-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Neho42ha · Опубликовано:
Всем привет! Выложил в открытый доступ тестовую русскую озвучку Battlemarked для Windows/Steam. Текущий выпуск 064 можно скачать бесплатно, без платной подписки. Совместимая версия игры: Steam, сборка 25386163. Объём озвучки по игровым таблицам:
• Первая кампания — 1189 из 1196 записей (99,41%).
• Вторая кампания — 302 из 1306 записей (23,12%).
• Третья кампания, включая новое дополнение, пока остаётся на английском. Архив содержит весь голосовой банк: готовые русские записи вместе с оставшимися английскими. Озвучку можно установить отдельно от текстового русификатора. Сборка и инструкция:
https://boosty.to/neho42ha/posts/3436d19b-4da1-44a7-81da-fd58046e3cfe Открытые примеры голосов — рассказчик, дворф-воин, Эш, лорд Бабрис и чёрный дракон:
https://boosty.to/neho42ha/posts/c3db19cc-38bd-4f92-b82c-bbb6d10a96c4 Для установки закройте игру, сохраните оригинальный battlemarked_Data/StreamingAssets/Vo_temp-en.bank и замените его файлом из архива. В игре выберите английский язык озвучки (English): пакет использует английский слот. Подробная инструкция и порядок удаления есть в README.txt. С другими сборками совместимость пока не проверена. Озвучка нейросетевая, создана с помощью ElevenLabs: подбираю голоса под персонажей и задаю подачу реплик. Техническая сборка проверена, но прослушивание всех сцен в игре ещё не завершено. Возможны ошибки произношения, пауз и интонаций. Буду рад замечаниям: укажите кампанию, сцену, персонажа и проблемную реплику — это поможет исправить конкретное место. -
Автор: 3емлянин · Опубликовано:
Пока умельцы русик не пересобрали просто через сам же стим даунгрейд сделайте на прошлую версию с помощью консоли. Если играть нетерпится. -
Автор: Фри · Опубликовано:
теперь понятно почему вчера ЗоГ не работал — чемодан не могли поделить… -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Отбитые поклонники – они такие. У нас лучшие в мире коррупция и блат. -
Автор: romka · Опубликовано:
@Сильвер_79 видимо Питоныч занёс настолько хорошечно, что его отметили особенно. Хотя у человека сейчас по росписанию водные процедуры в бане. Везде коррупция и блат . -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@edifiei так ты не взял Pax Autocratica с 80% скидкой, а сейчас берешь с 20%? The Life and Suffering of Sir Brante летом даром отдавали в честь анонса новой игры. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Про вынос в шапку не помню, но что “заказные” стримы имеют место быть — факт. Помнится, Горячие головы были по чьему-то заказу. -
Автор: romka · Опубликовано:
Да не, у него вроде в обратку, начал рубить напропалую правду-матку. Вроде недавно что-то хорошее в открытую, у них — там, задвигал, даже о России . -
Автор: romka · Опубликовано:
Не помню, чтобы спонсоров выносили в шапку. Первый спонсор? Диз на киношку ? -
Автор: HolidayTime · Опубликовано:
А для просто X (на новом патче) будет подобный файлик?)
-
-
Изменения статусов
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
