Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Fresh Start Cleaning Simulator
Метки: От первого лица, 3D, Реализм, Инди, Ранний доступ Платформы: PC Разработчик: Chicken Launcher Издатель: Awaken Realms Серия: Top Games from Chicken Launcher Дата выхода: 20 декабря 2022 года Отзывы Steam: 1804 отзывов, 87% положительных -
Автор: mazdmozg
Перевод субтитров в официальной локализвции оставляет желать лучшего, собственно собирается ли кто делать альтернативную версию перевода?
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
v1.3 от 27.10.26:
- в мод Adventure Guide внесены исправления и доработки перевода
- добавлен написанный с нуля мод, добавл. меню телепорта по локациям игры (уж слишком неудобно сделано перемещение между локациями)
- доработан перевод аукциона (включая рабочий поиск на русском)
- несколько исправлений в переводе (самое заметное - СимИгроки теперь шепчут на русском) -
Автор: FireGoWithMe · Опубликовано:
Hellblade: Senua's Sacrifice — русская озвучка и текст GamesVoice для PS5 Всем привет. Перенёс русификатор GamesVoice (озвучка + текст) на PS5-версию игры. Звук перекодирован в форматы PS5, текст и надписи на текстурах — от GamesVoice без изменений. Для чего: PS5-версия 01.003.000 (PPSA27581). Установка: скопируйте содержимое папки PPSA27581-app из архива в корень папки игры (где eboot.bin) с заменой. https://drive.google.com/file/d/1qc8tzTk8w0yJ0JZrntxdLoF1r8aBliVE/view -
Автор: FireGoWithMe · Опубликовано:
Plants vs. Zombies: Replanted — русификатор для PS5 Всем привет. Перенёс русификатор Standstone и Red Star (текст и текстуры) на PS5-версию Replanted. Строки, шрифты с кириллицей и переведённые картинки перенесены в файлы PS5-версии; дополнительно переведены подсказки геймпада, которых в ПК-русификаторе нет. Для чего: PS5-версия 01.510.000 (PPSA29802). Русский встаёт на место английского. Установка: скопируйте содержимое папки PPSA29802-app из архива в корень папки игры (где eboot.bin) с заменой. https://drive.google.com/file/d/16Wufn3or9oZ4z2YF0W-Gvz6_hhxDAnwe/view -
Автор: Hex3lune · Опубликовано:
Touhou Danmaku Kagura Phantasia Lost — русификатор текста и графики Платформа: Nintendo Switch (Atmosphère)
Версия русификатора: 1.0.0
Версия игры: 1.15.2 (обновление v2097152)
Title ID: 010082301EC24000
Автор русификатора: Hex3lune
Скачать О русификаторе Русификатор для Nintendo Switch охватывает сюжетную часть, основной интерфейс, задания, достижения, описания персонажей, карты митамы и значительную часть графических элементов игры. Перевод прошёл отдельную литературную редактуру с учётом контекста, терминологии и лора вселенной Touhou. Для проверки спорных формулировок использовались пять языковых версий игры. Русский текст встроен непосредственно в игровые ресурсы. Для установки используется Atmosphère. Особенности русификатора Полный перевод всех 49 сюжетных сцен — 3760 текстовых записей. Перевод основного интерфейса, меню, системных сообщений и подсказок. Переведены 57 достижений, названия и описания 346 карт митамы. Русифицированы 114 записей персонажей, включая 111 заполненных профилей. Переведены 325 заданий, 191 навык и 349 особых условий. Локализованы названия локаций, этапов, элементов карты мира и списка эпизодов. Переведены функциональные подписи музыкальных разделов и DLC. Русифицированы 39 иллюстрированных экранов справки. Переведены 34 варианта графических надписей интерфейса, включая четыре начертания «КОМБО». Адаптированы шрифты, интервалы, размеры текста и расположение отдельных элементов интерфейса. Добавлены русские подписи режимов управления на четыре и шесть кнопок. Сохранены оригинальные названия музыкальных композиций, имена исполнителей, художников и участников разработки. Что пока остаётся на английском Несмотря на большой объём выполненной работы, графическая локализация ещё не завершена. В справке переведены 39 изображений, однако как минимум 72 дополнительных экрана всё ещё содержат английские надписи. При этом текстовые заголовки и пояснения к ним уже могут отображаться на русском языке. Также пока не переведена часть графических обозначений особых результатов, включая FULL COMBO, ALL BRILLIANT и FRAME PERFECT. Обозначения сложности EASY, NORMAL, HARD и LUNATIC, а также названия музыкальных композиций намеренно сохранены в оригинале. Оставшиеся изображения требуют ручного редактирования с сохранением оригинального оформления, шрифтов, фонов и графических элементов. Установка Установите игру и необходимые дополнения. В настройках игры выберите язык English, после чего полностью закройте её через HOME → X. Скачайте архив русификатора и распакуйте его в отдельную папку. Скопируйте папку atmosphere из архива в корень карты памяти, согласившись на замену файлов. Подробная инструкция по установке, обновлению, восстановлению оригинальных файлов и решению возможных проблем находится в README.html внутри архива. Русификатор распространяется как неофициальная любительская локализация. -
Автор: stevengerard · Опубликовано:
А ты кто условия мне выставлять и писать про личные причины руководителя? Какое отношение имеешь к переводу и группе? Это "слив" чужой работы, недоделанный НАШ русик. Товарищ Макс всего лишь один из участников перевода, не более, никакой не ключевой автор, один из соавторов. Какое право вы имеете выпускать перевод в свет без согласования группы и её руководителей? Вы кто вообще, товарищ, изъявивший желание слить чужую работу и "примазаться", да ещё написавший что-то о неизвестном вам человеке? Весьма противные поступки от обоих. Предатель исключен из группы. А вам просто "Фу!". Перевод группы Prometheus Project выйдет официально от группы, а не от личностей, подобных вам. Когда готов будет быть выпущенным. Люди переводили, тестировали, редактировали, делали кучу анимаций, текстур, редактировали всё это. А ты просто так возьмёшь и выложишь чужую работу? Совести хватит? Давай, выкладывай, а мы полюбуемся на тебя красивого и на КЛЮЧЕВОГО АВТОРА. Всё в карму пойдёт. Русики Прометеев выпускает Никита Куграшов, а не ты. Раз товарищ ключевой, пусть сам релизнет. -
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
нее, рабочий вариант (но не на 100%) — на “тяп-ляп” сделать платный русик и сидеть расхваливать его -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@ChrisNWO раз уж ты так в своём лайфхаке уверен — докажи на практике)) Я даже тебе подкину варианты: Выбирай любой)))) https://forum.zoneofgames.ru/topic/46775-tokyo-xanadu-ex/ https://forum.zoneofgames.ru/topic/60206-monster-prom/ https://forum.zoneofgames.ru/topic/36071-celestian-tales-old-north/ https://forum.zoneofgames.ru/topic/77893-svarog-s-dream/ https://forum.zoneofgames.ru/topic/79866-super-robot-wars-y/ https://forum.zoneofgames.ru/topic/78797-the-caligula-effect-overdose/ https://forum.zoneofgames.ru/topic/32639-saturday-morning-rpg/ -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Там кривое всё и муторное включая сюжет. Угу, вышел -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
экшена там мало ? вышел You_Are_Empty .шутер хороший с физикой. проходил как-то с фиксами под современное железо зы вспомнился ремикс с няшами
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
