Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Локализации старых игр

Локализации старых игр  

520 пользователей проголосовало

  1. 1. ??? ?? ?????????? ? ???????????? ?????? ????

    • ????????????. ? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ?????? ?????, ? ???????, ????????? ??? ????????.
      389
    • ????????????. ????? ?? ????? ??????????? ? ????? ?????????? ?????? ??????, ?? ? ???? ??? ????? ? ??? Next-Gen?
      79
    • ??? ??? ?????.
      52


Рекомендованные сообщения

Поcледние Tomb Raider 3-4, Fallout 2, ID: Heart of Winter, Sacrifice, TLJ, вскоре выходящие NWN1, DX натолкнули на такой опрос...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нивкоем случае не хочу что бы класические игры попадали в руки этим барыгам и халтурщикам ,нашим локализаторам и издателям , и нихочу что бы они грели руки на этой класике на халяву !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нивкоем случае не хочу что бы класические игры попадали в руки этим барыгам и халтурщикам ,нашим локализаторам и издателям , и нихочу что бы они грели руки на этой класике на халяву !

Согласен, барыжники пусть отдыхают. Типа как они после нескольких лет перевели Dino Crisis (да и ещё много всякого старья) и впаривают. :fool: Смысла - 0. Но народный перевод, сотворённый геймерами, должен быть, на мой взгляд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не понимаю, почему НД ещё не взялась за локализацию Neverhood и второй AoE = )

Я бы купил!

Neverhood ни какой локализатор не сделает лучше чем она переведена(правда не знаю кто переводил но перевод у меня классный и озвучка по моему очень прорфесианально выполнена).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

против, лучше новое качественно. да и времени больше будет на новое.

а ваще я за русский язык от производителя... вон ЕА на русский рынок рвется - вот и выпускают сразу на могучем :) (понятно что с нами договор но всетаки тема)

D.I.R.T. тож на русском

а то всякие чайна, франсиш, италиан, дойч понимаешь включают а руса нет - не порядок! :D

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К локализации старых игр отношусь положительно. Ну конечно не всех подряд, а таких признанных, крепких. Всегда найдется любитель погамать в старенькое. После таких игрушек прибавляется настроение.:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень хочется увидеть качественные переводы Grim fandango, The Curse Of Monkey Island и Escape Of Monkey Island и других квестов.

Ко всем перечисленным, кстати, на сайте есть руссификаторы. И довольно неплохие.

Куда интереснее было бы увидеть руссификаторы Metal Gear Solid (еще интереснее узнать, как они это сделали), Galador, Darkstone, Kings Quest VIII, Dracula: The Resurrection, Wasteland и многие-многие другие.

Увлеченность новыми играми пройдет, уж поверьте. Глаза различат фальш, сюжет в три строчки перестанет задевать душу и вот тогда захочется прикоснуться к классике. А она очень и очень недурна собой, картинка на экране - суета, мелочь. Куда важнее сам игровой процесс - кто не пробовал, не поймет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...картинка на экране - суета, мелочь. Куда важнее сам игровой процесс - кто не пробовал, не поймет.

Золотые слова, блин! :)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ДА! Я хочу чтобы пираты вновь переводили так как это было в середине 90-х! Вспомните Warcraft II, StoneKeep, NeverHood, Lords of the Realms II.

Где вы теперь, "СПК", "Дядюшка Рисёч", "Фаргус"???

2 PikeIt

NeverHood переводили как раз упомянутые мною "Дядюшка Рисёч"

Изменено пользователем Konrad

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну незнай, незнай. Покрайней мере оч многим ети игры нравятся.

Ведь существует такой ресурс как олд-games

+ старечку

И тебе +. Полностью тебя поддерживаю

Я за,рука и ногами :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С удовольствием поиграл бы в хиты прошлых лет, типа Deus Ex, Thief, System Shok 2, ну и так далее! Я за лицензии старых игр обеими руками!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 PikeIt

NeverHood переводили как раз упомянутые мною "Дядюшка Рисёч"

Может и он. У меня было 2 перевода но один вообще замечательный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я только ЗА, в последнее время меня достали игры с супер-пупер крутой графикой, физикой и т.д. и т.п., но у которых нет хорошего сюжета, так сказать игры "без души"! Ведь сейчас деньги правят миром, и это очень печально!

Полностью тебя поддерживаю...старые игры они с "душой"...они великие...они не превзойденные...это хиты, и каждый из этих хитов-легенда...такие игры не забываются...

З.Ы. Пафосно как-то получилось, но все-таки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За и только За...

Новые игры можно вообще не переводить. А что там собственно переводить? Четыре часа безсмысленного и безсюжетного геймплея?

Старые игры НУЖНО переводить, а еще лучше переиздавать с новой графикой. Вот где деньги, которых не видят разработчики.

