Full Throttle Remastered

[sheltem 3]

Прошу помощи или подсказки “чем и как” в открытии двух файлов из игры de.speech.info и  de.uitext.info для переноса русского перевода на другую платформу.

Файлы для открытия

[Arklight 153]

Нужно прямо этот файл открыть или только текст вытащить?

Если только текст, то через hex редактор можно.

Spoiler

 

Изменено 16 сентября, 2023 пользователем Arklight

[sheltem 3]

Я такой вариант рассматривал, тупо в хексе перенести — просто на сколько он правильный?? 

[Arklight 153]

3 minutes ago, sheltem said:

Я такой вариант рассматривал, тупо в хексе перенести — просто на сколько он правильный?? 

Можно попробовать.

[sheltem 3]

лучше конечно нормально раскрыть и нормально сделать перенос…  но ни слова ни пол слова нет нигде как сие развернуть!

[Arklight 153]

Спросить у создателя русификатора.

[sheltem 3]

последний раз они появлялись в 20 году  

[sheltem 3]

Просто так копирование не прокатило! сразу в ошибку вываливается…. нужно разбирать.

[efimandreev0 81]

В 17.09.2023 в 17:34, sheltem сказал:

Просто так копирование не прокатило! сразу в ошибку вываливается…. нужно разбирать.

Глянул — вроде, не такие уж и сложные. Думаю, софт обойдётся в 2-3 тысячи.

[sinnerclown 1]

en.uitext.info

```c

//------------------------------------------------

//--- 010 Editor v14.0 Binary Template

//

// File:

// Authors:

// Version:

// Purpose:

// Category:

// File Mask:

// ID Bytes:

// History:

//------------------------------------------------

local int LastOffset = 0;

typedef struct

{

  int offset;

  local int pos = FTell();

 

  FSkip(offset - 4);

  SetForeColor(cRed);

  string Str;

  LastOffset = FTell();

  SetForeColor(cNone);

  FSeek(pos);

} TString<read = this.Str>;

 

int count;

 

struct

{

  TString Id;

  TString Text;

} Texts[count]<optimize = false>;

 

FSeek(LastOffset);

 

while (!FEof())

{

  struct

  {

    string id;

    string Text;

  } texts;

};

 

```

Если мы сможем преобразовать этот код в инструмент экспорта и импорта, проблема будет решена.

[sheltem 3]

sinnerclown - а этот код откуда??

[shingo3 3 117]

Можно ли перевод перенести на версию ps Vita? 

[sinnerclown 1]

2 hours ago, sheltem said:

günahkarpalyaço  - bu nasıl bir kod??

Мой друг написал этот код. Все, что нам нужно сделать, это преобразовать его в инструмент.

[efimandreev0 81]

В 24.05.2024 в 12:30, sinnerclown сказал:

Мой друг написал этот код. Все, что нам нужно сделать, это преобразовать его в инструмент.

для этого нужен специальный человек, который умеет программировать: хер вы что без него сделаете)

 

[misha_rus 7]

12 часов назад, efimandreev0 сказал:

для этого нужен специальный человек, который умеет программировать: хер вы что без него сделаете)

спорное утверждение конечно сейчас такое говорить.

Когда по этому коду чат бот написал код почти что рабочий.