Indiana Jones and the Great Circle

[SerGEAnt 24 326]

[vadik989 1 373]

неплохо  

зы но лучше бы к emperor tomb и staff of king присобачили нейру 

[AleckSkeed 6]

Звучит не плохо, а отвратительно. Прям, я даже не знаю, это хуже “переводов” начала 2000-х (когда на скорость за 1-2 дня игру переводили пираты, чтоб на лотки выложить первыми “Русскую версию. Переведено профессиональными актёрами”), когда три чела без всяких талантов озвучивали всех персонажей игры. Так вот, это — еще хуже, нейронка пока даже до того отрицательного уровня качества не дотянулась, если смотреть на этот пример

[SerGEAnt 24 326]

Цитата

Русская озвучка ИНДИАНА ДЖОНС И ВЕЛИКИЙ КРУГ доступна для скачивания подпищикам с уровнем доступа быстрее всех. Приятной игры.

https://boosty.to/introvoicestudio/posts/334e4b52-9156-498e-a329-aadc76adff0e

[SerGEAnt 24 326]

 

[Free User 0]

Интересно, только указан размер 8.56 Гб, а на скачку идет 885 МБ. Это просто описка или скачивается неправильно?

Скрытый текст

 

Изменено 18 апреля, 2025 пользователем Free User
+screen

[bob133 2]

Кровь из ушей пошла. Лучше с субтитрами играть ,чем это слушать.

[SerGEAnt 24 326]

Цитата

Работали долго и тщательно. Убрали практически все обрывы, артефакты и проблемы с тишиной. Теперь реплики звучат чисто и атмосферно: персонажи дышат, шипят, живут - как и должно быть.

Особенно непросто было с катценами - звук шёл одним большим файлом, с длинными паузами и внезапными всплесками. Пришлось вручную нарезать и вычищать каждую реплику. С упаковкой тоже помучились, но справились.

В итоге - вся игра с DLC полностью озвучена.

Огромное количество реплик, субтитры ко всем персонажам.

Готовьтесь - Индиана Джонс заговорит по-нашему!

Скрытый текст

[erll_2nd 267]

Работали долго и тщательно 

Ну если нейронка такая тупая, что не воспринимает один знак вопроса (?), можно же поставить три (???)