Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Sonic Frontiers

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Также в процессе еще одна локализация от ТО "Капюшон".

Цитата

РАБОТА НАД РУСИФИКАТОРАМИ УЖЕ НАЧАЛАСЬ

На сегодняшний день это Sonic Frontiers и Sonic Riders.
ПРИОРИТЕТ ОТДАН FRONTIERS

Все собранные средства пойдут только в работу над проектом
В группе будет постоянно обновляться как статус сбора, так и множество других деталей и демонстраций работы над проектами.
Каст актёров будет расписан в соответствующем обсуждении.

ВСЕ ДОНАТЕРЫ БУДУТ УКАЗАНЫ В ТИТРАХ ИГРОФИЛЬМА
(если будет возможно, то и в игре тоже)

Мы изо всех сил трудимся, чтобы сделать работу максимально качественно и будем стремиться к этому всегда.
Заранее спасибо за поддержку! Стараемся для вас!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Long time no see!

Давно не было постов, поэтому я хочу сделать небольшой доклад для всех участников нашего небольшого сообщества.

Реплики Sonic Frontiers были успешно извлечены и рассортированы.
Осталась укладка и подготовка текста для записи.
Затем уже запись озвучки с последующей обработкой, после чего можно запаковывать всё это дело и готовить к релизу!

Кат-сцены Sonic Riders были переведены и уложены в губы. Остается лишь уложить игровые фразы и можно готовить текст для записи нашим озвучкерам.

Самая муторная часть работы - конечно же техническая. Но как только с ней будет покончено и мы начнём записывать озвучку, то обязательно поделимся с вами тем, как игры будут звучать на русском.

https://vk.com/wall-219616571_20

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ТО "Капюшон" то ли померла, то ли еще что, но группа удалена.

Вторая озвучка обсуждается тут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Дорогие наши подписчики, с радостью объявляем вам, что на русскую озвучку игры Sonic Frontiers было собрано ровно половина той суммы, что нам необходима сделать качественный перевод и полный дубляж!

Вы и сами могли недавно увидеть в новой демонстрации, как у нас получается! Нам самим нравится и выражаем огромную благодарность поддержавшим столь непростые сборы и что доверились нам!

Общими усилиями, вы сможете нам помочь довести сборы до конца, а мы вас порадуем готовым проектом! У вас ещё есть шанс попасть в титры игры и получить дополнительные плюшки за большой вклад

https://vk.com/wall-158269188_1102

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  
    • Автор: yarikrl

      Сайт: https://www.gamesvoice.ru/hellblade

      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Cthulhu: The Cosmic Abyss Метки: Приключение, Глубокий сюжет, Лавкрафт, Атмосферная, Психологический хоррор Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Big Bad Wolf Издатель: Nacon Дата выхода: 16 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 280 отзывов, 52% положительных
    • Unscrewed Метки: Симулятор, Казуальная игра, Расслабляющая, Инди, Уютная Платформы: PC Разработчик: Lake Country Games Издатель: Lake Country Games Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 1 отзывов, 100% положительных
    • Potion Pals: Midnight Mix-Up Платформы: PC Разработчик: Matchabiru Дата выхода: 30 октября 2026 года
    • Банально нет времени пока. И да, там всё равно на данный момент 2 эпизода, как и написали, остальное в работе ещё 
    • @piton4 лежа, еще и с закрытыми глазами? Да я через 10-15 минут усну. Слушаю в дороге и когда чем-то занят, не требующим концентрации, например уборкой или готовкой. Могу и на сон грядущий с таймером на 15-20 минут. 
    • @Сильвер_79     Когда слушаю аудиокнигу, то другими делами не занимаюсь, а именно слушаю, лёжа с закрытыми глазами, для погружения, и так картинки на потоке получаются, без напряга, а если с открытыми глазами, то уже немного не то, мне нужно чтобы темнота была и чтобы исполнитель читал бегло , что-то типа как тот же Булдаков к примеру, или тот же Дружинин, или Князев. Чтобы слова в непрерывный поток изображений превращались
    • Ага вот и я так, не 15 лет конечно, но лет7-8 точно, много совмещенных дел с аудиокнигой можно делать. для меня самое лучшее из таких совмещений это силовые трени.)  
    • Ок. До конца года. Обещаю ) Ну и я примерно столько же, лет 15.  Нет, наверное дольше - лет 20.   
    • Сказал allodernat и топнул ножкой)

      Ты сам то себя ведёшь как инфантильное дитё. Но вообще мне приятно, что у меня появился личный хейтер. Будь готов бегать зо мной из темы в тему как послушный щеночек ;3
        Ты бы лучше сам поменьше тут жопу протирал, ахахахах. Тебе видимо уже настолько от безделия заняться нечем, что отвечаешь на каждый комментарий. Внимания не хватает? Ну ладно, разрешаю и дальше мне отвечать) Собрать сборку? ЧЕГО? У меня и цели такой не было Оо
    • Давай. Сперва сериал, потом аудиокнига. И сравни впечатления.  Та же фигня. Уже лет 15 книги глазами не читаю. А в последние годы все чаще аудиокниги появляются чуть ли не одновременно с текстом.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×