Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

library_600x900_2x.jpg

Эрон-дон-дон!
Дословный перевод игры WRC от Тима (от меня) уже здесь.
Свой третий  русификатор я решил посвятить гоноччной играе.
Стань царем и богом дорог! Приятных покатушек!

Как установить:
Закинуть пак в папку Paks
pakchunk777-WindowsNoEditor_WNT_RUS_XXX.pak
 

Скрытый текст

1.jpg 2.jpg

3.jpg 4.jpg

5.jpg

 

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает. Выдает ошибку при помещении файла в папку Paks

u4wVHtn.png

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, a6u6ok сказал:

Не работает. Выдает ошибку при помещении файла в папку Paks

u4wVHtn.png

 

На какой версии проблема? Проверил на последней версии из Стима, всё работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Тимур Щитков сказал:

На какой версии проблема? Проверил на последней версии из Стима, всё работает.

в стиме последняя версия 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, SerGEAnt сказал:

Подтверждаю, не работает.

Попробуйте прописать команду в свойствах ярлыка. Должно помочь . Прописать в свойствах игры -fileopenlog или создать ярлык для WRC.exe и в свойствах написать в конце пути -fileopenlog

f5edf69b-c867-48f0-841a-8dbd8abeef93.jpg

 

3c198b85-bfdc-46cc-961a-bdf938035cd5.jpg

Изменено пользователем Тимур Щитков
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день, вроде русик поставился. А как язык то в игре поменять? Все настройки прошарил, ничего нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.11.2023 в 16:57, MopIIeX92 сказал:

Добрый день, вроде русик поставился. А как язык то в игре поменять? Все настройки прошарил, ничего нет

В свойствах игры стима английский язык стоит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Тимур Щитков может у тебя в папке игры еще какие-то файлы лежат, например распакованный перевод? Игру я не качал ещё, не проверял, думаю проблема в некорректной структуре папок внутри pak-архива (отсутствует несколько подпапок). Еще может быть нужно sig-файл создать — но тут незнаю как и нужно ли )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удалил всё, кроме оригинальных пак файлов игры, сделал проверку целостности, докачало недостающие файлы, поставил -fileopenlog и русик из облака. Всё работает.

Ещё вариант попробуйте —  с именем pakchunk99-WindowsNoEditor_p.pak  Файл WRC.exe запускать с параметром -fileopenlog  И русик для стим версии, если что, про ЕА версию не знаю как там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Тимур Щитков сказал:

Удалил всё, кроме оригинальных пак файлов игры, сделал проверку целостности, докачало недостающие файлы, поставил -fileopenlog и русик из облака. Всё работает.

Ещё вариант попробуйте —  с именем pakchunk99-WindowsNoEditor_p.pak  Файл WRC.exe запускать с параметром -fileopenlog  И русик для стим версии, если что, про ЕА версию не знаю как там.

Печалька, думал и под EA подойдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил на Steam версии, работает. А возможно ли заменить голос на русский в стенограмме во время гонки? Я даже готов озвучку сделать…

 

Изменено пользователем salamatov108
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      From Other Suns
      Платформы: PC OQ Разработчик: Gunfire Games Издатель: Gunfire Games Дата выхода: 14 ноября 2017 года
    • Автор: SerGEAnt
      Hamidashi Creative
      Платформы: PC Разработчик: madosoft Издатель: TamaMako gaming , Sekai Project Дата выхода: 30 сентября 2022 года Steam: Купить Hamidashi Creative

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Но издают игру они сами. Мандфиш тут не как издатель, а партнёр или инвестор, так получается.  И правда, даже в Стим. Но на странице игры галочка на русской озвучке не стоит. Видимо потом добавят.
    • Дебютная игра от студии Team Clout стала первым проектом под лейблом Mundfish Powerhouse. Разработчики являются экспертами в области хорроров и имеют опыт сотрудничества с известными режиссёрами, а их работы можно увидеть в различных фильмах и сериалах. Теперь команда стремится исполнить свою мечту и создать игру, которая будет впиваться в ваше сознание и слой за слоем обнажать истинный страх. Трейлер на русском же.
    • Не Мандфиш разве? И что-то даже русской озвучки не заявлено. 
    • Читай логическую цепочку целиком, где я вёл к развитию идеи до по сути консольной версии пк на винде. Скажешь, что на такое устройство не является одновременно и консолью, и обычный компом? В портативе это консоль, в стационаре — это комп самый обыкновенный. К слову, на андроидных версиях такой логики можно также работать вполне полноценно (есть и офис, и куча рабочего софта продублировано), там даже три в одном получается: телефон, консоль и пк. В ряде сценариев куда удобнее, компактнее и легче ноутбука такой планшетник с отстёгивающейся клавой.
    • Тц, неправильные ты трейлеры кидаешь, тем более на ютуб, который сам знаешь как грузится. В самом стиме есть трейлер куда показательнее  https://store.steampowered.com/app/3212500/Vampire_Huntress__Lament_of_the_Sun/ Смотри тот трейлер, который после всех сриншотов спрятан. В нём вся суть.  
    • Разработчик: Team Clout inc. Издатель: Team Clout inc. Дата выхода: 2027 Реалистичный экшен-хоррор от первого лица, где вы окажетесь в мрачном форте, захваченном таинственной сущностью. Непредсказуемые монстры, правдоподобная система расчленения и реалистичная физика создадут атмосферу бесконечного ужаса. ILL — Сюжетный трейлер (YouTube)
    • ILL в 2027 https://www.youtube.com/watch?v=7HwN2_DE9i8
    • У меня так де,например стимБД не пашет и половина вики(процентов 50 com наверное не открывается),кто же это мог быть….прям вообще нет идей  
    • @ХР0М @lost-odin Читал такую версию.   “Возможно там много на сеть завязано,а после блоков одной конторы   ,они и прошлую  игру в РФ сняли,ибо работоспособность не могут обеспечить. Возможно и тут что бы  не ловит плохие обзоры в стим,и негатив    они и заблочили. В РБ то все доступно ,обычно при более сразу обе страны  банят издатели. “
    • У меня и некоторые сайты, заканчивающиеся на “.com” — не открываются, долго думает, а после ошибку выдаёт и не заходит.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×