Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

НАБОР В КОМАНДУ

Рекомендованные сообщения

Вечер добрый, посетители ZoG!

В связи с некоторыми кадровыми перестановками, у нас появилось четыре вакантных места:
-2 места на переводчика.
-2 места для редактора.

В первую очередь будут рассматриваться редакторы. Если вы ещё и хорошо переводите, то просто замечательно. Пройти задания можно, пройдя в нашу группу и написав боту команду "!вступить" (без кавычек). Заранее спасибо всем тем, кто будет проходить задания.

Хорошего дня!

JXufeiEhNs0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напоминаю, что нам всё ещё требуются люди и мы будем рады вас видеть в нашей команде!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день всем!
Наша команда в данный момент активно ищет редакторов, готовых принять участие в работе над такими проектами, как:
- Fire Emblem: Three Houses;
- Ace Attorney Trilogy;
- Ещё один перевод, который томится в наших закромах.

Если вы любите, хотите и умеете редактировать текст — просто напишите в ЛС нашей группы, и мы отправим вам тестовое задание. Хотите поработать над "Ace Attorney"? Милости просим в ЛС группы "Адвокатского отдела", так как задания там слегка другие. 

Если у вас нет доступа к ВК в данный момент, то можете написать мне в ЛС и я предоставлю задание здесь.

Заранее всем спасибо!


W5unYtiu0uE.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы временно открыли тестирование для переводчиков, поскольку команде требуются 3-4 лица для двух проектов. Кто готов попробовать свои силы — просим к боту с командой "Вступить" (вводится без кавычек).

Будет плюсом, если вы разбираетесь в демонах/мифологии и/или в старых survival horror.

ВАЖНО: наличие Скайпа (хотя бы одноразовое обязательно).
P.S. Котик для привлечения внимания.
CK2eiLhk24BoIkPj2Wi43PgUv7t2w3Yghw02u2_JKjrcLY8iddv-Er4ytMn_Iq0jUjDp7VkDCw4N5_Za_KpKd0Bn.jpg?size=1280x699&quality=96&type=album

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72 А Freedom planet 2 нет желания попереводить? Там текста немало так, по сравнению с первой )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, LoneWarrior сказал:

@Damin72 А Freedom planet 2 нет желания попереводить? Там текста немало так, по сравнению с первой )

Ни о каких других проектах сейчас не думаем, так как пока что своих хватает (как и Соников, лол).
А вот люди нужны, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Набор в команду продолжается! Нам требуются переводчики (3 вакансии) и редактор (1 вакансия). Кто готов попробовать свои силы — просим к боту с командой "Вступить" (вводится без кавычек).

Если хорошо разбираетесь в JRPG — будет дополнительным плюсом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ищем человеков!

У нас относительно разморозился Solatorobo: Red The Hunter. Мы побороли техническую часть, а пара умелых рук уже взялась переводить текст (есть пролог и две главы). Кто готов попробовать свои силы — просим к боту с командой "Вступить" (вводится без кавычек).

Команде требуются 5 переводчиков и редактор для Адвокатского отдела, чтобы можно было ускорить процесс перевода "Первоклассного адвоката" и "Великого первоклассного адвоката". Если есть желание — точно так же просим к боту.

ВАЖНО: наличие Скайпа (хотя бы одноразовое обязательно).

d1bjQsn75Ao.jpg?size=1280x1142&quality=96&sign=a5581df1d565b52015cc8f882ea5b22e&type=album

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_jePYssSPHw.jpg?size=1267x660&quality=96

Доброга-га!

Без лишних слов объявляем набор переводчиков для проектов на ежиную тематику, ибо и так затянули. Знаете героев Соника как свои пять пальцев? Или вы в курсе всех тонкостей вселенной? Тогда ждём у нашего бота с командой "Вступить", где вы получите тестовое задание!

