Disgaea 5

[Волжский 0]

Этот странный чел опять думает, что я создаю несколько аккаунтов и клянчу перевод на игру. Я создал тему в надежде ,что найдутся желающие перевести игру. И готов даже донатами помогать по возможности.

[Namj 18]

Да дело не в донатах. Вскрыть бы файлы, получить доступ к тексту — а там уж… Дисгаю пятую раза три проходил: игра бомбическая! В тот миг, когда народ покупал четвёртую плойку ради павуков и бладборнов, я брал сосноль исключительно ради дисгаи. Это было… это был лучший месяц в моей жизни

[Волжский 0]

Я в свое время 2 часть проходил на пс2 она была хороша, а про 5 слышал и смотрел, что она лучшая часть на сегодня. А для распаковки этих файлов и извлечения разве нет каких то программ ,как же русификаторы на игры делают, я просто вообще в этом не разбираюсь.

[PermResident 2 713]

В 16.11.2023 в 19:34, Namj сказал:

не имею чести знать ни вас, ни того, с кем вы меня спутали.

“а что так можно что ли?!”. Т.е. ты думаешь что достаточно поиграть в отрицалово и все тебе поверят

В 16.11.2023 в 19:34, Namj сказал:

Сеньор

о, да! твоя манера отвечать выдает тебя с потрохами

21 час назад, Волжский сказал:

Этот странный чел опять думает, что я создаю несколько аккаунтов и клянчу перевод на игру.

а ты вообще кто такой  о тебе и речи не было. Поумерь свое ЧСВ и скройся за горизонтом

[Волжский 0]

В 18.11.2023 в 15:10, EVilAngelion сказал:

“а что так можно что ли?!”. Т.е. ты думаешь что достаточно поиграть в отрицалово и все тебе поверят

о, да! твоя манера отвечать выдает тебя с потрохами

а ты вообще кто такой  о тебе и речи не было. Поумерь свое ЧСВ и скройся за горизонтом

Да, с головой у тебя явно проблемы, можешь к врачу обратишься

[PermResident 2 713]

5 часов назад, Волжский сказал:

Да, с головой у тебя явно проблемы, можешь к врачу обратишься

тебе твой специалист помог? Сколько к нему ходишь, с чем обращался, почему не принимаешь таблетки?
Можешь конечно посоветовать своего врача, но если я к нему обращусь, то только для того чтобы ему сообщить, что назначенное тебе лечение не имеет результата

[Namj 18]

В 18.11.2023 в 14:10, EVilAngelion сказал:

“а что так можно что ли?!”. Т.е. ты думаешь что достаточно поиграть в отрицалово и все тебе поверят

о, да! твоя манера отвечать выдает тебя с потрохами

а ты вообще кто такой  о тебе и речи не было. Поумерь свое ЧСВ и скройся за горизонтом

Повторюсь — мне всё равно верите вы мне или нет. Я пришёл переводить Disgaea 5 — ну а коли вам хочется срача с тем, с кем вы меня спутали, идите к нему в личку

[Korvines 3]

Ну так с переводом-то что?

[RikuKH3 191]

Вроде что-то где-то зашевелилось, но это не точно.

[Волжский 0]

Как с русификатором, кто знает есть движение?

[LoadRunner 53]

Наткнулся как раз сегодня на эту тему.

Распаковка ресурсов не проблема. Обратная запаковка тоже.

К текущему моменту на пробу решил текстуры распаковать (с текстом ситуация намного проще, кстати). Получается немного не то, что должно, но вроде в верном направлении двигаюсь.

 . 

[Korvines 3]

Вау! Тема ожила! Прям лучик надежды затеплился.

[LoadRunner 53]

Текстуры победить оказалось легче лёгкого. Займусь более плотно тогда текстом и редактором для него.

[Meruhl 0]

@LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)

[LoadRunner 53]

1 час назад, Meruhl сказал:

@LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)

С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.

Изменено 27 апреля, 2024 пользователем LoadRunner