Arcade - 2006
59 пользователей проголосовало
-
1. ???????????
-
Bionicle Heroes2
-
Gunship: Apocalypse0
-
Ice Age 2: The Meltdown (?????????? ?????? 2: ?????????? ??????????)5
-
LEGO Star Wars 2: The Original Trilogy29
-
Marvel: Ultimate Alliance9
-
Open Season (????? ?????)2
-
Rayman Raving Rabbids (Rayman: ??????? ???????)11
-
Sonic Riders1
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Kastuk · Опубликовано:
@Guppik
Здравствия. Тут мы с товарищем стали перекомпилировать игру без нарушения авторства, обращались к разработчику, и тот опубликовал исходники: https://steamcommunity.com/app/284100/discussions/0/589565135028429678/
Теперь все вместе модим (и доделываем вырезанное) в обновлённой версии игры, портированной на более совершенный движок:
https://steamcommunity.com/app/284100/discussions/0/563668523042325351/
Хотя большинством это вайбмоддинг через Claude запросами и обсуждениями через Discord (кто угодно может написать свои идеи, чтобы их воплотили в модификации), и результаты получаются довольно работоспособными.
Пофиксили кучу багов, добавили рецептов (уголь из торфа, сети из кожи, дрова из палок, а также разборка орудий на компоненты). Добавили загрузку файлов локализаций через текстовики в data\BaseData\Strings
Довольно быстро можно перенести переведённые строчки из exe в текстовый формат.
https://cdn.discordapp.com/attachments/1551951911987580999/1559984802160058459/Russian.xml?ex=6ad1108f&is=6acfbf0f&hm=239998adc876ce8c995883a3ac6e3a013e8f54046ff2dedd7abe47f04734ce4a&
Можно ли использовать ваш перевод в проекте? Приглашаем к разработке. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Я честно пытался поискать название как “девочки-убийцы”, но никаких фанатских сайтов не нашёл =( Ну понятно, что если смотреть на японское/английское название, то перевод вполне логичный, а наши как всегда на свой лад Но с другой стороны это вроде всё же уже устоявшееся название)) По крайней мере если захочет человек найти игру/аниме, он будет искать либо по школе убийц, либо по Gunslinger Girl Навукраине — аниме называется Дівчинка-вбивця -
Автор: Franky · Опубликовано:
Хочешь на оригинале с японским и с душой - тигру качай. Хочешь с английским дубляжом,Синрой вместо Шинры и зачем-то переведенными скилами и UI - могнетов. -
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Я хочу? А почему я об этом не в курсе? Сильно. Это примерно как перевод Резика закажет Амбрелла -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Ленивый тут прикол в том, что игру уже перевели и выложили с переводом, а ты хочешь, чтобы всё переделывали Игра переведена на русский командой FAILING FORWARD по заказу Social Welfare Agency. С другой стороны, то гугл о девочках-убийцах ничего не знает. Зато знает о.. Кайт — девочка-убийца И о школе убийц знает)) Ну рутрекере тоже “девочки-убийцы” ничего не выдают. Или школа убийцы или Gunslinger Girl И на шики — школа убийц)) -
Автор: BoneFyero · Опубликовано:
закрываю детский гештальт игру: поиграть в игру, в которую раньше не мог из-за отсутствия русификатора. добавлены фишки в виде поддержки полноэкранного режима и субтитров для фраз. всё тестировалось на steam-версии, русификатор(нейроперевод) ачивки не ломает
правда, я понятия не имею, что поётся в конце. кое-как смог вытащить текст, но нет 100% уверенности: на 4 минуте тяжело разобрать слова из-за невнятной речи. вот из-за этого я пока и не могу выложить перевод в открытый доступ
скрины:
-
Автор: romka · Опубликовано:
В Phantom Blade Zero не будет респавнящихся рядовых противников. Круть. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Вероятно об этих названиях только фанаты и знают Да никаких претензий, просто предложил по феншую сделать. Вы в своём праве как переводить. -
Автор: Damin72 · Опубликовано:
Я это к тому, что есть и другие названия. Фанатские. И никто официальное не использовал. Так что не понимаю к нам претензий. =)
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
