Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
De4ER

Ваша работа

Автор: De4ER, в Флейм

Рекомендованные сообщения

De4ER    0

De4ER
Опубликовано:

Люди, мне стало интересно, а кто где работает? Все любители игр, переводят, тестят, пишут мнения. А кто вы в другой, рабочей жизни?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

автор в журнале (журналист)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cleric    11

cleric
Опубликовано:

торгаш я:D продавец компьютерных компакт дисков... ну и по совместительству супермодер форума :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slider    0

Slider
Опубликовано:

а я еще студент широкого и глубокого профиля, учусь или на технаря или на программиста

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Krik    0

Krik
Опубликовано:

СТудент....будущий математик или програмист...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Smaug    0

Smaug
Опубликовано: (изменено)

Начнем с давнего времени - последних классов школы. Продавал диски(привет Crelicy), в тоже время делал сайты и прогрммировал чуток->консультант в торговом зале(ноуты\кпк)->машинист электропоезда :D(недолго - чисто с другом давно пошли по приколу)->оператор в фотолаборатории->налоговая->сервисный центр(ПК)->сервисный центр(ноуты)->менеджер по продажам электронных компонентов

Изменено пользователем Smaug

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Кошмарами торгую я и деньги требую с тебя

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slider    0

Slider
Опубликовано:
Кошмарами торгую я и деньги требую с тебя

а сколько стоит "Кошмар на улице вязов"? :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PikeIt    0

PikeIt
Опубликовано:

А я самый обыкновенный лаборант в школе на информатике

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
а сколько стоит "Кошмар на улице вязов"? :smile:

Таки кошмары не по мне, я продаю те, что в себе

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CerebRUS    0

CerebRUS
Опубликовано:

Студент и, по совместительству, модер данного форума. :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ai_enabled    5

ai_enabled
Опубликовано:

Я - ИИ, занимаюсь интеллектуальной деятельностью по захвату мира ;) . По совместительству - добрый вирус, заразивший движок IPB этого Форума...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PikeIt    0

PikeIt
Опубликовано:
Я - ИИ, занимаюсь интеллектуальной деятельностью по захвату мира ;) . По совместительству - добрый вирус, заразивший движок IPB этого Форума...

Зловредный ИИ ;))))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NerV(NVS)    0

NerV(NVS)
Опубликовано:

Студент.

Буду самолёты строить!

:smile: вот и отомщу всяким :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Флейм

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Amigaser
      Dawn Bell

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Не-не… Зря ты так думаешь. Он всё помнит, только может дурачком прикидываться.  
    • allodernat
      Echo Generation

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @freejack  https://drive.google.com/file/d/1VzfQjs28Eu8p3L7WJS1nxJF8o7qaKJl9/view?usp=sharing Перевод most2820 адаптированный по эпик версию. Адаптировал —  MaxFern
    • ririlin
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: ririlin · Опубликовано:

      просто на нексусе скачайте и поставьте FFVIIHook + Tweaks Engine.ini и игра перестанет ошибку озу кидать, + стабильнее станет, как и чётче, работает на сборке nik’а и с 8гб озу)
    • allodernat
      Dawn Bell

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Многое зависит от промта. Никто не отменял строгость правил. Т.е. от того как ты задашь задачу он может по разному подойти к выполнению. И даже небольшое изменение может полностью всё изменить. В одном случае будет 30% потерь ё, в другом случае 10%)) Тут надо экспериментировать. За чатом закреплена своя память. Новый чат — новый переводчик, со свежей головой))  
    • Amigaser
      Dawn Bell

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Это когда переводишь нейросетями. Без ручной редактуры в контексте игры. Букву ё нейросеть иногда пропускает, даже если явно ей указать, что переводить надо с буквой ё. Это так. Примечательно, что если “странную” фразу в оригинале скормить той же нейросети отдельно в отдельном чате, то она переведёт её гораздо лучше. А если дать правильный промт, то вообще несколько вариантов даст с адаптацией к контексту в игре. 
    • allodernat
      Metal Slug Tactics

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @proven-snore-boxy в любом случае я подозреваю, что он качественней, чем те, что в шапке  Там вообще гугл или дипл перевод  без текстур и со стандартными шрифтами на основе автотранслита.
    • proven-snore-boxy
      Metal Slug Tactics

      Автор: proven-snore-boxy · Опубликовано:

      О, спасибо за информацию. Перевод нейро.
    • allodernat
      Metal Slug Tactics

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @proven-snore-boxy надо тегнуть @SerGEAnt а дальше как дойдут руки добавят в архив  Переводил руками или нейронка?
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 сегодня ровно месяц прошел, как я последний раз играл )
    • allodernat
      Dawn Bell

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Amigaser ну чтобы “я бы перевёл по другому” — надо оригинал видеть)) А порой подмечаешь именно такие штуки как отсутствие ё к примеру  Или странные речевые обороты)

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×