Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну игрушка прикольная, даже вон по твитчу или ютубу видно, что играют(стримят) дофига народу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Chillstream сказал:

Ну игрушка прикольная, даже вон по твитчу или ютубу видно, что играют(стримят) дофига народу

В неё самому надо играть, желательно в наушниках.  Не знаю… Неподходящая игра для стримов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dontaz ты её раз 50 наверное прошёл? )   Спасибо за перевод.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, piton4 сказал:

@Dontaz ты её раз 50 наверное прошёл? )   Спасибо за перевод.

примерно 12 раз, думаю.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия — 1.5 [20250519]

Исправлены четыре небольших ошибки в тексте (И ведь действительно ткнули, а я на покой уже собирался).

Автоматический установщик

Архив для установки вручную

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия — 1.6 [20250525] 

Пачка небольших косметических исправлений.

Автоматический установщик

Архив для установки вручную

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё просьба к администрации — заменить скриншоты перевода на странице с игрой, т.к. там они ещё со времён другого перевода. (ну и версию самого перевода на сайте обновите, пожалуйста)

Архив с новыми скриншотами перевода:
https://disk.yandex.ru/d/6uu1orbm_bhbnw

Изменено пользователем Dontaz
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия — 1.8 [20250609] 

Небольшие правки в текст.

Обновил автоматический установщик:

  • Теперь он ищет папку с игрой не только в Steam директориях, но и в некоторых других. Если не найдёт и в таком случае, то вы всё ещё сможете вручную указать путь к вашей игре.
  • Автоматически удалит другие русификаторы (не только мой), если найдёт их в папке с игрой.

Автоматический установщик

Архив для установки вручную

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 6/9/2025 в 21:15, Dontaz сказал:

Новая версия — 1.8 [20250609] 

Небольшие правки в текст.

Обновил автоматический установщик:

  • Теперь он ищет папку с игрой не только в Steam директориях, но и в некоторых других. Если не найдёт и в таком случае, то вы всё ещё сможете вручную указать путь к вашей игре.
  • Автоматически удалит другие русификаторы (не только мой), если найдёт их в папке с игрой.

Автоматический установщик

Архив для установки вручную

Теперь параллельно ещё буду на Google Drive кидать. Может пригодится кому-нибудь

Автоматический установщик: https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view
Архив для установки вручную: https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view

Изменено пользователем Dontaz
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия — 1.9 [20250612] 

Исправлены некоторые реплики. Немного улучшен текст.

Автоматический установщик

Архив для установки вручную

Изменено пользователем Dontaz
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия — 1.9.1 [20250613] 

Лишь одно изменение в тексте, но довольно важное, поэтому сразу сделал отдельную версию для него.
 

Автоматический установщик

Архив для установки вручную

 

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия — 2.0 [20250614]  

Обновление для новой версии игры (от 13 июня 2025 года), с обновлением игры разработчики исправили некоторые строки текста и добавили новые. Внёс несколько небольших исправлений в уже существующий текст и добавил перевод новым строкам текста. 

Автоматический установщик

Архив для установки вручную

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dontaz cудя по  всему, данный русификатор уже можно назвать идеальным :D.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Unpacking

      Метки: Расслабляющая, Милая, Казуальная игра, Пиксельная графика, Головоломка Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Witch Beam Издатель: Humble Games Серия: Humble Games Дата выхода: 2 ноября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 32264 отзывов, 93% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Nice Day for Fishing

      Метки: Рыбалка, Приключение, Ролевая игра, Ролевой экшен, Приключенческий экшен Платформы: PC Разработчик: FusionPlay Издатель: Team17 Серия: Team17 Digital Дата выхода: 29 мая 2025 года Отзывы Steam: 2131 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну так-то если подумать, то банальное “не понравилось”, “не подошло под интерьер”, “не устроил цвет” (цветопередача на превью отличалась от реальности оттенком, например, актуально при покупках дистанционных) — это уже можно подписать под несущественный недостаток. Но тут уж как продавец трактует. В т.ч. и причины типа наводки на кулеры видеокарты из-за бп, т.к. это не чинится и идёт так сразу с завода, при этом даже в одной партии может быть,  может не быть, да и с одним бп та же самая карточка может давать наводки, а с другим бп не давать. “Не понравился звук кулера” — тоже несущественный недостаток, но т.к. на месте его не проверить, то вполне могут и принять обратно. Пара битых пикселей на мониторе туда же, технически, впрочем, это в пределах допустимого, недостаточно для возврата именно по браку. Опять-таки по этим причинам кто-то примет возврат, а кто-то упрётся. При этом механические повреждения типа царапин на корпусе и тому подобное обычно не считаются подобными недостатками, т.к. по-умолчанию считаются виной покупателя. Ну если только не получал дистанционно и не снимал распаковку на видео, что может доказать, что оно там уже было изначально. А в магазине если не заметил — сам виноват. С такими повреждениями обычно сразу разворачивают, ну кроме случае когда те произошли из-за неисправности устройства Впрочем, в случаях, если, например, рванул пылесос уже явно не из-за вмятины на корпусе возврат будет идти.
    • Здесь-то песенка красивая, но не факт, что подобное в игре будет.
    • Ну наверное так и есть. Но какой-то дефект должен быть, иначе не будет причин принимать. 
    • Надо полагать, что несущественный — это когда можно заново продать возвращённый товар (сразу или после минимального обычно косметического ремонта), а существенный — это или когда тот в утиль после возврата пойдёт (или в переработку при возможности у продавца вернуть товар на завод с маркировкой о браке и компенсацией), либо потребует полноценного ремонта.
    • Ого. Ещё и страница в ВКПлей сразу есть. Не придётся с торрентов качать.
    • Ну скорее всего это имеется в виду какой-то дефект — существенный или несущественный.
    • И карточки давно уже не дают, да и советовать эта штука как не умела, так и не научилась. В 9 из 10 случаев тянет тыкнуть по не интересно, но в последнее время уже влом как-то стало. Где-то после тысяч 5-6-ти она уже даже перестала пытаться, сравнивая с чем-либо (при этом “потому что вы играли” обычно высосано из пальца, т.к. игры заведомо непохожие почти всегда), а вместо этого просто тыкала и тыкает и сейчас с обоснованием “это популярно”. А ведь что смешно, так то, что после проходок этой рекомендалкой если я сам пройдусь по новинкам, то обязательно прям сходу найду пару-тройку чего-то, что могу добавить в желаемое. Но рекомендалка этого даже на десяток прогонок не показывает (да, одно время пытался в ожидании “чуда”). В т.ч. забавно, что сколько я не скрываю в предлагаемом порнушку, а оно всё равно не понимает намёков. Принципиально по тегам не отсеиваю, даже интересно, когда до рекомендалки дойдёт, что в стиме я это покупать не планирую. Пойти что ли реально до 20+ тысяч довести просмотренное в выборке. Их же интерактивный советник из другой менюшки — тот хотя бы хоть как-то попадает. Да и то не особо. Вальвовская логика “похожести” игр, на основании которых делают рекомендации, довольно сомнительная, мягко говоря. По крайней мере в случае не трипл а проектов, где мб у них был ну хоть какой-то анализ (но всё равно с промахами), а игр более нишевых.
    • Не получится - его уже как пару лет нет на этом свете. 
    • Какой именно точно недостаток — закон умалчивает. Просто описан что существенный и не существенный недостатки.
    • Музыка в игре красивая это точно. Остальное даже и не знаю.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×