Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lada Borsh кто то уже запилил руссификатор на основе автопереводчика для юнити, вышло добротно 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, sagodg сказал:

@Lada Borsh кто то уже запилил руссификатор на основе автопереводчика для юнити, вышло добротно 

*, а я на 1496й строчке))

ну ладно, так даже круче! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.12.2022 в 01:58, sagodg сказал:

Рем сегодня в твиттере обижался на ру комьюнити, мол негативные отзывы оставляют в стим, утверждает что локализация будет через несколько недель. 

может стоит ему самому написать и предложить помощь?

  

Рем прогнал через переводчик ))

Потому ,что стоило его подогнать)) Такие вещи важные как локализации текстовых игр — вещь АРХИВАЖНАЯ,
И почему он не анонисировал локализации? Вот тоже умник. Если бы мы все  скандал не подняли, то и сидел бы он довольный — и ждали бы мы год-два)).
Посмотрим))

Изменено пользователем DORAEMON2
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, DORAEMON2 сказал:

Рем прогнал через переводчик ))

Потому ,что стоило его подогнать)) Такие вещи важные как локализации текстовых игр — вещь АРХИВАЖНАЯ,
И почему он не анонисировал локализации? Вот тоже умник. Если бы мы все  скандал не подняли, то и сидел бы он довольный — и ждали бы мы год-два)).
Посмотрим))

нет не рем, вроде как тот же человек что первоначальный руссификатор для лорелай сделал, и там реально добротно, сейчас вот на золотую концоыку с эти руссификатором вышел, все супер, текст с редактурой. а сам Рем почти сразу укзал что бдут локализации на другие языки в течении несколько недель

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ThornSin
      Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper
    • Автор: allodernat

      Salvor DEEP
      Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Delusria
      Издатель: Delusria
      Дата выхода:  10 мая 2025 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.
      Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)    
       


×