Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Gerald

Рекомендованные сообщения

Gerald    130

Gerald
Опубликовано: (изменено)

Cyber Knights: Flashpoint

header.jpg

  • Метки: Тактика, Пошаговые сражения, Кастомизация персонажа, Одна жизнь, Изометрия
  • Платформы: PC LIN
  • Разработчик: Trese Brothers
  • Издатель: Trese Brothers
  • Дата выхода: 17 октября 2023 года
  • Отзывы Steam: 1505 отзывов, 93% положительных
Киберпанк-ролевая игра про наёмников! Пошаговая тактика отряда с уникальной стратегией планирования ограблений. Создавайте команду с умом; их истории переплетутся с вашей. Проворачивайте ограбления, используя мощное киберпрограммное обеспечение, связи с фракциями, мультиклассовую игру, модификацию оружия, скрытность, взлом и многое другое!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MyBratva    0

MyBratva
Опубликовано: (изменено)

Судя по ответам разработчиков, русскую локализацию от них ждать нет смысла. К тому-же ни одна из предыдущих их игр не переведена, а на рынке они с 2014 года и это пяты проект на счету.

Изменено пользователем MyBratva

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Saracine    15

Saracine
Опубликовано:

Русификатор Cyber Knights: Flashpoint — версия 1.0.1

Русский перевод тактической киберпанк-RPG Cyber Knights: Flashpoint от Trese Brothers Games.
 
Что переведено
Весь текст игры: интерфейс, сюжет и диалоги, описания снаряжения, умений и контрактов, обучение, журнал. Это около 39 тысяч строк — 100 % текста, который есть в игре.
 
Для какой версии
Перевод сделан для версии игры 2.7.99 (сборка Steam 25964281) от 16.10.2026. На других версиях часть текста может остаться на английском.
 
Как сделан
Перевод выполнен с помощью ИИ: с единым словарём терминов, правилами стиля и автоматическими проверками. Ошибки и неточности возможны — пишите о них в комментариях, по возможности со скриншотом. Исправлю в следующих версиях.
 
Установка
1. Закройте игру.
2. Скачайте и запустите установщик — папка игры в Steam найдётся сама.
3. Выберите, как включить русский:
  — вместо английского (рекомендуется) — игра сразу запустится на русском;
  — вместо польского — английский останется в меню, а русский выбирается пунктом «Polski».
 
Список языков зашит в игру, поэтому русский встаёт на место одного из имеющихся.
 
Важно
— Если Steam обновит игру или проверит целостность файлов, игра снова станет английской. Просто запустите установщик ещё раз.
— Имена наёмников, скорее всего, хранятся в сохранении: в кампании, начатой до установки, они могут остаться английскими.
— Удаление — через «Параметры Windows → Приложения». Оригинальный файл языка вернётся на место.
— Сама игра, сохранения и достижения не затрагиваются.
Перевод бесплатный. Если он вам пригодился, поддержать автора можно подпиской или донатом на https://boosty.to/saracine — это помогает переводить дальше.
 
Русификатор любительский и неофициальный, не связан с разработчиком и издателем игры. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Blair    6

Blair
Опубликовано:
11 часов назад, Saracine сказал:

Русификатор Cyber Knights: Flashpoint — версия 1.0.1

Русский перевод тактической киберпанк-RPG Cyber Knights: Flashpoint от Trese Brothers Games.
 

Спасибо, сейчас затестим. Разработчики очень плодовитые, обновлять перевод придется много и часто

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zzzombie89    249

zzzombie89
Опубликовано:
В 17.10.2026 в 08:08, Saracine сказал:

Русификатор Cyber Knights: Flashpoint — версия 1.0.1

Русский перевод тактической киберпанк-RPG Cyber Knights: Flashpoint от Trese Brothers Games.
 
Что переведено
Весь текст игры: интерфейс, сюжет и диалоги, описания снаряжения, умений и контрактов, обучение, журнал. Это около 39 тысяч строк — 100 % текста, который есть в игре.
 
Для какой версии
Перевод сделан для версии игры 2.7.99 (сборка Steam 25964281) от 16.10.2026. На других версиях часть текста может остаться на английском.
 
