не потерял статус эксклюзива данной платформы!

Игра настолько плохо продалась (97000 копий), что издатель запретил в принципе с ней что-либо делать. Единственное, где она «живёт» — фанбуки и тематическое DLC для FUGA MoS 2.

https://www.youtube.com/watch?v=ISOFIQ7p6as

 

https://www.youtube.com/watch?v=7zy6rnOqZ1M

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Damin72 сказал:

“Вы хотите связаться со штабом?”

банда чёрных котов на горизонте )Tail Concerto - Fanimation】 Waffle! on Make a GIF

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@lordik555 на ps1 есть ещё парочка эксклюзивов на японском может и до них скоро дойдут переводы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Damin72 сказал:

Игра настолько плохо продалась (97000 копий), что издатель запретил в принципе с ней что-либо делать.

Хех, занятно.

1 час назад, Damin72 сказал:

Единственное, где она «живёт» — фанбуки и тематическое DLC для FUGA MoS 2.

Какое-то фурри. Фу.

3 минуты назад, vadik989 сказал:

@lordik555 на ps1 есть ещё парочка эксклюзивов на японском может и до них скоро дойдут переводы

Будем следить :yes:Planet Laika уже прошёл на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

завершил эпическое прохождение и остановил коварный план  Фулла Cyan Garland (Tail Concerto) by mig_the_frog -- Fur Affinity [dot] net

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, vadik989 сказал:

завершил эпическое прохождение и остановил коварный план  Фулла Cyan Garland (Tail Concerto) by mig_the_frog -- Fur Affinity [dot] net

Только, разве что, Циан всю игру огребал.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Damin72 сказал:

Только, разве что, Циан всю игру огребал.

циан добавлял комедийности и представлен как персонаж присваивающий всю славу себе. в конце исправился и сделал героический отвлекающий манёвр и даже котов в турму не посадили они по сюжету отделались возмещение ущерба и исправились )Tail Concerto Cyan GIF - Tail Concerto Cyan Panta - Descobreix i comparteix  GIF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.08.2025 в 10:37, lordik555 сказал:

Какое-то фурри. Фу.

Будем следить :yes:Planet Laika уже прошёл на русском.

Эта самая Лайка, между прочим - квадробер — что ещё хуже, чем фурии.  Какие-то двойные стандарты, честное слово.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.08.2025 в 19:57, piton4 сказал:

Эта самая Лайка, между прочим - квадробер — что ещё хуже, чем фурии.  Какие-то двойные стандарты, честное слово.

Все старые игры сейчас заклеймим современными трендами :laugh: Играть то не во что будет. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, lordik555 сказал:

Все старые игры сейчас заклеймим современными трендами :laugh: Играть то не во что будет. 

Ну тут к сожалению ничего не поделать, либо привыкаешь и терпишь, либо выбираешь игры с минимумом собакенов и всякой прочей шушеры :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну это стандартная практика уже много лет как. раз в несколько лет необходимо проверять, кто владелец, а также есть ли вообще этот самый владелец. Заодно в таких случаях возможно и поменять владельца номера телефона, например, если детям кто делал, а те подросли (ну то есть им начинают нужны номера для госуслуг, банков и так далее личные без риска того, что потом номер придётся наследовать, оставаясь какое-то время отрезанными от сервисов всяких и тому подобное с определённой степенью риска). Это и отдельно делать можно самостоятельно при визите с паспортами, также рассчитается за актуализацию данных. Не в каждом салоне такая услуга доступна, к слову, если что. С год назад где-то пришлось несколько салонов связи оббегать, пока нашёл тот, где могли проверять паспортные данные, а также менять владельца номера телефона. Там у них какие-то свои правила, но в целом, как я понял, в головных офисах обычно это возможно, а в мелких не факт.
    • Я пару лет назад из-за смены паспорта данные актуализировал, также пара минут в салоне. А вот жена нынче актуализировала, это было что-то. В салоне ей сказали, что они этого сейчас не делают, все надо через приложение. У неё три номера, два своих и один сыну делала когда он ещё мелкий был. Через приложение у неё два номера актуализировалось, а один нет. Она в техподдержку, те её в салон шлют. Она в салон, а те опять свою шарманку про то, что этого не делают, типа закон запрещает. Опять через приложение. И так три раза. Вроде с третьей попытки все встало. Но нервы ей эта ситуевина потрепала.
    • Круто, теперь все части заговорили по русски.
    • Arcane Trigger   Дата выхода: 12 ноя.2025 г. Разработчик: MiniWhale Издатель: MiniWhale Жанр: Рогалик, Инди Платформы: PC https://store.steampowered.com/app/2981070/Arcane_Trigger/ Геймплей в Arcane Trigger строится на комбинации огнестрельного оружия и волшебных патронов. Система проекта требует подбирать и размещать чародейские боеприпасы для активации усиливающих комбинаций, что влияет на результат каждого выстрела. В ходе сражения значок крылатого молота позволяет создавать новые пули, пополняя арсенал игрока уникальными эффектами и бонусами. Такое создание предметов вместе с последовательным запуском рунических эффектов составляет часть стратегической основы игры. Машинный перевод steam Build 21206983 https://drive.google.com/file/d/1TSbDJyOAqYFjpDeNL3MNK7oUcE3bMqOl/view?usp=sharing
    • Нет,симке просто много лет .  У меня довольно многим знакомым так звонили,там приходишь в салон они данные сверяют и все 1-2 минуты.    
    • У них? А хрен его знает, похоже на промт начала 2000х. 
      По итогу проходил с английской локализацией.

      Пара примеров:
      Хочешь снова драться? — у них переведено как “Хочу трахаться”
      или
      ”Она просто не поняла, с кем имеет дело” — у них переведено как “Она не знает Тарзана”.
      “Хотел у вас спросить… вы замужем?” → “Нет, в разводе” —  у них переведено как ”Ты замужем?” –> “Да” 

      Переводы имён это вообще какой-то трэш, чего стоит одно
      “Тысячи Астронавтов”  

      + фразы обрываются, вместо полноценного предложения — одно слово не несущее смысл. 
      Вдобавок еще и часть диалогов пропущено и уже восполнил недостающие файлы.

      И вот весь перевод такой. QWEN и ручная правка (местоимения, мусор лишний, обращения японские и пр. фикс — благо японщина и японская дичь это моя тема) , после подгружаю главы и смотрю как смотрится в игре. 
      Читай уже неделю ковыряюсь и на 40% оно готово (часов 10+ уже потратил)
      Аккуратно не спеша, чтобы не было дичью. 
      До конца месяца думаю сделаю.
    • @parabelum ну 600кб текста править после гугла — такое себе… проще через дипсик прогнать
    • Вот тут ты не прав. Говорить о качестве ремейка в отрыве от оригинала бессмысленно. Говоря об "идеальности" ремейка, нужно четко понимать, какие изменения в нем появились в сравнении с оригиналом. Если же ты не в курсе, что в оригинале было изменено, ты можешь говорить только о качестве игры как таковой, но не о том, насколько игра хороша как ремейк. 
    • Имена все нейтральные в плане национальности. Ирен, Рустам, Саша, Элис.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×