Card Survival: Fantasy Forest

hooddiny · 2 июля, 2025

Сделал нейроперевод карточного выживача Card Survival - Fantasy Forest V.045a.

Переведены практически все элементы, за исключением описания обновлений в меню. Я не профессионал и не умею вскрывать различные игровые файлы и библиотеки, благо это и не понадобилось — файлы локализации открываются обычным блокнотом. Так же не могу ничего сказать по работоспособности шрифтов — у меня существенных проблем нет (есть несколько строк наплывающих на другие элементы, но я не знаю как это фиксить, кроме варианта сократить сам текст — настроек самих шрифтов я не нашёл, они подстроились сами).

Не уверен буду ли заниматься переводом данной игры в дальнейшем

Для установки: распакуйте архив в папку с игрой либо найдите файл Cn.csv и замените вручную

Перевод представляет собой замену китайской локализации, которую нужно выбрать в настройках игры.

Нейроперевод Card Survival - Fantasy Fores v.045a

fdshadow · 31 марта

Уже вышло обновление 0.60с. Будет ли обновлен перевод?

fdshadow · 16 мая

Психанул и сам с помощью DeepSeek перевел на версию 0.62. Потратил на это 4 дня, но результатом доволен. Заменяет китайскую локализацию. Файлы заменяйте в папке Card Survival Fantasy Forest\Card Survival - Fantasy Forest_Data\StreamingAssets\Localization

Пофиксил размер текста, который неправильно отображался(наплывали одни элементы на другие). По мере прохождения игры, продолжу фиксить перевод и отображение текста. Есть баг с отображением некоторых букв при выделении текста жирным, но это косяк шрифта и его только разработчик может поправить. Делал для себя, но рад поделиться с другими. Пользуйтесь на здоровье!

Версия перевода от 16.05.2026

Скачать можно здесь: https://disk.yandex.ru/d/qUhlCMiaEiUsYA