Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

123206-1.jpg

Команда Cool-Games выпустила локализацию вышедшего не так давно хоррора Amnesia: The Bunker.


Команда Cool-Games выпустила локализацию вышедшего не так давно хоррора Amnesia: The Bunker.

  • Николай Кузнецов - Руководитель и куратор проекта
  • Павел Борзенков - Бета тестер
  • KASaLEX - Техническая часть

Роли озвучили:

  • Анри Клеман - Ислам Ганджаев
  • Огюстен Ламберт - Максим Лукин
  • Солдат Буарон - Алексей Гнеушев
  • Стефан Жубер - Алексей Малеев
  • Туссен Бофой - Андрей Пирог
  • Французский солдат - Никита Красильников
  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post

Урааааа вышла! Спасибо SerGEAnt! За выложенную озвучку! И студии Cool-Games за сам Дубляж!

Edited by SLim7032

Share this post


Link to post

Ух, а атмосферно вышло. Жаль, что уже прошёл игру.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 минуты назад, lordik555 сказал:

Ух, а атмосферно вышло. Жаль, что уже прошёл игру.

А я нет!) Поэтому буду проходить с ру локализацией первый раз! Уууух чую атмосферу!

  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Очень круто! Большие молодцы!

Edited by ZSnaider
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Как здорово что я играю только в игры с русской озвучкой) Теперь так мало проектов, и есть время всё пройти! Спасибо команде за озвучку! Даже двухголосый перевод был бы отличным подарком! Надо перевести деньжат.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      За последние два месяца на форуме появилось сразу два новых перевода классической American McGee’s Alice.
      За последние два месяца на форуме появилось сразу два новых перевода классической American McGee’s Alice.

      Первый сделал @Veceltor, посчитавший существующие переводы некорректными. 
      Второй выложил @pontifexrus — это локализация «СофтКлаба» с исправлениями от некоего Cheshire28.
      Шрифт от СофтКлаб заменён на приближенный к оригинальному шрифту английской версии (см. скриншоты) Исправлены найденные неточности и опечатки Добавлена поддержка буквы "Ё" Переведены на русский язык дополнительные компоненты HD-версии игры Исправлены некорректные цветовые оттенки некоторых переведённых текстур Проведена полная синхронизация русской озвучки персонажей с их мимикой (липсинк) Исправлены другие недоработки в русской озвучке
    • By SerGEAnt
      «На данный момент идёт активная озвучка катсцен, которые переведены полностью, а также перевод геймплея, который завершён на 40%».
      Mechanics VoiceOver опубликовала небольшое видео с процессом озвучки экшена The Punisher.


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×