P.S. Новости по играм появятся после возвращения младшего сержанта Иванова. Осталось недолго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гутен абенд!
Мы пока что без новостей, однако с предложением вступить в наши ряды. Требуется несколько переводчиков для перевода The Great Ace Attorney, так что если у вас есть желание помочь, то напишите в ЛС группы, где мы отправим вам тестовое задание.

 

Хорошего вечера и не пропустите Summer Game Fest!Jp3C1E_TAYE.jpg?size=1080x1080&quality=95&sign=c0a58056234ef3a2b7f76b25b16da255&type=album

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А вот Тирниэль действительно врёт, ведь я предложил на время пролога сделать ему 1080р, а потом уже при переходи управления поставить 4к. Врёт и выкручивается.   Я то всё как есть пишу  Ну я думаю все увидели сущность этого человека. Теперь на Зоге уже двое крайне неприятных для меня людишек. Пермский рез. и Тирниэль. 
    • А скажешь, что нет? Ты порядок событий осознанно нарушил. В панель нвидиа я тебе предложил зайти как раз из-за того, что видел 240 фпс и недогруз карты, что ты сейчас осознанно извратил, заявив, что я тогда видел 300+ фпс якобы. Это называется ложь. Явное искажение фактов. Ты подменяешь причину и следствие, меняя порядок событий.
    • Спасибо всем причастным за перевод (пусть и машинный) ! Вот бы новую часть увидеть
    • Смотри-ка - ВРЁШЬ.  Да, сначала был лок на 240, но когда я его снял по просьбе Тирниэля, то стало 303.  Я ВРУ ))).   Ну вы знаете этого Тирниэля, когда зацепиться незачто, цепляешься за такое. Грустно. 
    • Ага, потому такие настройки и не ставлю обычно, прекрасно понимая, что будет же отнюдь не “мощь карты”, а немощь памяти карты. Вот что мешало начать игру и уже там настройки менять по-очереди (когда один игрок входит в меню, у второго пауза и ничего нельзя сделать другому игроку), а не компостировать друг другу мозги в меню для меня остаётся загадкой. Я просто хотел поиграть и увидеть нормально без слайдшоу пролог длс, называется. Вот даже прямо питону несколько раз повторил, что фпс меряться — это к мирославу, а я просто хочу поиграть. Меня не поняли ни с первого, ни со второго раза. Он вот, дескать, хочет видеть фпс и точка. Чтобы я вот в меню всё выставил и страдал в прологе, не иначе.
    • Кстати скорее всего фпс может сильно резаться в 2 или более раза как раз из за банальной нехватки памяти. ,( а в 4к на ультрах это вполне вероятно.)
    • Она с “ой извините”, у неё вообще кооп работать-то будет? А то знаю такие игры, где даже через три буквы сетевая часть не функционирует, насколкьо запариваются некоторые кхм. западноориентированные, скажем так. Разумеется в 4к. Вот представь, гоняет мою новенькую 5060 в 4к, где ей банально 8-ти гигов памяти не хватает, на ультрах, чтобы посмотреть настоящие её возможности, ага. Предложение ему самому скинуть нас тройки до моих высоких просто для сравнения карт он прям в штыки принял при этом. А ведь я и так уже ему сказал, какой фпс будет, чай играл же раньше в основную игру и знаю разницу между фпс в меню с фпс в игре. Будет 3-4 фпс на ультрах с нанитами без апскейлеров. На высоких, к слову, было 38 фпс с нанитами без апскейла. Врёшь. У тебя было 240 фпс (как оказалось с локом у тебя на 240 эти же и стояли) и карта нагруженная на 80%, что вызывало удивление, а почему она у тебя недогружена. При этом ты сам сказал ставить без лока фпс, но сам его оставил. Неудивительно, что я удивился, увидя у тебя недогруз карты, когда та должна была быть в сотку. Думал даже, что автонастройки нвидиа в дровах какие врубились у него, а оказалось, что питон банально молча сам поставил фпс лимит в самой игре. Это уже потом кое-кто удосужился его снять и вышло триста с хвостиком (в меню, в игре, разумеется, было бы меньше в пару раз минимум).
