Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Трансляция Dead Cells — 4 июня, 13:00 мск
Автор:
SerGEAnt, в
Трансляции
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для новеллы Seers Isle. @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для новеллы Seers Isle. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Seers Isle Метки: Инди, Визуальная новелла, Решения с последствиями, Протагонистка, Интерактивная литература Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Nova-box Издатель: Nova-box Серия: Nova-box Дата выхода: 18 сентября 2018 года Отзывы Steam: 168 отзывов, 91% положительных -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Braise Дата выхода: 7 мар. 2025 Разработчик: David Musique Жанр: Приключения, Исследования Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/3324930/Braise/ Braise — это повествовательное приключение, где молодая женщина расследует исчезновение своей бабушки, признанной чемпионки. Игра разворачивается в мире, основанном на хрупком перемирии между людьми и драконами, покой в котором оказался нарушен. Это равновесие находится под прямой угрозой из-за растущего безумия местного ящера и деятельности таинственного культа. Личные поиски родственницы тесно переплетаются с крупными местными конфликтами, вынуждая героиню столкнуться с обеими проблемами. В файлах игры есть почти законченные локализации на все популярные языки — явно нейронка. Но в игре, доступно на выбор только два языка. Перекинул текст из русской локализации в английскую (без изменений), доперевёл часть текста, заменил шрифт. https://drive.google.com/file/d/1xqLXilUtkyASXkXZ5-3w8GFnIOE81BME/view?usp=sharing Build.17755685 -
Автор: Riko5678 · Опубликовано:
вк скинул скрин где она встает -
Автор: romka · Опубликовано:
Во-во. Можно хоть 10 миллиардов бахнуть, и все вроде на разработку, но вот на что в действительности пошли деньги, большой вопрос. -
Автор: SunRay27 · Опубликовано:
Спасибо что сообщили о проблеме. Мы работаем над её решением и сообщим когда она будет исправлена. -
Автор: Riko5678 · Опубликовано:
лично у меня он не работает -
Автор: inso_mnia · Опубликовано:
Все в порядке, спасибо)) -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
В смысле не тот, если тот. -
Автор: PermResident · Опубликовано:
не только. Моя белочка тоже уже давно кроме крымского ничего не получает , да и то только по великим праздникам
А раньше и к ужину, и по выходным, французское, испанское, итальянское, чилийское, красненькое и беленькое… эх
Я даже соки больше не покупаю, что-то не хочется воду с сахаром за 200р. пить ну а что было ожидать, вспоминая что они показывали нам в 2022 году. Из хостингов превратились в пропагандистов, при том явно не за бесплатно работали или по зову сердца, а банально всё проходило как реклама, массовая антироссийская рекламная агитка. Расплата, пусть и с опозданием, но всё же пришла. Даже РКН тогда либо не мог ничего сделать, либо не было команды. Да и если учитывать кто держит большинство популярных сетевых хостингов, то вообще ничего удивительного.
Тут главное, жаль, наши как обычно всё прошляпили, ни яндекс, ни ВК так ничего толкового не создали, хотя бы заливать картинку на день или неделю, пусть с тотальной модерацией, но и этого нет, единственное что они могут предложить это свои Диски, а это уже Другое.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
