Madness: Project Nexus

[0wn3df1x 4 824]

Madness: Project Nexus

• Жанр: Run n' Gun / Beat'Em Up
• Платформы: PC
• Разработчик: GIBBING TREE, LLC
• Издатель: GIBBING TREE, LLC
• Дата выхода: 30 сентября 2021
• Движок: Unity
   

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

Madness: Project Nexus — игра-стрелялка, где вы должны бросить вызов самому себе, доказав, что умеете правильно распоряжаться теми ресурсами, которыми владеете. Принимая решения, обращайте внимание на то оружие, которое сейчас находится в руках, исследуйте окружающую среду и изучайте навигацию. У игрока будет выбор из большого количества разнообразного оружия, с чьей помощью придется предотвратить насилие и пролитие крови. Перемещаясь через комнаты, расправляйтесь с врагами, оказавшиеся на пути. Разработайте тактику, способную привести к победе и выполнить основную миссию. Сможете ли пережить орды вооруженных агентов, ассасинов, размахивающих мечом и тех врагов, что запросто способны отбивать пули? Достаточно ли храбры, чтобы расправиться с зомби и пережить голод, лишения и сам апокалипсис? Возьмите свое надежное оружие и узнайте.

У игры 13799 отзывов, 97% из которых положительные.
Игра занимает 6-е место среди самых популярных игр 2021-го года без русского языка.

Изменено 8 января, 2025 пользователем 0wn3df1x

[SerGEAnt 24 153]

[AltRA 54]

Всем привет. Я лидер Творческого Объединения “Уголок Альта” и моё объединение совместно с The Department of Translates (TDoT) делаем русификатор игры Madness: Project Nexus без использования XUnity.AutoTranslator, только модифицирование оригинальных файлов. 
Нам нужна помощь в адаптации оригинальных шрифтов на кириллицу (адаптировано 2 из 41, ещё 2 на правке), также не помешают люди шарящие за Unity, чтобы не в одни руки распаковывать/запаковывать. 
Демонстрацию вы можете увидеть ниже (шрифт в главном меню другой, он используется для демонстрации, как и некоторые текста, в финальной версии будет иначе).
https://vk.com/video-227284415_456239034

Я не знаю можно ли оставлять другие ссылки, поэтому свяжитесь со мной, как прочтёте.

[AltRA 54]

Цитата

Доброго времени суток, Альтруисты!
Мы хотели выпустить видео с полным переводом (текстуры, текст, шрифты) первой локации в качестве демонстрации, но пока не все вещи в первой локации успеваем перевести.
А поэтому - держите наш прогресс в скриншотах!

Статус перевода:
Текст: 2 локации из 6, описания миссий и по мелочи (РЕЖИМ ИСТОРИИ).
Текстуры: параллельно переводятся 5 папок с текстурами из 56 (всего файлов 558, основной массив в первых пяти папках).
Шрифты: адаптировано 10 из 29 используемых (ещё 13 шрифтов не используются игрой, но находятся в файлах)

Сейчас в планах перевести названия оружий ближнего и дальнего боя (которые появляются в The Escape), по возможности и все текстуры для этой локации заменить и выпустим полноценную видео-демонстрацию, как будто игра изначально была на русском.

Сейчас у нас сложности с переводом некоторого текста в игре, а именно с поиском следующего текста: "E Open", "HOLD E Refill Ammo" и названия уровней сложности. Пока что главный кодер игры, Майкл Свэйн не может указать на точное расположение данного текста, поэтому, если вы умеете работать с Unity, ждём вашего сообщения в ЛС сообщества ВК.

https://vk.com/wall-227284415_50

[SerGEAnt 24 153]

Перевод заменен на версию без транслита отсюда.