Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Книга предложений

Рекомендованные сообщения

В базе их нет, потому что там есть аналогичные переводы, выпущенные раньше.

А ты уверен, что они (аналогичные переводы) там есть?! Я вот их не вижу. Иначе бы не писал.

Для Hitman 2, Gears of War есть только текст, а я сделал озвучку. Для остальных указанных игр аналогично — имеющиеся в базе русификаторы не совместимы с указанными переизданиями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну шо, когда на новый движок перейдем?

zMGJE59.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну шо, когда на новый движок перейдем?

Как ни странно, очень-очень медленно, но процесс пошел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня в общем-то и тут все устраивает в плане пользования)

Список последних сообщений бы сверху ток подлиннее.

Я уверен, что после обновления очень многие будут недовольны и скажут что раньше было лучше.

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Список последних сообщений бы сверху ток подлиннее.

А лучше на две колонки разбить - в одной общие темы, а в другой темы с русификаторами. Или даже на три, если новости в отдельную колонку вынести.

Изменено пользователем OlympicBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt можно сделать "Локальные правила раздела" сворачиваемым спойлером? шапка сайта и так перегружена

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SerGEAnt можно сделать "Локальные правила раздела" сворачиваемым спойлером? шапка сайта и так перегружена

Тогда в эти правила никто не будет смотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда в эти правила никто не будет смотреть.

Можно подумать, что так их кто-то смотрит ))

Spoiler

Анекдот в тему. Влетает в офис злой начальник и начинает орать - "Я сколько раз говорил, не пить чай, не играть в игры, не лазить по интернету на работе?!!"

Тихий голос из угла - "Можно подумать, что кто-то работает..."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
OK, проверим.

На всякий случай напомню, что часть переводов так и не указана в базе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что там еще осталось? Я вроде все, чего не было, добавил.

Остались три переиздания. Их как отдельных игр в базе нет и нет ссылок на русификаторы в файлах основных игр.

Если что-то из них отбраковано, то объясни, пожалуйста, почему. Мои русификаторы к этим переизданиям единственные.

Ещё заметил, что пропущена игра RTL Ski Jumping 2006 (русификатор). Если будешь новость писать, то можешь пока саму игру добавить, а я чуть позже запишу видео с демонстрацией озвучки; если нет, то можешь «тихо» добавить в базу.

Изменено пользователем Siberian GRemlin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • портаните русификатор для psvita
    • @Evil_Finalist  Разве Reborn не базируется на версии от PSP? Вроде как версия PSP была взята за основу. Полностью перелопачена по отношению с оригинальными старыми сериями. И текс вроде как там совпадает 1 к 1. Вы не прольете свет, как вообще ситуация с данной игрой? На вашем сайте всё висит колом несколько лет в отношении данной игры.
    • Будет ли порт на PSP? Ведь Tactics Ogre : Reborn это слегка переработанный порт c версии PSP..
    • Нашел решение у кого вылет.
      Проблема в файлах и проверкой игрой во время сессии.
      https://disk.yandex.ru/d/1HVo4EwDuJ_Z6A
      Вот эти три файла замените и все будет гуд у вас, а DataPC_boot_sound_eng.forge оставте. 
      Ну мне лично помогло!
    • Здравствуйте. @Sudakov Pavel благодарю за статью! Не понял, как пользоваться утилитой — не встречался с такими.
    • Как я понял в Rebirth в принципе идет утечка памяти, а так же новая версия моды не сильно любит. русик от nik1967, с ним так же есть ошибка на нехватку памяти, игра так же хочет +-200гб оперативы при долгой игре. 

      Эту проблему в принципе решить нельзя как я понимаю если играть с русификатором?
    • Так это все адекватные люди рекомендуют. А  Вадик просто хардкорщик ) сам себе сложности создаёт ) мыши всякие облегчённые... До этого вроде тоже движуха была, может чуть меньше только. 
    • https://www.playground.ru/batman_the_enemy_within_the_telltale_series/file/batman_the_enemy_within_episode_1_the_enigma_zagadochnik_russifikator_zvuka_ii-1859241 первый эпизод 2 сезона готов)
    •  Прошел Прагмату, игра конечно красивая и довольно неплохо оптимизирована, но как по мне все выглядит чересчур стерильно и пусто, нет того ощущения что это совсем недавно была кишащая жизнью станция. Геймплей, не смотря на опасения что этот хаккинг быстро надоест, все же понравился и совсем не надоел.) благо игра очень прямолинейная и совершенно не дает даже предлога что нужно задержатся и пофармить. Сюжет ничем особо не зацепил, Никаких интересных сайд квесторов и персонажей нету (ну их вообще в игре нету.)) в общем игра держала только визуалом и геймплеем. Нашел для себя довольно бесящий момент когда после смерти появляешься не у последнего разблокированного на уровне входа в хаб, а в самом хабе и нужно постоянно возвращаться на миссию через дополнительный загрузочный экран, а я играл с HDD что делает эту загрузку еще больнее.) Ну 8чку бы натянул но игрушка точно не шедевр, скромненькая, пустоватенькая, но красивая и со своей уникальной фишкой. @vadik989 начал проходить Evil Awaits, Няша симпатичная с хорошей фигуркой, игра значит уже почти 10 из 10 .))
    • Конечно стоит. жду с нетерпением. 

      Кстати уже вышло обновление 1.5.1. надеюсь на русификатор оно так не повлияет как 1.5.0  
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×