The DioField Chronicle

[poluyan 91]

Кто не будь вобще хочет ее перевести или к кому обратиться, чтобы ее перевели ?

[Бэйдлинг 13]

Может и переведут Мираклы, сильно позже.

[eaZy 65]

Могу Deepl перевод предоставить сильно нуждающимся)

[zodiakX 3]

1 час назад, eaZy сказал:

Могу Deepl перевод предоставить сильно нуждающимся)

Давай!

[eaZy 65]

https://disk.yandex.ru/d/j7spLUQspUcWPw

Deepl перевод для ПК версии 1.2.0

Сделана минимальная редактура — в основном по пунктам меню. Подправлены шрифты.

Распаковать в папку DFC в директории игры, запустить, играть.

Из-за того что pak файлы игры имеют подпись, в архив включены файлы для работы игры через UnrealModUnlocker.

Если кто-либо изъявит желание сделать нормальный перевод — предоставлю тексты и еще там немного текстур для перевода имеется.

 

Изменено 9 марта, 2023 пользователем eaZy

[poluyan 91]

2 часа назад, eaZy сказал:

https://disk.yandex.ru/d/j7spLUQspUcWPw

Deepl перевод для ПК версии 1.2.0

Сделана минимальная редактура — в основном по пунктам меню. Подправлены шрифты.

Распаковать в папку с игрой, запустить, играть.

Из-за того что pak файлы игры имеют подпись, в архив включены файлы для работы игры через UnrealModUnlocker.

Если кто-либо изъявит желание сделать нормальный перевод — предоставлю тексты и еще там немного текстур для перевода имеется.

 

Это типо промт перевода ? А куда распаковывать ? В папку DFC или Engine  ?

Изменено 9 марта, 2023 пользователем poluyan

[eaZy 65]

@poluyan 

Да, в папку DFC, чуть косячнул с описанием

[Kioari 0]

@eaZy  Можно этот перевод портировать на nintendo switch ? 

[eaZy 65]

@Kioari 

По сути только pak собрать, файлы должны быть идентичны. Но машинный перевод не хочу собирать, не стоит он того

[elmin59 145]

В 10.03.2023 в 01:36, eaZy сказал:

@poluyan 

Да, в папку DFC, чуть косячнул с описанием

скачал распоквал все равно текст на английском  да и можно как- то написать инструкцию, как через утилиту поставить руссифкатор.

Изменено 12 марта, 2023 пользователем elmin59

[Алекс Лев 48]

17 часов назад, elmin59 сказал:

скачал распоквал все равно текст на английском  да и можно как- то написать инструкцию, как через утилиту поставить руссифкатор.

У меня поначалу такая же хеза была. Все стер, переустановил игру в путь без кириллицы, обе папки с руссика кинул в игру The.DioField.Chronicle-GoldBerg/DFС/DFС. При этом комп никаких замен не спрашивал, т.е. файлы тупо добавились, и все. Запустил с The.DioField.Chronicle-GoldBerg/DFС/DFС.exe. Все запустилось сразу на русском. Перевод, кстати, вполне сносный, если не обращать внимания на неверные местоимения (типа к девушке обращение “Он”). Нормуль, играть можно, кто не привереда ))

Кстати, руссик скачал тот, который выложен на яндекс.диске (см. реплику eaZy выше).

Изменено 13 марта, 2023 пользователем Алекс Лев

[elmin59 145]

5 часов назад, Алекс Лев сказал:

У меня поначалу такая же хеза была. Все стер, переустановил игру в путь без кириллицы, обе папки с руссика кинул в игру The.DioField.Chronicle-GoldBerg/DFС/DFС. При этом комп никаких замен не спрашивал, т.е. файлы тупо добавились, и все. Запустил с The.DioField.Chronicle-GoldBerg/DFС/DFС.exe. Все запустилось сразу на русском. Перевод, кстати, вполне сносный, если не обращать внимания на неверные местоимения (типа к девушке обращение “Он”). Нормуль, играть можно, кто не привереда ))

Кстати, руссик скачал тот, который выложен на яндекс.диске (см. реплику eaZy выше).

а что за голдберг и скинь в личку откуда качал если можно

[Алекс Лев 48]

18 часов назад, elmin59 сказал:

а что за голдберг и скинь в личку откуда качал если можно

Скинул, смотри.