Red Matter

[Arklight 155]

https://store.steampowered.com/app/966680/Red_Matter/

• Название: Red Matter
• Жанр: Приключенческие игры, Инди
• Разработчик: Vertical Robot
• Издатель: Vertical Robot
• Дата выхода: 10 ноя. 2018

Spoiler

	Интерфейс	Озвучка	Субтитры
русский	Не поддерживается
английский	✔	✔	✔
французский	✔		✔
испанский	✔	✔	✔

Spoiler

Red Matter - это сюжетная VR-головоломка, действие которой разворачивается во времена антиутопической фантастической холодной войны. Возьмите на себя роль агента Эпсилона, астронавта Атлантического союза, отправленного на заброшенную волгравианскую лунную базу на далекой планете. Ваша задача - расследовать сомнительный сверхсекретный исследовательский проект.

Spoiler

Spoiler

 

Машинный перевод при помощи DeepL, Яндекс и Google с правками.

Перевод 100%

Меню работает, на сканер и субтитры необходимы свои шрифты.

 

Spoiler

 

Изменено 15 сентября, 2023 пользователем Arklight

[SelfControl 0]

Привет, как скачать русификатор?

[Arklight 155]

1 hour ago, SelfControl said:

Привет, как скачать русификатор?

Пока что нечего скачивать. Шрифты еще не могу прикрутить. В игре только меню работает, смотри скрины перевода.

[pat4er 0]

Может можно взять шрифты из перевода Red Matter 2? Если нет, то я бы и транслиту был бы рад. То есть переведённый русский текст, но английскими буквами. Главное — смысл это донесет.

[Arklight 155]

@pat4er , и это уже пробовал и версии ue менял при запекании шрифтов. Шрифты от 2й части похожи, но все равно не завелись. Но тут мне самому уже опыта не хватает. С транслитом сделаю. но представляю, как ужасно получится.

[pat4er 0]

Буду ждать хотя бы с транслитом. Спасибо!

[Arklight 155]

Выглядит комично. Давно я транслита не видел.

https://pixeldrain.com/u/oKcBzoMv

1. Файл закинуть в \Red Matter\hypnos\Content\Paks\ 
2. В настройках игры выбрать русский язык.

Spoiler

 

Изменено 6 октября, 2023 пользователем Arklight

[pat4er 0]

Спасибо и на этом! Играть можно, смысл доносит )

[NerZyl 0]

После вышедших обновлений игры в стиме, с этим файлом игра крашится при старте. Жаль.

 

[AlexWake 0]

В 06.10.2023 в 21:08, Arklight сказал:

Выглядит комично. Давно я транслита не видел.

https://pixeldrain.com/u/oKcBzoMv

1. Файл закинуть в \Red Matter\hypnos\Content\Paks\ 
2. В настройках игры выбрать русский язык.

  Показать содержимое

 

Если не затруднит можно перепаковать архив под новую версию игры? А то после обновы стала вылетать при старте игры с ошибкой.

[SerGEAnt 22 742]

[NerZyl 0]

В 01.02.2024 в 17:45, SerGEAnt сказал:

Работает, спасибо