Vertigo 2

[Arklight 158]

https://store.steampowered.com/app/843390/Vertigo_2/

• Название: Vertigo 2
• Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
• Разработчик: Zach Tsiakalis-Brown
• Издатель: Zulubo Productions
• Серия игр: Vertigo
• Дата выхода: 30 мар. 2023

Spoiler

	Интерфейс	Озвучка	Субтитры
русский	Не поддерживается
английский	✔	✔	✔
французский	✔		✔
немецкий	✔		✔
испанский	✔		✔

Spoiler

Vertigo 2 is a single-player adventure built from the ground up for VR.

Deep underground in the reaches of Quantum Reactor VII, you awake to finish your journey home. You’ll have to face bizarre alien flora and fauna leaking from other universes - and deadly android security forces whose job is to purge the reactor of all life. Try to determine who to trust as sinister agents lurk just out of sight.

Key features include:

• Huge, bespoke world design — an incredible range of environments makes Vertigo 2 much more of an adventure than Vertigo 1.
• Enemy variety — dozens of creatures and robots are waiting to be discovered.
• Hybrid locomotion — both smooth locomotion and teleportation are viable.
• State of the art VR weapons — carry an arsenal of 14 weapons, all with unique reload mechanics.
• Fully voiced characters — a diverse cast brings the many characters of Vertigo 2 to life.
• Original soundtrack — hours of original songs and scoring.
• Intense boss fights — Vertigo is notorious for its ambitious boss encounters, and Vertigo 2 brings 10 brand new bosses.
• Substantial campaign — 18 chapters long, Vertigo 2’s story has many times as much content as Vertigo 1.

Spoiler

Spoiler

 

 

Начал потихонку делать русификатор. Игра оказалась достаточно юзерфрендли в этом плане. Как обычно машинный перевод (DeepL, Яндекс и Google), но правлю его, чтобы не совсем вырвиглазно было..Основные тексты переведены, осталась энциклопедия, подобрать шрифты и по мелочи.

 

Spoiler

Иcпользую Pico4+VD

Изменено 6 октября, 2023 пользователем Arklight

[Arklight 158]

Энциклопедия переведена и исправлена.

Начну приводить основной сюжет к одним и тем же названиям и править.

[User12007 11]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 16 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Arklight 158]

@User12007, здравствуйте. Не переживайте, перевод ведётся. Недавно было крупное обновление, которое добавило ещё работы.

[Arklight 158]

Перевод готов. Можно ознакомиться здесь —  https://vk.com/teamrig_ru?w=wall-218600205_3979