Подписчики 0

В архиве обновлена локализация Tomb Raider: Underworld

SerGEAnt · 2021-09-08T12:10:06+0000

В наличии перевод текста и локализация с озвучкой. @Sergey3695 прислал нам локализацию Tomb Raider: Underworld, полностью адаптированную под существующую в цифровых магазинах версию. В наличии перевод текста и локализация с озвучкой. Изменения: Полная адаптация locals.bin (под патч 1.1). Переведены и добавлены новые строки (в основном ненужные строки, PSN, Xbox), поправлено описание осей в настройках, добавлена потерянная строка в конфигурации (управление). Поправлен неверный или неточный перевод местами. Весь игровой текст для правки или предложений. Исправлены сабы. (раньше не по таймингу с английской озвучкой было в некоторых местах). Больше не надо что-то там патчить. Просто заменяем “patch.000” или старый переименовываем. Вставили. И играем. Полный русификатор текста содержит английскую озвучку (поэтому такой размер), следовательно заменяет английский. Чтобы вернуть изменения, нужно вернуть старый “patch.000”. Сохранения не бьются, но я не всю игру проходил.

Автор: SerGEAnt, 8 сентября, 2021 в Релизы русификаторов и других переводов

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Похожие публикации
- Вышла тестовая версия русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2 от Eloquence Studio
  Автор: SerGEAnt
  
  Eloquence Studio выпустила первую тестовую версию русской озвучки шутера S.T.A.L.K.E.R. 2.
  Кураторы проекта озвучки: Тимур Кетия, Павел Елисеев Перевод, редактура и укладка: Иван Исаенко, Ольга Коноваленко Работа со звуком: Кристина Искрицкая, Артем Мусаревский Техническая часть: KASaLE Тестирование: Никита Жегалин, Георгий Маршалл, Антон Мангиров Отдельная благодарность: Антон Мангиров, Айнур Сисанбаев - помощь в кастинге В ролях:
  Скиф - Константин Маковкин Стрелок - Will Everek Полковник Дегтярёв - Павел Елисеев Полковник Коршунов - Иван Исаенко Фауст - Дмитрий Оксанин Доктор Далин - Владислав Флягин Бродяга - Георгий Маршалл Герман - Антон Мангиров Припой - Айнур Сисанбаев
- Третий дневник локализации Lords of the Fallen от Mechanics VoiceOver
  Автор: SerGEAnt
  
  Студия Mechanics VoiceOver опубликовала третий дневник локализации последнего Lords of the Fallen.
  На ее реализацию по-прежнему ведется сбор средств — не хватает примерно 120 тысяч рублей.

Сейчас популярно
- 11
  
  Бесплатно и навсегда: Amnesia The Bunker и Samorost 3 в Epic Games Store
  
  Автор: SerGEAnt
  Создана 15 часов назад
- 28
  
  Авторы «Земского собора» рассказали о механиках стелса
  
  Автор: james_sun
  Создана 22 часа назад
- 21
  
  Анонсирована ролевая игра в открытом мире Of Ash and Steel
  
  Автор: james_sun
  Создана 19 ноября, 2024
Продвигаемые темы
- 581
  
  Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x
  Создана 21 мая, 2023
- 4
  
  Sonic and the Secret Rings/Соник и Мировые кольца
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 22 ноября, 2024
- 0
  
  Sonic Heroes
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 28 июня
- 0
  
  Shadow The Hedgehog
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 27 мая
- 5
  
  Sonic Frontiers
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 1 мая, 2023
Последние сообщения
- The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel
  
  Автор: Nikky · Опубликовано: 16 минут назад
  
  Есть только такая инфа https://www.youtube.com/@ray-outlongtalk Дальше думаю сам справишься)
- Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3db0t · Опубликовано: 18 минут назад
  
  Есть официальный русский перевод: Talisman: Digital 5th Edition (2024)
  (тема на форуме)
- Talisman: Digital (5th) Edition
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 20 минут назад
  
  i
  Уведомление:
  В игре есть официальный русский перевод
- Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 21 минуту назад
  
  Есть официальный русский перевод: Brick Rigs (2023)
  (тема на форуме)
- Brick Rigs
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 22 минуты назад
  
  i
  Уведомление:
  В игре есть официальный русский перевод
- Вышла тестовая версия русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2 от Eloquence Studio
  
  Автор: FanLadva · Опубликовано: 44 минуты назад
  
  еще бы перевод текстур на русском, а то там на мове, глаза режет
- Tales of ...
  
  Автор: Evil_Finalist · Опубликовано: 45 минут назад
  
  Искренне извиняюсь. Это было очень давно. Наш первый перевод.
  Сейчас у нас инструкции гораздо проще.
  Но зачем столько мучений? Мы уже давно загружаем готовые сборки игр
  вместе с интегрированным русификатором на наш сайт:
  https://temple-tales.ru/translations_tosps3.html
- Бесплатно и навсегда: Amnesia The Bunker и Samorost 3 в Epic Games Store
  
  Автор: Ленивый · Опубликовано: 48 минут назад
  
  @Сильвер_79 Да это много где, тот же Каллисто протокол в Японии запретили. У всех свои тараканы. Удивительно что Stellar Blade везде пролез без смазки без цензуры даже в Китае… корейцы явно что то знают.
- Бесплатно и навсегда: Amnesia The Bunker и Samorost 3 в Epic Games Store
  
  Автор: Сильвер_79 · Опубликовано: 58 минут назад
  
  @Setekh @Фри про Австралию, да, понятно. Там все страшное и жестокое, особенно жестокое, готовы запретить.
- Бесплатно и навсегда: Amnesia The Bunker и Samorost 3 в Epic Games Store
  
  Автор: Mertisadon · Опубликовано: 1 час назад
  
  Дочь Кима?
Изменения статусов
- Jimmi Hopkins » SerGEAnt
  
  Добавились версии для Linux и MAC OS
  
  Воскресенье в 11:59 · 0 ответов
- Jimmi Hopkins » SerGEAnt
  
  Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
  или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
  Финальный релиз.
  Значительные изменения
  
  9 октября · 0 ответов
- ElikaStudio
  
  https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
  https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
  https://vk.com/video-48153754_456239346
  https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
  https://ibb.co/p6BtMqWQ
  Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
  
  Life is Strange: Before the Storm:
  Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
  Эпизод 2: "О дивный новый мир"
  Бонусный эпизод: "Прощание"
  Русская озвучка уже доступна для скачивания!
  
  ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
  Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
  
  Скачать для PC Classic (2018):
  GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
  
  Скачать для PC Remastered (2022):
  GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
  
  Скачать для Свитч(2022):
  GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
  
  Баг репорт в обсуждении:
  https://vk.com/topic-48153754_52801766
  ___________________________________________
  Финансовый аппарат:
  www.donationalerts.com/r/elikastudio
  Пожертвовать средства на наши проекты:
  Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
  карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
  карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
  Спасибо за вашу поддержку!
  #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
  
  29 сентября · 0 ответов
- Максименко Вадим » jk232431
  
  Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
  
  28 сентября · 0 ответов
- Jimmi Hopkins » SerGEAnt
  
  Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
  
  24 сентября · 0 ответов
Лучшие авторы
- Неделя
- Месяц
- Год
- Все
1. 1
  
  $\miroslav\$
  \miroslav\
  52
2. 2
  
  SerGEAnt
  45
3. 3
  
  allodernat
  43
4. 4
  
  Сильвер_79
  40
5. 5
  
  Фри
  32
Показать больше