    • Такого чела как Тирниэль я впервые в жизни встречаю.  Начинаем кооп в Реанимал длс. Я ему говорю: Тирниэль, давай для интереса, чисто из любопытства сравним наши карты на Макс. Настройках. Как только начнётся длс и перейдёт управление, ничего не нажимая делаем скрин и закидываем в стим. Всё. Чисто из любопытства, посмотреть на что способно его карта при тяжёлых настройках и одновременно сравнить с моей. Казалось бы, что сложного в моей просьбе, ведь она абсолютно ничего не будет стоить. А потом, ставь настройки какие хошь, делай 60фпс и погнали играть.  Значит он выставляет настройки как у меня и видит 35 фпс в меню, против моих 303. И уже начинается недоверие. Говорит, что у меня вкл какойто ии в панели нвидии. Хорошо, я делаю снимок панели, спрашиваю: ну теперь убедился. Вместо ответа, тонна какого то текста, какие то отмазы и главное нежелание сделать как договаривались сравнить фпс в самой игре. Я ведь ему говорю, что это просто в меню такая разница, в самой игре у меня фпс в разы меньше будет и там вообще непонятно какая будет разница. Вместо этого я должен сделать зачем- то низкие настройки как у него и тогда уже сравнивать. Сравнивать что б*****? Интерес то был именно сравнить в самой игре разницу на максималках! Я говорю: Тирниэль, я прошу тебя давай сделаем как я прошу, неужели тебе это так трудно? (Даже если тебе неинтересно, это мне интересно, на это уйдёт меньше минуты, неужели нельзя пойти на встречу и сделать это элементарное, что я прошу).    Тирниэль, так ты не сделаешь как я прошу?  Питон, либо ты запускаешь игру и мы просто играем, либо я выхожу из стима и на этом всё.    Иди в п******у. Выхожу, запускаю Мортал Шелл.   Тирниэль удаляется из друзей.  А кому собственно нужны такие друзья?  Мне - точно нет.   Я ведь не ныл, когда три часа запаковывал моник, покупал  на свои упаковку, ленты, коробку. Звонил в этот сдэк, чуть ли не ругался почему задержка, ведь мой друг хочет побыстрее монитор получить.  А тут, человек из упрямства не хочет (повторюсь: из упрямства или я даже не знаю, какая ещё может быть причина) сделать элементарное, ничего нестоящее, ни времени, ни чего бы то ни было, сделать по просьбе друга по стиму(теперь уже бывшего). Тем более он сначала то был согласен, даже слова против не сказал, а потом вдруг что-то перещёлкнуло где-то, и получилось как получилось.  И ведь это не нужно было специально запускать игру, мы и так собирались играть, уже всё запущено было и настройки выставлены.     Вы представляете?    Так что дорогой ты мой Тирниэль, иди-ка ты сам знаешь куда: первая буква П, последняя А, ну или первая Х, последняя Й. Выбирай как говорится     Мне такое отношение и такие вот заскоки не нужны, никакого общения больше у нас с тобой не будет.
    • Здравствуйте! Разговорный английский Отличное знание русского языка Огромное количество времени ( я врач, получивший инвалидность и потерявший возможность, собственно, врачевать отсюда и времени вагон) Опыт: переводила игры для себя (всякие старенькие 90-х и 00-х, файлы с текстом которых не сложно извлечь и перевести) Очень хотела бы внести свой вклад в перевод и тестирование/корректирование. P.S. Моя голубая мечта перевести игры серии Avernum начиная с 4, но к сожалению не умею работать с техническими особенностями игровых файлов
    • он тебя еще поди в 4к это все заставлял мерять?  Да ладно еще помиритесь вам еще в  Split Fiction играть .
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×