Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Может кто возьмётся. Хотелось бы с русификатором пройти игру, ведь игра неплохая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Как и многие наверное, забрал раздачу Dakar, ну и озаботился вопросом русификатора. 

С сайтом вашим познакомился недавно, по наводке на рус-ор Starfield.

Собственно по теме:  в дооолгих поисках инфы по переводу игры, (в этом я вообще нуб) обнаружилось, что в игре есть файл.BANK русской озвучки, вроде на стиме писали, в этом я лично убедился (файл этот никак не скрыт и подписан Dialog_RU.bank) — порылся в нете и нашел распаковщик BANK.файлов….

Действительно, полный голосовой перевод есть в игре, как минимум штурмана, около 1500 записей.

Это дало мне стимул, к тому что и скорей всего должны быть и субтитры!  Так как в этой теме прог и прочего я нуб, потратил день на поиски распаковщиков .pak  — кругом неработающие ссылки (в том числе на вашем сайте, все шапки/ссылки  столетней давности), либо непонятные программы в которых мне сильно не хотелось разбираться. Ну что просто нету типо винрар тык и посмотрел?( везде надо с бубном.

 

В итоге в одном из комментариев, спасибо ему! скачал прогу UnrealPakViewer.  

При попытках открыть .pak прога сразу грузила проц на 100% и ела память оставшуюся, из-за чего было с десяток крашей программы, эх а я то думал у меня пк современный)) а какой-то архив пак на 2 гига просто грузит на 120%( 

либо я что-то не так делал, оно так и работает, и мой товарищ не тянет?  если кто знает почему так, ответьте пожалуйста.

В итоге за несколько попыток с матом, я успел просмотреть каталог и найти некоторые интересные файлы:

собственно что я и ожидал, нашёл пару .txt файлов, в которых записаны текстом на всех языках, включая и Русский язык — менюшки и все голосовые, дублируемые субтитры!

Всё переведено, всё есть! только почему в игре нет этого выбора???  обидно блин.    

Вот что за люди такие, всё сделано, всё переведено, а доступа нет, что за прикол такой.(

 

Может кто из спецов бы за пол часа сделал патч, проблема только найти где переключается язык, в каком файле.

 

 

вот эти файлы в .txt  

https://cloud.mail.ru/public/HC1P/JJMuFfTVU

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bobo and the Chest of Nightmares

      Метки: Экшен, 3D-платформер, Приключенческий экшен, Платформер, Милая Платформы: PC Разработчик: Polycast Labs Издатель: Polycast Labs Дата выхода: 30 октября 2026 года Отзывы Steam: 10 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Gravhounds

      Метки: Сетевой кооператив, Башенная защита, Шутер от третьего лица, Строительство базы, Экшен-рогалик Платформы: PC Разработчик: Octopus Panic Издатель: Octopus Panic Дата выхода: 02.11.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 311 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×