Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: G02m0n1k
Информация о переводе
В данном русификаторе был выполнен перевод как можно большего текста на русский язык
Видео-демонстрация:
https://www.youtube.com/watch?v=NTpVJbsWIkY&t=7s
Так как разработчики собирали свою игру через YoYo Compiler, то доступ к некоторым файлам никаким образом не возможен
Просим понимать это и не возмущаться, что какие-то надписи небыли переведены.
Особенности:
Перевод делался вручную (нету машинного перевода)
Все диалоги и подсказки по игре переведены на РУ
Перерисованы спрайты и текстуры с EN на РУ
Рабочие достижения
Отсутствует софтлок возникавший из-за диалогах
Русский шрифт немного отличается от оригинального шрифта из игры (в угоду ее стилистике)
Текст песен оставлен на EN чтобы не коверкать их названия при переводе
Перевод заменяет Французский язык (если вы с ним играли до этого, то придется им пожертвовать)
Над переводом работали:
Текст/Тестирование - KUsHa
Текст/Спрайты/Сборка - G02m0n1k
Как поставить
Все содержимое из скачанного архива просто переместить с заменой в коренную папку игры (ее можно открыть из параметров игры в Steam).
Конец пути должен выглядеть так: ".../Touhou Luna Nights/"
Отдельные благодарности
Native Faith за его информацию о том, в каких местах возникает софтлок
UnderminersTeam за UndertaleModTool
Благодарим вас за использование данного перевода!
Скачать русификатор нужной версии можно с Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1-IdArFygrmZSoo-c_5hsC2qIBwBJCsTp
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: GlimpsesOfSchism · Опубликовано:
Герои слишком слащавые, ну не верю я им и всё) -
Автор: analiys · Опубликовано:
шикарная озвучка жду все игры с озвучками такими ЖИ есть -
Автор: DragonZH · Опубликовано:
В этом гугле вставил обнову, ключи выкинул, только как вставка текста там какие-то ошибки.
Ща на ноту залью, там удобнее переводить. http://notabenoid.org/book/87224 -
-
Автор: Aleks-8 · Опубликовано:
Ну, собственно, вот текстура шрифта в оригинале (белую пустоту снизу подрезал): Вот текстура шрифта от Siberian: WhatFontIs подсказывает мне, что максимально похожий на оригинал шрифт называется Trueno. Но там нет кириллицы =( Предлагаю накидать на эти же места что-то близкое к оригу и скинуть мне, я попробую запихнуть в игру и проверить будет ли полет нормальный или же нет. -
-
Автор: ekso · Опубликовано:
Да шляпа какая то, вообще хватит доить франшизу чужих, терминаторов, хищников и т.д и т.п надо что то новое и свежее, а на это не хотят вкидывать бабло или не осталось креативных сценаристов -
Автор: FanLadva · Опубликовано:
а неофициальная есть? там же денуво невзломанная -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да, стилистика прикольная и играется очень приятно. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Он есть, просто не работает на официальной версии.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