Изменено пользователем Kandzaemon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно за, только при условии качественной локализации, а то чтойто в последнее время большинство локализаций которые мне в руки попадали через жо*у сделаны были. (готику1 от снежков все равно никто не переплюнет :-))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ИМХО, старые игры переводить тоже надо!

Ведь сейчас есть такие игры, которые не потеряли свою прелесть даже несмотря на то, что вышли они больше 3-х лет назад!

К примеру: пару дней назад я поставил TES III: Morrowind. Теперь с наслаждением играю... ностальгия...и просто классно!

МОЙ ОТВЕТ - ДА!

ИМХО, старые игры переводить тоже надо!

Ведь сейчас есть такие игры, которые не потеряли свою прелесть даже несмотря на то, что вышли они больше 3-х лет назад!

К примеру: пару дней назад я поставил TES III: Morrowind. Теперь с наслаждением играю... ностальгия...и просто классно!

МОЙ ОТВЕТ - ДА!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Наверное.  Я просто нашёл пару видосов на ютабе, и в первом там была температура 75-78, а во втором 60. 
    • То есть надо будет обязательно просить продавца, чтобы была возможность предварительной  проверки видеокарты перед покупкой, причём именно на его компе и в не менее 30 минутном тесте на FurMark и проверки реальных параметров на gpu-z? А такое где то кроме разве что радиорынков, вообще практикуют ещё и кто то согласится на такие условия?  На Ютубе конечно немало видосов на тему: “как покупать Б\У карты”, но вот реально ли это полезные советы или нет, я не знаю...  
    • ну 70 градусов на стоковых стандартных моделях это скорее неплохой стандарт. у меня на 1060 pny c 2я винтам в тяжелых играх в стоке температура легко доходила до73-75℃ не говоря уже про разогрев в бублике, а похожие АМД карточки rx470-570 говорят еще горячее.
    • Если не ошибаюсь, скоро на Марсе должны открыть сервера, где можно будет хранить cвои “библиотеки” стима, так что заканчивай седеть.
    • Вопрос такой , а для свитч перевод существует?
    • @Дмитрий Соснов я думаю, довольно рискованно брать карты выпущенные 9(и более) лет назад. Сам знаешь, прошла пара-тройка бумов майнинга, а верить на “стихи” от продаванов глупо.  Купить ты конечно можешь, но повышенный риск из-за того, что непонятно как её юзали на протяжении 9 лет, будет присутствовать само собой.  Проверить карту в чём её эксплуатировали ты не сможешь, ведь это её вскрывать надо, и скорее всего, тебе это сделать не дадут(хотя хз). Если надумаешь брать, то как минимум, ты должен увидеть “бублик” на минут 20, ну и чтобы там к концу температура не улетела… хз… ну не выше 70 наверное, не знаю.  Смотри, чтобы артефактов не было, чтобы по акустическому моменту устраивало.  gpu-z ты должен увидеть и чтобы там всё совпадало (возможно, за исключением частот ядра с небольшими вариациями в зависимости от версии карты) с тем, как оно должно быть. “Как оно должно быть” можно найти картинки в инете для всех версий карт.  Искать я думаю надо у продавцов с достаточным кол-вом положительных отзывов и желательно с полным отсутствием отрицательных — так меньше вероятность, что нае**т в каком-то критичном моменте касаемо карты, так как “репутация” и всё такое.  Я бы наверное смотрел в сторону авито. Сам я достаточно там продал, но приобретал немного — пару карт и прижимную рамку для проца.  На ютубе если вбить что-то типа “как покупать Б\У карты” наверно много видосов можно найти.  Опыта у меня не было, по этому только какие-то базовые вещи и могу предложить.  В любом случае, элемент удачи/неудачи в этом деле будет присутсnвовать независимо от твоих действий.
    •  Ничего конечно не имею против коллекционирования чего угодно, хотя лично считаю что если начинать то коллекционировать что-то действительно редкое или имеющее свойство со временем приобретать все большую ценность, что можно взять покрутить в руках, наконец понюхать или облизнуть А вот на счет иметь коллекцию в стиме, да и вообще в этих ваших интернетах,))очень сомнительная и не самая надежная затея. у меня бы наверное седела прядь волос каждый раз когда в новостях рассуждали про возможную блокировку стима.) 
    • @Мухомор забыл доступ открыть, сейчас всё должно быть норм.
    • Ограничиваете ли вы доступ к сервису и платформе для пользователей из определенных стран? Мы обязаны ограничивать доступ из следующих стран: Беларусь Куба Иран Северная Корея Россия Сирия Крым, а также Донецкая и Луганская области Украины. Если вы подключаетесь из одной из этих стран, на которые распространяются санкции, ваш доступ к нашему сервису будет заблокирован. Эта блокировка может затронуть некоторые серверы, даже если они физически не находятся в одном из затронутых регионов, поскольку наш облачный провайдер может пометить их как связанные с одной из этих стран. Мы рекомендуем по возможности получить новый IP-адрес. Если вы считаете, что вас заблокировали неправомерно, вы можете…
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×