Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Красивые русские шрифты для Amnesia: The Bunker

Рекомендованные сообщения

133445-3333.jpg

Теперь на русском шрифты точно такие же, как на английском и других языках, а не стандартный ужас.


Некий ivanproff смастерил нормальные шрифты для хоррора Amnesia: The Bunker.

Теперь на русском шрифты точно такие же, как на английском и других языках, а не стандартный ужас.

В архиве также есть вариант с увеличенными интервалами между буквами, если вам так будет удобнее читать.

Стандартный вариант:

133139-%D0%9E%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1

Вариант с увеличенными интервалами:

133140-%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82%D1

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, SerGEAnt сказал:

Теперь на русском шрифты точно такие же, как на английском и других языках, а не стандартный ужас.

Чё вдруг все стали такими щепетильными к шрифтам? Стилизованные конечно приятней, но не настолько ведь ужастно, шрифт, как шрифт. У меня редко, когда игра вызывает дискомфорт шрифтом. Вот и демку Бункера проходил нормально, глаза на месте — не вытекли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, romka сказал:

Чё вдруг все стали такими щепетильными к шрифтам? Стилизованные конечно приятней, но не настолько ведь ужастно, шрифт, как шрифт. У меня редко, когда игра вызывает дискомфорт шрифтом. Вот и демку Бункера проходил нормально, глаза на месте — не вытекли.

Меня, бывает, наоборот всякая стилизация в шрифтах отпугивает. Особенно когда там всякие завитушки в наличии или, не привели господь, стилизация под рукописный шрифт.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Особенно когда там всякие завитушки в наличии или, не привели господь, стилизация под рукописный шрифт.

Кстати да, тут уж в какую из крайностей ударятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Меня, бывает, наоборот всякая стилизация в шрифтах отпугивает. Особенно когда там всякие завитушки в наличии или, не привели господь, стилизация под рукописный шрифт.

+
Аналогично.

Вчера как раз начал проходить Amnesia: the Bunker. Пока нравится. Конечно, до уровня первой части явно не дотягивает, но всяко лучше чем была вторая. Сюжет заинтриговал, но концовку думаю не сложно угадать после нескольких найденных записок. Впрочем, проверю свои догадки когда пройду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во многих играх шрифт это часть художественной задумки, когда он выбивается из общего стиля это сильно бросается в глаза. Я вообще офигеваю, неужели так трудно было разрабам найти международный b52 например). Одно дело какой-то свой эксклюзивный шрифт рисовать, но тут то обычный машинописный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      К сожалению, без демонстрации.
      Товарищ @Xipb14 смастерил нейросетевую озвучку для хоррора Amnesia: A Machine for Pigs («Амнезия: Машина для свиней»).
      К сожалению, без демонстрации.

    • Автор: SerGEAnt

      Команда Cool-Games выпустила локализацию вышедшего не так давно хоррора Amnesia: The Bunker.
      Команда Cool-Games выпустила локализацию вышедшего не так давно хоррора Amnesia: The Bunker.
      Николай Кузнецов - Руководитель и куратор проекта Павел Борзенков - Бета тестер KASaLEX - Техническая часть Роли озвучили:
      Анри Клеман - Ислам Ганджаев Огюстен Ламберт - Максим Лукин Солдат Буарон - Алексей Гнеушев Стефан Жубер - Алексей Малеев Туссен Бофой - Андрей Пирог Французский солдат - Никита Красильников

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Disney Illusion Island Starring Mickey and Friends Метки: Платформер, Приключение, Семейная, 2D-экшен, Кооператив
      Платформы: PC • PS5 • Xbox Series X|S • Nintendo Switc
      Разработчик: Dlala Studios
      Издатель: Disney Games
      Дата выхода: 30.05.2025 (PC / PS5 / Xbox)
      Серия / вселенная: Disney / Mickey & Friends Описание: Микки и его друзья отправляются в приключение, в котором им предстоит найти три волшебные книги и спасти загадочный остров Монот. В этом двухмерной истории, нарисованной от руки, вы увидите диковинную природу, встретите удивительных союзников и столкнетесь с… Сделал русификатор с помощью нейросети + шрифты. Подходящая версия — Требуется версия GOG 1.1 (82500) Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «Disney Illusion Island_Data». 3. Вставьте её в основную папку игры. 4. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 5. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский) Также портировал русификатор на switch: Работоспособность проверил на эмуляторе, вроде всё ок. Подходящая версия — Требуется версия [0100FA401961E800][393216][1.2.0]  Скачать: Google | Boosty Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку atmosphere в корень microSD.   3. В настройках игры переключить язык на испанский(латино-американский)      
    • К слову, у меня тоже была версия с халявный раздачи от Namco, сейчас чекнул и ремастер завезли на аккаунт.
    • Это насколько надо быть жадным что бесплатный не нужен, нужен платный, но бесплатно 
    • По идее EA Javelin AntiCheat не даст запустить игру, если у ее файлов, грубо говоря, хоть на миллиметр будут отличаться контрольные суммы от оригинальных. То есть сделать прям красивый текстовый русификатор с нормальными шрифтами и всеми 33 буквами русского алфавита, очевидно не получится. Но а что если попробовать сделать хотя бы русификатор формата, пиратских переводов игр нулевых ? ? ? Да, при таком раскладе все шрифты будут набраны только в верхнем регистре и будут отсутствовать такие буквы как - Э, Щ, Ъ, Й. Но зато это будет хоть какой-то перевод на русский) Главное чтобы контрольные суммы заменяемых файлов оставались идентичны оригиналу.

      Если не очень понятно о чем я, то вот самый яркий пример:
    • Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley • Перевод адаптирован под последнее обновление игры — добавлены все новые строки, часть из старых исправлена (смотри ниже).
      • Адаптировал свой софт для работы с обновлениями — теперь вижу правки разработчиков в старых строках и синхронизирую переводы с актуальной версией.

      Бусти /// Яндекс диск
    • вот  https://ibb.co/yjGB3Wb
    • не оно точно не переведено просто забыл в какой в 5 или 6 главе, позже скину 
    • Кто поделиться платным русификатором?)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×