Как сделан
Перевод выполнен с помощью ИИ: с единым словарём терминов, правилами стиля и автоматическими проверками. Ошибки и неточности возможны — пишите о них в комментариях, по возможности со скриншотом. Исправлю в следующих версиях.
 
Установка
1. Закройте игру.
2. Скачайте и запустите установщик — папка игры в Steam найдётся сама.
3. Выберите, как включить русский:
  — вместо английского (рекомендуется) — игра сразу запустится на русском;
  — вместо польского — английский останется в меню, а русский выбирается пунктом «Polski».
 
Список языков зашит в игру, поэтому русский встаёт на место одного из имеющихся.
 
Важно
— Если Steam обновит игру или проверит целостность файлов, игра снова станет английской. Просто запустите установщик ещё раз.
— Имена наёмников, скорее всего, хранятся в сохранении: в кампании, начатой до установки, они могут остаться английскими.
— Удаление — через «Параметры Windows → Приложения». Оригинальный файл языка вернётся на место.
— Сама игра, сохранения и достижения не затрагиваются.
Перевод бесплатный. Если он вам пригодился, поддержать автора можно подпиской или донатом на https://boosty.to/saracine — это помогает переводить дальше.
 
Русификатор любительский и неофициальный, не связан с разработчиком и издателем игры. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект

Респект, хоть кто-то взялся за перевод этой замечательной игры. Но надо понимать, что придётся часто обновлять, т.к. разработчики часто выпускают патчи. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • makc_ar
      Lost Odyssey (ロストオデッセイ, «Потерянная одиссея»)
      Автор: makc_ar
      Lost Odyssey


      Жанр: RPG
      Платформы: XBOX360 
      Разработчик: Mistwalker, feelplus
      Издатель: Microsoft Game Studios
      Дата выхода:  Японии 6 декабря 2007, США 12 февраля 2008, ЕС 29 февраля 2008
       
      Перевод игры:  http://notabenoid.org/book/74428
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: 
    • parabelum
      Hoop Land
      Автор: parabelum
      Hoop Land

      Метки: Спорт, Баскетбол, Симулятор, Менеджмент Разработчик: Koality Game Издатель: Koality Game Дата выхода: 21.10.2025 Отзывы: 731 отзывов,  95% положительных Масштабный баскетбольный симулятор в пиксельной стилистике, сочетающий динамичные матчи с глубоким управлением спортивной карьерой. Игроку предстоит пройти путь от перспективного новичка до легенды баскетбола или возглавить собственный клуб и привести его к чемпионскому титулу.
      Главная особенность игры - свобода управления целой баскетбольной вселенной. Здесь можно создавать собственные лиги, проводить драфты, заключать контракты, совершать обмены и развивать молодых талантов. А главное - лично выходить на паркет и решать судьбу матчей, где один точный бросок способен изменить историю целого клуба.
      Русификатор 

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • GOWzeus
      Dead Space: Extraction (Wii)

      Автор: GOWzeus · Опубликовано:

       
    • GOWzeus
      Dead Space: Extraction — русский перевод для Wii

      Автор: GOWzeus · Опубликовано:

