Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление озвучки Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    23 359

SerGEAnt
Опубликовано:

banner_pr_dxhumanrevolutiondc.jpg

Исправлены перепутанные фразы в DLC.

Товарищ @behar обновил сборку озвучки Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut. Исправлен звук в интегрированном DLC.

Качаем.

banner_pr_dxhumanrevolutiondc.jpg

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IceFireW    7

IceFireW
Опубликовано: (изменено)

Что-то кривой руссификатор звука. В начале первой миссии когда Адам выходит из кабинета вместе с Мег и идет по лабораториям русского звука нет и нет анимации разговора, хотя в англ. версии он общается и она ему что-то рассказывает.

Все это для GOG версии.

P.S. никто не читает аннотации :)

Изменено пользователем IceFireW

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Анонсирован ремастер Deus Ex
      Автор: SerGEAnt

      Он выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
      Компания Aspyr анонсировала ремастер Deus Ex — самой первой части легендарной серии иммерсивных экшенов.
      Над игрой работает сама Aspyr в сотрудничестве с Eidos Montreal. Она выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
      У ремастера уже появилась страница в Steam: в России за игру просят 990 рублей, заявлены русские субтитры. Ранее игра никогда официально не переводилась на русский язык.
    • SerGEAnt
      Вышла украинская нейросетевая озвучка Deus Ex
      Автор: SerGEAnt

      Текст был переведен вручную сообществом, сам Андрій наговорил в микрофон все реплики и прогнал их через нейросеть ElevenLabs для того, чтобы изменить тембр голоса под каждого персонажа.
      Некий Андрій Свистун выпустил полную украинскую локализацию Deus Ex.
      Текст был переведен вручную сообществом, сам Андрій наговорил в микрофон все реплики и прогнал их через нейросеть ElevenLabs для того, чтобы изменить тембр голоса под каждого персонажа. Получилось… необычно.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×