Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Asleep: Ato 1

header.jpg

  • Метки: Инди, Глубокий сюжет, Хоррор, Протагонистка, Психологический хоррор
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Black Hole Games
  • Издатель: Black Hole Games
  • Серия: Asleep
  • Дата выхода: 9 мая 2024 года
  • Отзывы: 186 отзывов, 94% положительных
Одинока, смущена и погружена в свои кошмары в хаотичной реальности. Единственное безопасное место - ее комната, но не надолго... Блуждайте по бесполезным местам, убегая от чудовищ, скрывающихся во тьме, чтобы узнать, что происходит. Вы находитесь в шкуре Аны Люсии.
Скриншоты
 
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Акт 1 -2

_AutoGeneratedTranslations.txt 

для AutoTranslator_5.3.1_RU

Поправлены цветные теги, но текст практически не правился (2 акт совсем без правок)!

PS Меню Автотранслятора в этой игре не работает (не реагирует на горячие клавиши)

Screenshot-1.jpg Screenshot-5.jpg Screenshot-6.jpg

Изменено пользователем Jimmi Hopkins
замена ссылки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Jimmi Hopkins сказал:

Акт 1 

_AutoGeneratedTranslations.txt 

для AutoTranslator_5.3.1_RU

Поправлены цветные теги и немного текста (на скорую руку).

PS Пробовал через UnitiPatcher вытягивать. Диалоги вытягиваются легко, но после обратной упаковки игра периодически вылетала и изменений в диалогах не увидел. Рукожоп, наверное.

PPS Меню Автотранслятора в этой игре не работает (не реагирует на горячие клавиши)

Screenshot-1.jpg Screenshot-5.jpg Screenshot-6.jpg

Займитесь правкой текста, его не так много, а то,  он просто ужасен.

Она у меня была на переводе.  

1111111.png

Но, раз вы решили взяться,  то, доделайте  её (мне легче). 

Там ещё и 2-ой акт есть.

Плохой перевод, просто испортит представление о игре.

Сам проект хоть и небольшой,  но неплох.

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.05.2025 в 21:09, parabelum сказал:

Займитесь правкой текста, его не так много, а то,  он просто ужасен.

Я бы с удовольствием, но физически нет времени. Поделился лишь для тех, кому невтерпеж поиграться.

С уважением.

PS Может попозже

 

Изменено пользователем Jimmi Hopkins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Asleep
header_alt_assets_0.jpg?t=1762870053

Авторы: Chillstream, Allodernat
Тип перевода: Нейросетевой
Версия: 2.1.6, build 20776031
Скачать:Yandex | Boosty
Установка: кинуть папку из архива Asleep_Data c заменой в Asleep
в игре для включения русского языка, надо поставить русский в смене языка

Скрытый текст

Asleep a Ju Xvn9UCuAsleep Hzq Ju Ol5e OAsleep l DKzc Yd ICqAsleep Lqt Mti Y9Uw

 

Изменено пользователем Chillstream
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Scars of Summer: After

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Симулятор свиданий, Аниме, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Shinachiku-castella Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 18 декабря 2025 года Отзывы Steam: 51 отзывов, 86% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Самец Апельсина смастерил нейросетевой русификатор для эротический ролевой игры Scars of Summer: After. Самец Апельсина смастерил нейросетевой русификатор для эротический ролевой игры Scars of Summer: After.
    • Добрый день!
      Во второй главе, когда начинается слушанье в суде, в игре полностью пропадает перевод текста, имена собственные и предметы в инвентаре на русском, а текст — английский.
      https://iimg.su/i/eWKX1W
      Сайт слегка пьяно сделан, так и не понял как нормально скрины цеплять тут у вас
    • Scars of Summer: After Метки: Приключение, Ролевая игра, Симулятор свиданий, Аниме, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Shinachiku-castella Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 18 декабря 2025 года Отзывы Steam: 51 отзывов, 86% положительных
    • ещё бы Whitewater VR: Extreme Kayaking Adventure перевели, был бы шик
    • Хорошо, чтобы не “мурыжить” перевод месяц другой (пока руки дойдут на ручные правки): Lunar Remastered Collection (Русификатор) Перевод Lunar Silver Star Story Remaster (Lunar 1) 1) Локализованы текстуры/UI. 2) Переведены катсцены/субтитры/текст, лаунчер для ПК версии. 3) Новые шрифты. 4) Работоспособность проверена на ПК и Switch (эмулятор). 5) Текст переведён с использованием нейросетей. 6) Для switch обязательно необходимо ставить последний патч для игры. Для ПК желательно играть с геймпада для корректных пиктограм кнопок в меню. 7) В лаунчере выбрать РУССКИЙ ЯЗЫК!   Скачать ПК: Яндекс Диск | Boosty Скачать Switch: Яндекс Диск | Boosty   Скриншоты
    • Song in the Smoke Метки: Экшен, Приключение, Симулятор, Приключенческий экшен, Исследования Платформы: PC OR PS5 PSVR2 PS4 PSVR Разработчик: 17-BIT Издатель: 17-BIT Дата выхода: 7 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 48 отзывов, 81% положительных
    • Внимание! В архиве неправильный состав папок! Если вы перенесёте папку SPYxANYA_Data в папку с игрой, то ничего работать НЕ БУДЕТ!
      Вам нужно папки AssetBundles и data переместить в папку StreamingAssets (x:\SPYxANYA\SPYxANYA_Data\StreamingAssets), тогда всё ЗАРАБОТАЕТ! P.S. Собственно папки StreamingAssets и не хватает в архиве с переводом!
    • Alien: Rogue Incursion Метки: Инопланетяне, VR, Экшен, Глубокий сюжет, Шутер Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Survious Издатель: 20th Century Games Дата выхода: 19 декабря 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1126 отзывов, 69% положительных
    • Kill It With Fire Метки: Экшен, Симулятор, Юмор, Разрушения, Для всей семьи Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX XS XONE PS5 PSVR2 PS4 PSVR SW iOS An Разработчик: Casey Donnellan Games Издатель: tinyBuild Серия: Kill It With Fire Дата выхода: 13 августа 2020 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 3844 отзывов, 95% положительных
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×