      Dead Space: Extraction теперь можно пройти на русском языке.   (Картинка для привлечения внимания)   Переведены меню, интерфейс, описания, диалоги, субтитры и дополнительные видеоматериалы. Кириллические шрифты доработаны для читаемости в игре. Текст прошёл вычитку и согласование терминологии; в репликах сохранена взрослая лексика оригинала.   Доступны два отдельных пакета: Только текст — русский интерфейс, субтитры и шрифты с оригинальной английской озвучкой. Текст + озвучка — тот же перевод с русской нейросетевой озвучкой диалогов и локализованными роликами. Некоторые оригинальные звуковые фрагменты намеренно сохранены. Готовые образы: Текст + озвучка: https://disk.yandex.ru/d/xPqkVnpoXaX5Zw Текст: https://disk.yandex.ru/d/grAiMzkYiBBpbA Патчи для сборки (из оригинального образа): Текст + озвучка: https://drive.google.com/file/d/1ilPhZd6p57zEmpXmLwARE4ZOV8L_VjaV/view?usp=sharing Текст: https://drive.google.com/file/d/156-oT-r74y29hfhxL9EPsbjjiOMz3Z_6/view?usp=sharing Установка Понадобятся собственный образ игры и выбранный пакет перевода. В Windows распакуйте архив и запустите INSTALL_RU.exe. Выберите образ и папку результата — установщик автоматически извлечёт данные, применит патч и соберёт новый разделённый WBFS. Для Linux предусмотрен запуск через INSTALL_LINUX.sh. Требуются Python 3.9+, архитектура x86_64 и glibc 2.35 или новее. Интернет, ручное извлечение игровых файлов и отдельное скачивание инструментов не нужны. Исходный образ не изменяется.   Совместимость Поддерживается Nintendo Wii, PAL, RZJP69, диск 0, ревизия 0. Входные форматы: ISO, WBFS и CISO. Для разделённого WBFS выбирайте основной файл .wbfs; остальные части должны находиться рядом. RVZ пока не поддерживается. Совместимость определяется по идентификатору, ревизии и хешам игровых ресурсов. Само по себе обозначение PAL не гарантирует совместимость. На время установки желательно иметь около 26 ГиБ свободного места. Результат — папка wbfs с двумя частями образа. В настройках игры выбирайте English. Не смешивайте части текстовой и озвученной сборок. Статус проверки Сам перевод ранее проверялся на настоящей Wii. Новые установщики прошли полный автоматический цикл: текстовый вариант — из разделённого WBFS в Linux/WSL2, вариант с озвучкой — из CISO в Windows. Проверены игровые ресурсы, бинарные патчи, целостность собранных образов и контрольные суммы. Образы, полученные новыми установщиками, отдельно запуском игры пока не проверены. Известные особенности Титры с именами разработчиков намеренно оставлены без перевода. Отдельные оригинальные звуковые фрагменты сохранены. Остаётся замечание о короткой надписи на панели в первой главе — для уточнения нужен скриншот или точное место. Сообщения об ошибках Если заметите проблему, приложите: вариант перевода: текстовый или с озвучкой; главу и описание места; скриншот либо короткую видеозапись; модель консоли и загрузчик либо название эмулятора. При ошибке установки приложите INSTALL.log и FAILED.txt. Не используйте результат без файла SUCCESS.txt.
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Попробовал от Saber (издатель) демо Rideshare "Stimulator”, про открытие такси. В первые встречаю официальную ИИ озвучку  , и она тут необходима, так как есть радио с рекламой, возможно с подкастами и полноценные диалоги с пассажирами во время езды. Довольно неплохо во всех отношениях, даже есть сюжет, не просто карьера. На средней — аркадной сложности играется вполне нормально. Конечно симуляция города, жителей и всего прочего слабая, но достаточная для получения удовольствия и понятия представления о городском дорожном движении.
    • shakalizator3000
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: shakalizator3000 · Опубликовано:

      https://drive.google.com/file/d/1wsUMkq8NqbJhALCzA71YwSKcdFNhrYAK/view?usp=drive_link
      Переделал полностью нейрозвучку для FF7 remake, Сделал 2 пака — для основных реплик и прочих несюжетных. В прошлой версии было озвучено не все из-за слишком длинных путей аудио.
    • Сильвер_79
      Вышла русская озвучка Prince of Persia: The Sands of Time от Mechanics VoiceOver

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Удивительно Новость полдня висит и еще никто не возмутился в стиле “зачем это старье озвучили, когда много игр без озвучки?”.
    • Sonikso
      Tale of Wuxia (+ The Pre-Sequel)

      Автор: Sonikso · Опубликовано:

      Нет, временами сажусь попереводить)
    • John15
      Little Witch in the Woods

      Автор: John15 · Опубликовано:

      @Hex3lune Спасибо за перевод!
    • Blair
      Cyber Knights: Flashpoint

      Автор: Blair · Опубликовано:

      Ну, вот уже и патч ). Ждем обновления.
    • puhatech
      Вышла русская озвучка Prince of Persia: The Sands of Time от Mechanics VoiceOver

      Автор: puhatech · Опубликовано:

      Музыка в игре классная, одна из немногих, которую хочется послушать отдельно от игры.
    • SerGEAnt
      Hoop Land

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       

  • Изменения статусов

    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×